Fuck sake Çeviri İspanyolca

For fuck's sake! What?

¿ Qué carajo quieres?

For fuck's sake.

Ugh, carajo.

For fuck's sake!

¡ Carajo! ¡ Carajo!

Oh, for fuck's sake!

¡ Por el amor de Dios, carajo!

Fuck's sake, Dad!

¡ Joder, papá!

Fuck's sake, Dave.

Joder, Dave.

Fuck's sake!

Por el amor de Dios!

Fuck's sake, Terri.

Joder, Terri.

Fuck's sake!

Por amor de Dios!

Here, Frank, please, for fuck's sake!

Aquí, Frank, por favor, por el amor de Dios!

- Fuck's sake!

- Joder!

- Fuck's sake...

- Joder...

Fuck's sake!

El amor de Dios!

- Fuck's sake, you.

- Joder por tu bien, tú.

- Don't give a fuck, you'll blow us all up, man. -'Sake, man.

No me jodas, nos vas a hacer volar a todos, tío. "Por tu bien", tío.

Fuck's sake, man.

Joder por dios, tío.

Fuck's sake, man.

Por el amor de Dios, tío.

For fuck's sake, Robbie, look at yourself.

Por el amor de Dios, Robbie, mírate a ti mismo.

All right, I'm just asking, fuck's sake.

Muy bien, sólo estoy preguntando, maldita sea por el amor de Dios.

For fuck's sake.

Maldita sea.

Fuck's sake, and you're leaving me away behind?

La puta que os pario, ¿ y me estáis dejando atrás?

- Fuck's sake, man.

La puta que pario, tío.

- Fuck's sake, Albert. What you doing?

La madre que te pario, Albert. ¿ Qué estás haciendo?

- Who, for fuck's sake?

- ¿ Quién, por el amor de Dios?

For fuck's sake!

Por el amor de Dios!

Well, I've just said it, for fuck's sake.

Bueno, he acabo de decir que, por el amor de Dios.

Oh, for fuck's sake, why are we talking this shit?

Oh, por el amor de Dios, ¿ por qué estamos hablando esta mierda?

For fuck's sake!

¡ Por Dios!

Stop it, for fuck's sake!

Basta, ¡ mierda!

Oh, for fuck's sake, Carrie.

Santo cielo, Carrie. Por favor.

Oh, Danny, for fuck's sake.

Danny, por amor de Dios.

Oh, for fuck's sake.

Oh, por el amor de Dios.

[Sighs ] Fuck's sake. [ Door Closes]

[Suspira ] el amor de Dios. [ Cierra la puerta]

[Muttering] Come on, for fuck's sake.

[Murmurando] Vamos, por el amor de Dios.

[Scoffs] For fuck's sake.

[Scoffs] Por el amor de Dios.

Oh, for fuck's sake. Come on!

Oh, por el amor de Dios. ¡ Vamos!

Hurry up, Charlie, for fuck's sake.

Date prisa, Charlie, por el amor de Dios.

They're supposed to keep people out, not in, for fuck's sake.

Se supone que deben mantener a la gente fuera, no dentro, por el amor de Dios.

For fuck's sake, Clark.

La puta madre, Clark.

Fuck's sake!

¡ Por una mierda!

- Fuck's sake!

- ¡ Puta madre!

For fuck's sake.

Me cago en la puta.

For fuck's sake, say something!

¡ Por el amor de Dios, dí algo!

For fuck's sake, what's taking them so long?

Quédate a su lado.

Fuck's sake.

¡ Por el amor de dios!

For fuck's sake, Jon, get in the fucking truck!

Por el amor de Dios, Jon, ¡ entra en la maldita camioneta!

For fuck's sake.

Por el amor de Dios.

For fuck's sake!

Mierda!

For fuck's sake, Rider, you useless bastard!

Joder, Rider, hijo de puta inútil!

For fuck's sake!

¡ Por la mierda!

Drive, for fuck's sake!

¡ Conduce, por la mierda!