I said go away Çeviri İspanyolca
220 parallel translation
I said go away.
Ya Ie dije que se vaya.
- I said go away.
Yo he dicho que no.
I said go away.
- ¿ Qué pasó? - ¡ Le he dicho que se largue!
I said go away!
¡ He dicho que te vayas!
- I said go away!
- ¡ Te he dicho que te largues!
- I said go away! No!
Dije que te fueras.
I said go away.
Dije que te fueras.
- I said go away.
- Dije que te vayas.
- I said go away.
- ¡ Le he dicho que se vaya!
I said go away!
Te dije que te fueras!
- I said go away, do you understand?
- Le digo que salga, ¿ entiende? - ¡ Usted!
I said go away!
¡ He dicho que te marches!
Go away. I said, I'm not going!
Aléjate. ¡ Dije que no voy a ir!
The most beautiful princess of all... said that if I'd go away, she'd grant me my wish.
La más bella de las princesas me dijo que si me iba, me concedería mi deseo.
I said go away and leave me alone!
Te he dicho que me dejes en paz.
So I said, " Go away, Mr. Casely.
Así que le dije : " Váyase, Sr. Casely.
I also said from the beginning that it would have been better to go away.
Le dije desde el principio, que debíamos marcharnos de aquí.
Go away, I said.
He dicho que se vaya.
My daughter's mistaken. I merely said that I would like to go away.
Sólo dije que me gustaría irme.
Mr. Anders said I could keep this until they go away.
El señor Anders me ha dicho que me lo puedo quedar hasta que se vayan.
He said we should go away in the country just you and I, alone.
¿ Has oído, pichoncito? Deberíamos ir al campo los dos solos.
He said if I didn't go away with him, he'd have you killed.
Me dijo que si no me iba con él, me iba a matar, y a ti también.
I asked you once to go away with me. You said no, gave the ball as your excuse.
Te pedí que vinieras conmigo.
All I said was go away for a while without her.
Lo único que dije fue que te fueras por un tiempo sin ella.
He said then I couldn't go away and leave him.
Dijo que así no podría marcharme.
I said leave me alone. Go away!
He dicho que me dejes. ¡ Largo!
No, I said I won't go away.
No, he dicho que no me voy.
- No, I said please go away.
- No, dije que te fueras.
- Go away, I said.
- ¡ Vamos, lárgate! - ¡ Una mujer! ¡ Ven!
Go away, I said!
¡ Que te largues, he dicho!
I was so cross when he said he had to go away.
- Me molestó cuando me dijo que se iba.
- What did you said, Onodi? ! - I said, go away!
- ¿ Qué has dicho, Ónodi?
I was about to say, "Take me." You said, "Go away."
Quise decir : "¡ Tómame!" Tú me dijiste : "¡ Vete!"
I said... go away!
He dicho : Vete.
This is a company you should go right away and the principal said I'm the best student in the whole class, so
Escucha Es una empresa a la que hay que ir de inmediato y el director dijo que soy el mejor alumno de toda la clase, así que...
I said "Go away!".
- He dicho que te marches.
I said "Go away!".
- ¡ He dicho que largo!
I said I think we should go away.
Que debemos irnos.
She wanted to go to Corsica with a group of friends, but I said no. I didn't want her going so far away alone. She's just a child.
Ella quería irse a Córcega con un grupo, pero no la he dejado, es muy pequeña para irse sola.
Go away, I said!
¡ He dicho que fuera!
I thought you said you wouldn't go away.
Pensé que dijiste,... que no te irías.
He would be very angry if he knew I had said anything, which might induce Sir Henry to go away.
Se enojaría mucho, si supiese que yo le dije algo, que pudiese inducir a Sir Henry, a que se vaya.
PROCLO : I said, go away. Ow!
- Le dije que se fuera.
I said, now go away.
Dije, ahora vete.
Go away, I said!
¡ Te digo que te vayas!
I said, go away!
Le dije vaya!
Go away, I said.
¡ Que se aparte!
Go away! , I said.
Que os vayáis, he dicho.
I said, Jim asked me to go away with him.
He dicho que Jim me ha pedido que me vaya con él.
Go away, I said
Largo.
Get away! Get away! Go on, I said!
Fuera de aquí, váyase.
i said 6904
i said yes 136
i said okay 48
i said no 690
i said don't move 33
i said go home 16
i said stop 168
i said enough 36
i said i don't know 41
i said i'm sorry 104
i said yes 136
i said okay 48
i said no 690
i said don't move 33
i said go home 16
i said stop 168
i said enough 36
i said i don't know 41
i said i'm sorry 104
i said i would 56
i said wait 33
i said i'm fine 68
i said nothing 76
i said to him 70
i said stop it 59
i said to her 39
i said it first 38
i said that's enough 43
i said go 69
i said wait 33
i said i'm fine 68
i said nothing 76
i said to him 70
i said stop it 59
i said to her 39
i said it first 38
i said that's enough 43
i said go 69
i said now 46
i said to myself 122
i said get out 84
i said not now 30
i said that 196
i said shut up 121
i said it 310
i said so 46
i said drop it 37
i said good 17
i said to myself 122
i said get out 84
i said not now 30
i said that 196
i said shut up 121
i said it 310
i said so 46
i said drop it 37
i said good 17