Indistinct conversation Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
[Indistinct conversation]
Hay que darse prisa, tenemos muchas cosas que hacer.
( indistinct conversation )
( conversación indistinta / i )
Kathomai edo... ( indistinct conversation )
Me siento aquí...
( indistinct conversation )
- Estamos contigo.
( indistinct conversation )
- Si cuida de todos mis amigos
Ring me in the office. ( INDISTINCT CONVERSATION )... as the Honourable Member said, but I fear that the Bill is taking us in the other direction.
Llámame a la oficina sin embargo, temo que el proyecto de ley nos esté llevando en otra dirección
( indistinct conversation )
- ¿ Cómo es, bella? - Bellísima.
I just got this... [indistinct conversation]
Recién recibí esto del correccional.
Stop it. [indistinct conversation] Unless you have a lawyer with you
Basta. A menos que tengas un abogado contigo y él diga que está bien, no puedes hablar de esto con nadie.
( indistinct conversation ) ( romantic SONG playing ) SARAH : ( laughing ) Yeah, don't get dizzy.
No te marees.
[indistinct conversation]
[Conversacion ininteligible]
That sounds great. ♪ But I'll only stay with you one more night ♪ [Indistinct conversation]
Eso suena genial.
( indistinct conversation ) Okay, uh, okay okay okay.
Bueno, uh, bien bien bien.
( INDISTINCT CONVERSATION )
[Conversacion de fondo]
( INDISTINCT CONVERSATION )
[Conversacion indistinta]
[Indistinct conversation]
[Indistinct conversation]
[Indistinct conversation] I want a cookie.
- Quiero una galleta.
( INDISTINCT CONVERSATION )
[Conversación Indistinto]
It was just a grainy cell phone video from the morning after the attack... [indistinct conversation]
Un video borroso de teléfono móvil de la mañana después del ataque.
[Indistinct conversation] Hey.
Traduccion by AZuRel Hey.
( INDISTINCT CONVERSATION )
( CONVERSACIÓN indistinta )
I'll be... [Indistinct conversation]
Yo...
Does this feel real? [Scoffs ] [ Indistinct conversation in the distance]
¿ Se siente real? Wade Crocker...
[Indistinct conversation ] [ Horse whinnies]
[Conversacion Indistinto ] [ relinchos de caballos]
- ( INDISTINCT CONVERSATION ) - ( LAUGHING )
- ( CONVERSACIÓN indistinto ) - ( RISA )
( indistinct conversation )
( Conversación indistinta )
Mommy? [Indistinct conversation]
¿ Mamá?
( Indistinct conversation ) - You gentlemen doing alright?
- ¿ Lo están pasando bien, caballeros?
( INDISTINCT CONVERSATION )
( CONVERSACIÓN indistinto )
[Indistinct conversation]
[Conversación Indistinto]
( indistinct conversation ) ALLIE : Morning, boss.
Buenos días, jefa.
[Indistinct conversation]
Indistinct conversation
( indistinct conversation over TV )
( Conversación confusa sobre TV )
[indistinct conversation]
[Conversación ininteligible]
- [Indistinct conversation] - Maybe...
Quizá...
[indistinct conversation in Spanish]
[conversación indistinta]
[indistinct conversation] What's the deal between you two?
¿ Qué pasa entre ustedes dos?
Bouquet of daisies. [indistinct conversation]
Ramo de margaritas [conversación ininteligible]
[Indistinct conversation] In doing so, we are tempted to put ourselves at risk...
Al hacerlo, estamos tentados de ponernos en peligro...
( Man ) Another one. ( Conversation continues, indistinct )
( la conversación continúa, ininteligible )
[indistinct conversation] - Hey.
¿ Que sucede amigo?
( indistinct conversation over TV ) Okay.
Vale.
[INDISTINCT CONVERSATION] gt ; gt ;
¡ Mamá!
[Indistinct conversation] Hey!
¡ Hola!
[Indistinct conversation ] [ Monitor beeping ] [ Beep]
Nate.
[Indistinct conversation] That was your third birthday.
Era tu tercer cumpleaños.
[Indistinct conversation] - I missed it.
- Lo extrañé.
[indistinct conversation]... Of getting to the bottom of this - -
De llegar al fondo de este...
[indistinct conversation ] [ whistle blows] - Exactly.
- Exactamente.
( indistinct conversation )
- Admisión -
[indistinct conversation] Jane : How does it go so wrong
¿ Cómo algo va tan mal entre dos personas que se aman tanto el uno al otro?