Indistinct conversations continue Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
( indistinct conversations continue )
( conversaciones continúan )
Well... oh, no, uh... ( Indistinct conversations continue ) ( Sighs ) ♪
Bueno... no... ¿ Disculpe?
What do you think? ( Indistinct conversations continue ) ( Clicks tongue )
¿ Qué opinas? Él es Sue.
Lacey... ( Indistinct conversations continue ) that a family name?
Lacey... ¿ Es un nombre habitual en su familia?
I would've called her Bud. ( Indistinct conversations continue ) ( Sighs )
La hubiera llamado Bud.
It's over. ( Indistinct conversations continue ) ( Woman speaking indistinctly over P.A. )
Se acabó.
( Indistinct conversations continue ) You knew Amy was having an affair with Dr. Cryer, didn't you?
Tu sabias que Amy estaba teniendo un romance con Dr. Cryer,
Or were you lying about that, too? ( Indistinct conversations continue ) We cannot pin Amy's murder on anyone until we confirm what drug killed her.
¿ O también mentiste sobre eso? No podemos acusar a nadie del asesinato de Amy hasta que no confirmemos que medicamento la mató.
( Indistinct conversations continue ) Just catch whoever did this to Amy.
Solo cojan al que le hizo esto a Amy.
Over there. ( Indistinct conversations continue )
Por ahí.
Hey. ( Indistinct conversations continue ) You okay?
Hola. ¿ Estáis bien?
Thank you so much. ( Indistinct conversations continue )
Muchas gracias.
( Sighs ) ( Indistinct conversations continue ) - It's not here!
- ¿ Qué?
I saw one upstairs. ( Indistinct conversations continue )
Vi uno arriba.
Oh, um... ( Indistinct conversations continue )
Ahí está el Concejal Hughes.
You don't have to say anything. ( Indistinct conversations continue ) Uh...
No tienes que decir nada.
Hi! How was your summer? ( Indistinct conversations continue )
¿ Qué tal ha ido tu verano? Mientras veía a todo el mundo pasando alrededor de las noticias del día como mono después de un baile de bienvenida,
( Indistinct conversations continue ) Backup genny's not working.
El generador de respaldo no funciona.
Follow me. ( Indistinct conversations continue ) Whoa.
Sígueme.
He still has to clean his weapon. ( Indistinct conversations continue ) ( People speaking indistinctly )
Todavía tiene que limpiar su arma. ¿ La esposa de Truman nunca se cansa de escribir?
[Indistinct conversations continue]
[Continuar conversaciones indistintas]
[ringing continues ] [ indistinct conversations continue]
[Timbre continúa ] [ Conversaciones indistintas continuar]
[touchscreen clicks ] [ indistinct conversations continue ] [ cellphone vibrating faintly]
[Pantalla táctil hace clic ] [ Conversaciones indistintas continuar ] [ Teléfono móvil vibra débilmente]
[laughs ] [ chuckles ] [ indistinct conversations continue]
[Ríe ] [ risas ] [ Conversaciones indistintas continuar]
[kiss ] [ indistinct conversations continue]
[Beso ] [ Conversaciones indistintas continuar]
( Indistinct conversations continue ) You know... ( Sighs )
Sabes...
( Indistinct conversations continue ) Come on.
Vamos.
I wanna talk to you about the deal... ( INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE ) No, come here.
Quiero hablar contigo del trato...
[Indistinct conversations, laughter continue]
[Conversaciones indistinto, continúan risas]