Isn't it funny Çeviri İspanyolca

Funny what nasty thoughts people have sometimes, isn't it.

La gente piensa mal...

Funny how they're right sometimes, isn't it.

Pero a veces tiene razón.

- Funny our meeting like this, isn't it?

- Es gracioso conocernos así. - Sí, es gracioso.

Say, this is funny, isn't it?

- Qué divertido es esto, ¿ no? - ¿ Qué?

Kind of funny, isn't it?

Es gracioso, ¿ no?

Funny to think this is such a little island, isn't it?

Es gracioso pensar que esta es sólo una pequeña isla, ¿ no?

Isn't it funny?

¿ No es curioso?

FUNNY-LOOKING PLACE, ISN'T IT?

Qué lugar tan extraño, ¿ no?

If Harold laughs then I know it isn't funny.

Si Harold ríe, es porque no es gracioso.

Look at that. Funny, isn't it?

Mira eso. ¿ No es gracioso?

That's funny, isn't it.

Es curioso, ¿ no?

It isn " t funny.

No es ningún chiste.

Funny, isn't it, how different it looks from where you sit.

Qué curioso es lo diferente que parece desde tu lugar.

It's funny, isn't it?

Qué curioso, ¿ no?

Funny, isn't it?

Qué curioso, ¿ no?

It's funny, isn't it, how things work themselves out?

Es curioso cómo resultan las cosas, ¿ no?

- Yes. Funny isn't it.

¡ Tiene gracia!

That's funny, isn't it?

Qué gracioso, ¿ no?

Isn't it funny?

¿ No es divertido?

That isn't funny. It's logical.

No es divertido, es lógico.

- That's funny, isn't it?

- Qué raro, ¿ no?

Isn't it funny?

¿ No es irónico?

It's funny, isn't it?

¿ Es gracioso, no es cierto?

It's funny, isn't it?

Es curioso.

- That's funny, isn't it?

- Es curioso. - ¿ El qué?

Funny sort of war, isn't it? Here one minute and gone the next.

Me paso la vida yendo y viniendo.

That's funny, isn't it, because I can't walk at all.

Es curioso, ¿ no? Porque no puedo caminar.

It isn't funny. What conceivable motive do you think we possibly could've had?

¿ Y qué motivo habríamos tenido?

Funny, isn't it?

Gracioso ¿ no?

Funny-looking thing, isn't it?

¿ Qué cosa más graciosa, verdad?

It isn't funny. She's only 1 7 and spoiled rotten.

Sólo es una malcriada de 17 años.

Funny place for a schoolteacher, isn't it?

¡ Vaya un sitio para un maestro!

It is sort of funny, isn't it?

Es un poco gracioso, ¿ verdad?

It's funny, isn't it? I mean, to think of people doing it as a profession. Hmm.

Es gracioso pensar que la gente se dedique a eso como profesión.

Isn't it funny?

¿ No es gracioso?

Funny isn't it we were talking about him.

Es curioso, precisamente estábamos hablando de él

This is a funny house, isn't it?

Esta es una casa extraña, ¿ no crees?

It's funny, isn't it?

Curioso, ¿ verdad?

Funny I'd remember what day it was, isn't it?

Qué curioso que recuerde qué día fue, ¿ verdad?

- Funny, isn't it?

- Curioso, ¿ verdad?

- It's funny, isn't it?

- ¿ No es extraño?

- Funny, isn't it?

- ¿ Divertido, verdad?

- lt's a funny thing, isn't it?

- Es gracioso, ¿ no?

Funny, isn't it?

Gracioso, ¿ no?

Isn ´ t it funny, we were just talking about him.

¡ Qué casualidad! Estábamos hablando de ti.

Isn't it funny how a little bit of nothing like this makes everything else so unimportant?

¿ No es curioso cómo un nada como éste hace que todo lo demás carezca de importancia?

Funny isn't it Riling?

Es gracioso. ¿ Verdad, Riling?

They'll hunt you with dogs and turn you in. Funny, isn't it?

Te perseguirán con perros y te entregarán.

Funny, isn't it?

Es gracioso, ¿ no?

Funny isn't it?

Es divertido.

It's sort of funny, isn't it?

- Tiene su gracia, ¿ verdad?