Jimmy boy Çeviri İspanyolca

- I know, but... - Sorry, Jimmy boy, but that's life.

Lo siento, Jimmy, pero así es la vida.

Sorry, Jimmy boy, but that's life.

Lo siento, Jimmy, pero así es la vida.

- Jimmy boy.

- ¡ Jimmy, querido!

Territorials! Look here, Jimmy boy, I was in the last lot.

Jim, yo fui reclutado a última hora.

What are you trying to say, Jimmy boy?

¿ Qué estás tratando de decir, Jimmy?

Why not, Jimmy boy?

¿ Por qué no, Jimmy?

Ok, jimmy boy.

Muy bien, hermanito.

Coming on top of this bomb thing, you can't afford to have people wonder, can you, Jimmy boy?

No dirás nada, no puedes permitir que se hagan preguntas.

Jimmy boy!

¡ Jimmy!

Jimmy boy, I wanna join you

Jimmy, quiero unirme a ti

All right, Jimmy boy?

Muy bien, pequeño Jimmy.

Well, I'm waiting for you, Jimmy boy.

Bien, te estoy esperando, pequeño Jimmy.

Sleep sweet, Jimmy boy.

Dulces sueños, pequeño Jimmy.

I never answer questions from plebes, Jimmy boy.

Nunca respondo a preguntas de plebeyos, pequeño Jimmy.

I'm being exactly what you expect me to be, Jimmy boy.

Soy exactamente lo que esperas de mí, pequeño Jimmy.

Hiya, Jimmy boy.

Hola, Jimmy.

Attaway, Jimmy boy!

¡ Así, Jimmy, chico!

Come on, come on. There you go, Jimmy boy!

Toma, Jimmy.

Now don't tell me you've reached your limit, Jimmy boy!

¡ No me digas que ya no puedes más!

Yeah, we're on our way, Jimmy boy.

Sí, estamos en camino, Jimmy.

Signed Jimmy Corrigan, the boy with the worm's eye view.

Firmado, Jimmy Corrigan, el muchacho de la vista rastrera.

That little boy Jimmy - you know - they just brought him in from his home.

El pequeño Jimmy, ya sabe... Acaban de traerlo de su casa.

Jimmy, my boy!

Bien, ya tenemos quórum.

- All in the wind-up, Jimmy, my boy.

- Todo está en en la posición, Jimmy.

Now tell me, Jimmy, my boy, did you with premeditation and intent aim at Mr Haskel's face?

Ah, sí. Ahora, dígame, Jimmy...

Jimmy, my boy.

Sólo sois un puñado de matones.

Hello? Oh, Jimmy, my boy, how are you?

Oh, Jimmy, hijo, ¿ cómo estás?

I once knew a boy by the name of Jimmy.

Conocí a un chico que se llamaba Jimmy.

- Jimmy. Look, honey. I just can't go up there and take a strap to that boy.

No puedo regañarle así.

But the boy is a natural, Jimmy.

- Pero tiene un don natural.

I see, Jimmy is just a make-believe little boy.

Entiendo, Jimmy es tu amiguito imaginario.

Jimmy, my boy, haven't seen you in some time.

Jimmy, chico, hacía tiempo que no te veía.

Oh, no, no, Jimmy, I haven't had a drop since I first saw the boy.

No, Jimmy, desde que vi al chico no he probado una gota.

Oh, that boy's hitched and walked miles to get here, Jimmy.

Ese chico ha hecho muchos kilómetros para venir, Jimmy.

Look, why don't you be brave, boy? You know, fly right through it. You know, like Jimmy Stewart in 30 Seconds Over Tokyo.

Sé valiente como Jimmy Stewart en "30 segundos sobre Tokio".

That's a good boy, Jimmy.

Buen chico, Jimmy.

So long, Belinda. Whoa, boy. Jimmy won the prize.

Adiós, Belinda.

Get that boy back again.

George, Jimmy, Black, recuperad al chico.

Jimmy, oh Jimmy. Silly boy.

Jimmy, oh Jimmy, tontorrón.

I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.

No estoy interesado en los aspectos físicos o psicológicos, Jimmy.

Hey, Jim boy.

Oye, Jimmy.

Who wants to counteract paradise, Jim boy?

¿ Quién quiere contrarrestar el paraíso, Jimmy?

- I gotta take my oldest boy to the dentist.

Tengo que llevar a mi hijo mayor al dentista. - ¿ Jimmy?

Jimmy's mother took up with this white boy and had Jimmy.

La madre de Jimmy estuvo con un blanco y tuvo a Jimmy.

- Nolt boy, Jimmy Nolt.

- Al hijo de Nolt, Jimmy Nolt.

And yet this boy can get in and out without a scratch. And what about Jimmy Wah's?

Sin embargo este chico entra y sale sin un rasguño.

Oh. Read'em and weep, Jimmy boy...

Mira y llora, Jimmy...

This has dick to do with dinks, commies, or Karl fucking Marx and you know as well, as I do it has to do with your little boy Jimmy.

Esto no tiene ni mierda que ver con amarillos, comunistas o el pinche Karl Marx... Y sabes bien al igual que yo que tiene que ver con tu pequeño niño Jimmy.

Why did Mr. Kim fire a bullet through the brain of Jimmy Chin, a boy he never even knew?

¿ Por qué el Sr. Kim disparó una bala al cerebro de Jimmy Chin, a quien ni conocía?

I knew Jimmy Chin, the boy that was shot.

Conocí a Jimmy Chin, el muerto.

Though Jimmy is a heavily traumatized boy, he has a certain fixation with building, stacking things,

Aunque Jimmy sea un niño muy traumatizado tiene una fijación con construir, apilar cosas.