Laughs nervously Çeviri İspanyolca

[LAUGHS NERVOUSLY] Hi, honey.

Hola, cariño.

( Laughs nervously ) Where exactly is the book now, Bastian?

- ¿ Donde exactamente esta el libro ahora Bastian?

No, no. ( LAUGHS NERVOUSLY )

No, no.

( LAUGHS NERVOUSLY ) That's funny.

Eso es gracioso.

OHH! ( LAUGHS NERVOUSLY )

¡ Oh!

Well. ( LAUGHS NERVOUSLY ) We're here.

Bueno. Estamos aquí.

Hello. ( LAUGHS NERVOUSLY )

Hola.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Well, it's the mother's turn, and I do want to say something.

Bueno, es el turno de la madre, Y quiero decir algo.

( LAUGHS NERVOUSLY ) I wasn't really gonna run.

Realmente no iba a correr.

( Laughs nervously )

.

Yeah... ( Laughs nervously )

Sí...

( Laughs nervously )

- Bien.

- ( Screaming ) - Ooh! ( Laughs nervously )

¡ Ooh!

( Laughs nervously ) Nice.

Estupendo.

[LAUGHS NERVOUSLY] LUNCH TOMORROW?

- ¿ Almorzamos mañana?

( Laughs nervously ) Yes... of course.

¡ Sí, claro!

( LAUGHS NERVOUSLY ) There's been a fall in the tunnel.

Hubo un derrumbe en el túnel. Se creó una especie de cámara.

( Laughs nervously ) Erm... let's not concentrate on your opponent.

Erm... no nos concentremos en tu oponente.

I'm not Shawn, honey. Ooh... ( Laughs nervously ) Clearly. Ooh... ( Laughs nervously ) Clearly.

Ups... claramente.

Good. ( Laughs nervously )

Bueno.

What I was trying to say about the fish tank... ( Laughs nervously ) There's a lot happening in your head, isn't there?

Lo que intentaba decir acerca de los peces en la pecera... hay mucho sucediendo en tu cabeza, no es así?

[Laughs nervously] I suppose so.

Supongo que sí.

lost your nerve? ( Laughs nervously ) well, you, ve seen how brave I am.

Bueno, ya sabes lo valiente que soy.

Me too for once. [Laughs Nervously]

Yo también por una vez.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Come on, guys.

Vamos, chicos.

- Are you ready for your present? - ( LAUGHS NERVOUSLY ) I'm not sure.

- Estas listo para tu regalo?

( Laughs Nervously ) Wow.

( Risas nerviosas ) Wow.

Oh, I love it. ( LAUGHS NERVOUSLY )

Me encanta.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Of you.

Uh... de... de ti.

( Laughs nervously )

( Se rie nerviosamente )

SHE LAUGHS NERVOUSLY

Y arreglamos el mundo.

[Laughs nervously]

- No, claro que no.

- [laughs nervously] hi, hi, kyle.

Hola, hola Kyle.

HE LAUGHS NERVOUSLY How goes the world, sir, now?

¿ Cómo van las cosas?

[laughs nervously] why don't you take it off?

¿ Por qué no te lo quitas?

Liquorice? RUBY LAUGHS NERVOUSLY

¿ Regaliz?

( LAUGHS NERVOUSLY )

( Ríe nervioosamente )

- [laughs nervously] Hi.

- Hola - Hola

SHE LAUGHS NERVOUSLY Well, this has all been delightful.

Bueno, ha sido un placer.

( LAUGHS NERVOUSLY )

( Ríe nerviosamente )

( laughs nervously ) I mean, what ever happened to till death do us part?

Quiero decir, ¿ Qué pasó con lo de "hasta que la muerte nos separe"?

[Laughs nervously] There goes the college fund.

Eso va a los fondos de la universidad.

( Laughs nervously ) Working on what?

¿ Trabajar en qué?

[laughs nervously] 1 5 POU N DS?

¿ 15 libras?

[Laughs Nervously] Not to worry.

No hay que preocuparse.

( LAUGHS NERVOUSLY ) Bet you've never been there before, either.

Apuesto a que nunca has estado allí antes, tampoco.

( Laughs nervously ) I don't see why not.

No veo por qué no.

- [laughs nervously ] [ Vern] Shall we?

¿ Vamos?

Well. [Laughs nervously]

Bueno...

In just a second, [laughs nervously], so summer slam sounds better than winter slam.

En un momento, así que...

And no one's gonna stop me! ( all hooting and cheering ) ( laughs nervously )

Y nadie va a detenerme! Siempre me ha resultado gracioso Flip Wilson.