Lower away Çeviri İspanyolca

Lower away up there.

Bájenlo más.

Stand by to lower away.

Preparados para bajar.

Lower away!

¡ Arríen las velas!

Clear the launch and lower away!

¡ Despejen la lancha y bájenla!

Lower away.

Bájenlo.

Ready to lower away.

¡ Bajadlo!

Lower away!

- Bajadlo.

Lower away!

Bájenlo.

Ready to lower away.

Listos para bajarlos.

Stand by to lower away!

¡ Prepárense para bajar!

ALL RIGHT, WEINBERG, LOWER AWAY.

Bien, Weinberg, un poco más abajo.

Lower away on that winch.

Baja ese cabrestante.

Now lower away handsomely.

Ahora bájenlo lentamente.

Lower away!

Enterradlo.

Lower away the emergency boat.

- Bajen el bote.

Stand by to lower away the emergency boat.

Bajad el bote.

I wish I had some more of those dates. Lower away!

Ojalá tuviese más dátiles.

Miola, lower away that skiff.

¡ Bien! ¡ Sujetad la mayor!

Should we lower away a boat, sir? No.

- ¿ Quiere Ud. qué arriemos un bote?

Lower away.

Listos para bajar.

- Lower away!

- ¡ Bájela!

Lower away. Lower away, you filthy scum.

Bajen, bajen, chusma despreciable.

Lower away.

Bájennos.

Number 2 Crew, see your boat clear of the ship's side before you lower away.

Tripulación del número dos, no bajen sin haber comprobado los laterales.

Number 6 Boat ready to lower away!

El bote número seis está listo para bajar.

Numbers 4 and 6 Lifeboats, stand by to lower away.

Botes cuatro y seis, preparados para el descenso.

All right. Lower away.

Bájenlo.

Stand by to lower away.

Listo para descender.

Lower away.

¡ Bajar!

All right, lower away.

Está bien, baja.

All right, lower away.

Muy bien, bájele más.

Lower away, and after him!

¡ Vamos tras ella!

Lower away.

Bájenlos.

Lower away!

¡ Bájenlos!

Lower away.

Más abajo.

Put the women and children in and lower away.

Meta a las mujeres y a los niños y arríelos.

Lower away together!

¡ Arríenlo a la vez!

Lower away together.

Despacio.

Right! Lower away together!

¡ Abajo con él!

Lower away together!

Arriando del todo.

Lower away.

Arríenlo.

Lower away!

Arriando.

Lower away.

Continúe.

Lower away.

Bájelo.

Lower away together.

Arrien juntos.

All right, lower her away!

¡ Bien, bájenla!

You're going back home with us, an escaped prisoner of the Confederacy back to Libby to lower-west and the sentence you ran away from.

Va a volver a casa con nosotros, un prisionero fugado de la Confederación de vuelta a Libby y a la condena de la que escapó.

Lower away!

¡ Abajo!

When the lower classes start throwing away pound notes, the upper classes better look out.

Ames, cuando las clases bajas empiezan a tirar billetes, las clases altas deben prepararse.

Prepare to lower away all boats.

Prepárense para bajar todos los botes.

Lower away!

Bajadlo.