Madam president Çeviri İspanyolca

Thank you, Madam President.

Gracias, Sra. Presidente.

Madam President, a word with you?

Sra. Presidente, ¿ me permite una palabra?

- Congratulations, Madam President.

Felicidades, señora Presidente. Gracias.

Madam President.

Señora Presidente.

I recognize it from the books in my father's study, Madam President.

Sí. Lo reconozco de los libros del estudio de mi padre, señora Presidente.

Could this place be related to the Eye of Jupiter, Chief? You got me, Madam President.

¿ Podría estar relacionado ese lugar con el Ojo de Júpiter, Jefe?

Is that about right, Madam President? We have our people on the surface.

¿ Es eso correcto, señora Presidente?

Besides, I suspect that the Admiral and Madam President would enjoy some nice, quiet, private time with the former leader.

Dándoles algo, endulzándoles el trato además, sospecho, que el Almirante y la señora Presidente disfrutarían de algunos momentos de privacidad con su antiguo líder.

Madam President.

- Presidenta.

And if they're not, the Madam President here will quickly plan their demise.

- Y si no lo son la Señora Presidenta planeará rápidamente su desaparición.

Madam president?

¿ Señora presidenta?

4WTt5dTt4WVR.kúJd : z-7M2 Madam President... could I... have a word?

Señora Presidenta... ¿ podríamos... hablar un momento?

- Madam President.

- Señora Presidente.

Touché, Madam President.

Touché, Sra. Presidente.

Madam President, aren't you alive today because of Gaius Baltar?

Señora Presidenta, ¿ no está viva hoy gracias a Gaius Baltar?

Madam President, are you taking chamalla at this time?

Señora Presidente, ¿ está Usted tomando Camala en este momento?

Chamalla, Madam President.

La Camala, señora Presidente.

Madam President, are you taking chamalla again?

Señora Presidente ¿ está tomando Camala otra vez?

Why are you talking the chamalla again, Madam President?

¿ Por qué está tomando Camala otra vez, señora Presidente?

Madam President, how long have you known about the cancer?

Señora Presidente, ¿ cuanto hace que sabe lo del cáncer?

Madam President, how long do you have to live?

- Señora Presidente. ¿ Cuanto tiempo le queda de vida?

Madam President, are you taking chamalla at this time? Don't answer.

¿ Señora Presidente, está tomando Camala en este momento?

The jobs are starting to be inherited, Madam President.

Los trabajos comienzan a heredarse, Señora Presidenta.

Madam President, Madam President.

Siguiente. - ¡ Señora Presidente, señora Presidente!

- Thank you, Madam President.

- Gracias, señora presidenta.

Thank you very much, Madam President.

Muchas gracias, señora presidenta.

Thank you, Madam President, Admiral Adama.

Gracias, señora Presidenta, Almirante Adama.

Madam President, I have ten ayes and one no.

Señora Presidenta, tengo diez sí y un no.

Madam president Cartwright.

- Adiós, Presidenta Cartwright.

Is it true our Madam President doesn't have a date for the ball?

¿ La señora presidenta no tiene acompañante para la fiesta?

madam president.

Señora presidenta.

Madam President.

- Es la Sra. Presidenta.

Madam President, what's your first order of business?

Sra. Presidente, ¿ cuál es su primera orden de negocios?

Madam President?

- ¿ Sra. Presidenta?

Yes, Madam President?

Sí. ¿ Sra. Presidenta?

Madam President, if I may, let me reiterate... the tremendous growth potential and benefits that will come to this community.

Sra. Presidenta, si me permite, déjeme reiterar... las tremendas posibilidades de crecimiento y los beneficios para esta comunidad.

Madam President, I suggest that the council... is ready for a vote.

Sra. Presidenta, propongo que el concejo está listo para votar.

Excuse me, Madam President.

Disculpe, Sra. Presidenta.

No doubt, Madam President.

No lo dudo, Sra. Presidenta.

All madam president wants from us is the green light.

La Sra. Presidenta solo quiere que demos luz verde al proyecto.

- Madam president.

- Señora Presidenta.

Madam president, admiral of the colonial fleet, Ladies and gentlemen- - major Lee Adama.

Sra. Presidenta, Almirante de la Flota Colonial... damas y caballeros...

We can override, madam president.

Podemos anularla, señora presidente.

Madam President, are you taking chamalla again?

Señora Presidente, ¿ está tomando Chamalla otra vez?

- I appreciate your confidence Madam President.

Aprecio su confianza, señora Presidente.

It's not that easy, madam president. No?

No es tan fácil, señora presidente.

The bottom line, Madam Vice President, is that you can't effect change in the Oval Office.

Sra. Vicepresidenta, la realidad es que... usted no puede generar cambios en la oficina oval.

Madam Vice President, perhaps we could get together and discuss how to move...

Sra. Vicepresidenta, podríamos reunirnos... y discutir cómo...

It is'President'now, madam, and you're going to have to talk to my organizers.

Ahora soy "Presidenta", señora... y tendrá que hablar con mis secretarios.

I'm here if you need me, Madam President.

Estoy aquí si me necesita, señora Presidente.

Madam President! Madam President!

¡ Señora Presidente!