Meet you there Çeviri İspanyolca

Why don't I just meet you there?

¿ Por qué no te veo allí?

I'll have to meet you there.

Te veré ahí.

I'll meet you there.

Te veré ahí.

I'll meet you there.

Te veré allí.

Your father will meet you there. Let's go.

Tú padre te encontrará allí.

- Yeah, we'll meet you there. - Okay.

- Sí, nos encontraremos ahí.

Your text said to meet you there at 4 : 00.

Te envié un mensaje diciéndote que quedaba contigo a las cuatro.

I'll go get Spetsnaz and we'll meet you there.

Yo conseguiré a los Spetsnaz y nos reuniremos allí.

I could meet you there.

Podría reunirme con usted allí.

Okay, I'll meet you there in 20.

Vale. Nos vemos allí en 20 minutos.

I'll meet you there.

- Os veo allí.

Cool, I'll meet you there at 8 : 00.

Genial, te veré ahí a las 8 : 00.

We'll meet you there.

Te veremos allí.

I'll meet you there.

Me encontraré con vosotros allí.

I'll assign another agent on Legacy to meet you there.

Asignaré otro agente al caso Legado que se reunirá contigo.

I'll meet you there in a couple of hours.

Nos vemos allí en un par de horas.

Actually, I'm gonna have to meet you there.

En realidad, voy a reunirme contigo allí.

I'll meet you there.

Nos vemos allí.

We should just meet you there with Hamed.

Deberíamos reunirnos contigo allí con Hamed.

We'll meet you there.

Nos encontraremos allí.

Meet you there with the paperwork.

Las veré allá con el papeleo.

I can meet you there.

Puedo encontrarme contigo allí.

I'll meet you there in 15 minutes.

Nos vemos allí en quince minutos.

- and we'll meet you down there?

- y nos encontramos allí?

There's someone I want you to meet, though.

¿ Cómo fue?

I have two agents on the ground there ready to meet you.

Tengo dos agentes en el campo listos para encontrarse contigo.

There's someone coming round later, and I want you to meet'em.

Hay alguien que se pasará después y quiero que le conozcais.

There's someone I'd like you to meet.

Hay alguien que me gustaría que conocieran.

And, of course, along come Honda. [Keith Code] There was a great PR campaign that Honda did at that time, and it was, "You meet the nicest people on a Honda."

Y por supuesto, apareció Honda... y fue esa gran campaña de publicidad de Honda... que decía "conoces las mejores personas en una Honda"

[Bodden] Bike night is a night where there'll be a place, it might be a restaurant, might be a bar, might be a coffee shop, might be a parking lot, and for whatever reason, bikers meet there. You park your bike, you talk bikes with other people, you plan rides, maybe go out for a ride.

"Bike Night" es... una noche en algún lugar puede ser un restaurante, un bar, un café, un estacionamiento y por alguna razón los motociclistas se juntan ahí estacionas tu moto, hablas sobre motos, planeas viajes, quizás sales a dar una vuelta...

I'll meet you over there?

- ¿ Nos vemos allá?

You lost one girl at a wedding, you'll meet another there

Perdiste una chica en una boda, te encontrará con otra allá.

Alright I'll meet you in there.

Bien...

I'll be up here, hmm, you meet me down there, hmm.

Estaré aquí arriba... te encuentras conmigo ahí abajo...

Is there any chance you could get me to meet Rihanna?

¿ Hay alguna posibilidad de que podría hacer que me encuentro con Rihanna?

There's someone who wants to meet you.

Hay personas que quieren conocerte.

I have an informant out there I need to meet, and I would love for you to go with me.

Tengo un informante fuera con quien tengo que encontrarme, y me encantaría que vinieras conmigo.

They'll be there when they set the meet up with you.

Estarán allí cuando concertemos la reunión con usted.

Come on... There's someone I want you to meet.

Vamos... hay alguien que quiero que conozcan.

You get your ass back to the office and meet me there, all right?

Lleva tu trasero de vuelta a la oficina y nos vemos allí, ¿ de acuerdo?

I'll meet you down there.

Nos vemos abajo.

It feels like there are a lot of issues that you might want to sort of explore before you meet each other.

Se siente como que hay un montón de problemas que tal vez quieran explorar antes de encontrarse.

I will meet you back out there.

Nos vemos ahí fuera.

Do you want me to get a hold of Dr. Goldberg and have him meet us there?

¿ Quieres que llame al Dr. Goldberg para vernos allá?

We'll meet you out there.

Nos vemos allí.

- You want to meet me there?

- ¿ Quieres quedar conmigo allí?

I'll meet you in there.

Te veo allí.

There is a way you can meet her.

Será capaz de conocerla.

There's someone here you might like to meet.

Hay alguien aquí que le gustaría conocer.

Er, there are kids here saying they want to meet you - - It's fine!

Unos niños quieren verlo.

Look, lads, we're prepared to meet you half way on the wallets and the phones... but there is absolutely no way that we...

Mirad, chicos, estamos dispuestos a llegar a un acuerdo con las carteras y los teléfonos... pero de ninguna manera vamos...