News travels fast Çeviri İspanyolca

However, news travels fast and before he could tell Eizan what happened Heizaburo found himself expelled and sworn off as a bully by his beloved Namie.

Por desgracia las noticias viajan demasiado deprisa antes de que Heizaburo pudiera explicar a Eizan lo que había pasado fue expulsado de la escuela mientras Namie seguía pensando que él era pendenciero.

Bad news travels fast.

Las malas noticias vuelan.

- News travels fast, don't it?

- Las noticias vuelan.

That sort of news travels fast.

Esas noticias vuelan.

- Bad news travels fast

- Las malas noticias viajan deprisa.

The good news travels fast.

Las buenas noticias vuelan.

- Good news travels fast.

- Las buenas noticias llegan rápido.

News travels fast in this town.

Las noticias van deprisa en este pueblo.

Bad news travels fast

Las malas noticias viajan rápido.

Bad news travels fast.

Las malas noticias viajan rápido.

News travels fast in this country.

Las noticias van que vuelan aquí.

- Oh, news travels fast.

- Oh, las noticias viajan rápido.

News travels fast in Circus World.

Las noticias vuelan en el mundo del circo.

News travels fast here.

Las noticias viajan rápidamente aquí

Good news travels fast, doesn't it?

El Restaurante de Bistecs y lo La Unión de Desmotadoras de la Piña.

You know, news travels fast.

Usted sabe, las noticias viajan rápido.

News travels fast.

Que las noticias viajan rápidamente

News travels fast around here, doesn't it?

Por aquí las noticias vuelan.

NEWS TRAVELS FAST.

Las noticias vuelan.

News travels fast around here.

Las noticias viajan rápido aquí.

Bad news travels fast so I'm sure he's fine.

- Si estuviera mal me habría avisado. Pienso que estará bien.

- The word is the rich get richer... and the poor get oysters. - Good news travels fast.

- Las noticias viajan rápido.

News travels fast... especially when it's in a newspaper.

Las noticias viajan rápido, sobre todo si las publica un diario.

In a little town News travels fast, especially bad ones.

En un sitio pequeño las noticias vuelan, sobre todo las malas.

Good news travels fast, huh?

Cómo corren las buenas noticias, ¿ eh?

The Reverend says news travels fast around here.

El reverendo dice que las noticias se extienden muy rápido por aquí.

Bad news travels fast, don't it?

Las malas noticias son rapidas verdad?

News travels fast in Vienna.

Rápido corren las noticias en Viena.

They say good news travels fast. Oh, no.

- Dicen que las malas noticias vuelan.

- Bad news travels fast...

Las malas noticias viajan rápido.

- News travels fast. - Hm.

Las noticias vuelan.

Yes. Wonderful news travels fast.

Sí. ¡ Maravillosas noticias viajan rápido.

Good news travels fast.

Las buenas noticias corren.

- News travels fast in a small town. - Oh.

Las noticias vuelan en las ciudades pequeñas.

News travels fast.

Las noticias viajan muy deprisa.

- Wow! News travels fast.

Las noticias viajan rápido.

Jesus, news travels fast!

Jesus, ¡ Las noticias vuelan!

News travels fast around here.

Las noticias viajan rápido por aquí.

In a small town news travels fast.

En este pequeño pueblo las noticias viajan rápido.

News travels fast in the old West.

Las noticias vuelan en el Oeste.

Good news travels fast.

Las buenas noticias viajan rápido.

Bad news sure travels fast.

Las malas noticias corren rápido.

Bad news travels fast, Miss Bennet.

Las noticias vuelan, Srta. Bennet.

Good news travels fast, doesn't it?

Las buenas noticias viajan rápido.

News travels fast.

Las noticias vuelan.

- Yeah. News sure travels fast, Tecumseh.

- Las noticias vuelan, Tecumseh.

News sure travels fast around here.

Las noticias vuelan por aquí.

You know what hospital gossip is like. News of this kind travels fast.

Los cotilleos de hospital se propagan con gran velocidad.

News travels very fast, you know.

Las noticias se propagan rápidamente, ya sabe.

Boy, good news really travels fast.

Las buenas noticias vuelan.

News travels real fast.

¡ Cómo corren las noticias!