Now where were we Çeviri İspanyolca

Now where were we in the lecture?

Ahora, ¿ donde estábamos en la conferencia?

Let's see. Now where were we?

Bien, ¿ por dónde íbamos?

Now where were we?

Veamos, ¿ por dónde íbamos?

Now where were we, Miss I'm-No-Goody-Two-Shoes?

¿ Dónde estábamos, gorrión de mi iglesia?

Now, where is that thing of Remezov's that we were looking through the other day when we were watching the spider?

Ahora, ¿ dónde está esa cosa de Remezov con que usamos para mirar el otro día cuando estábamos observando la araña?

Now where were we?

¿ En qué estábamos?

Now, let's see, where were we?

Pues, veamos. ¿ Dónde estábamos?

Now let's see where we were between 3 o'clock and 4 : 15.

¿ Dónde nos estábamos pues entre las 15 horas y las 16h 30?

Now, where were we?

¿ Dónde estábamos?

Now, where were we when Pop interrupted us? As I remember it, you had just called me aloof.

Ahora, ¿ dónde estábamos cuando Pop nos interrumpió?

Now, where were we when Pop interrupted us?

Ahora, ¿ dónde estábamos cuando Pop nos interrumpió?

Now, where were we?

¿ Por dónde íbamos?

- Now, where were we?

¿ Por dónde íbamos?

Now, then. Let's see. Where were we?

Bien. ¿ Dónde estábamos?

Now, let's see. Where were we?

Veamos - ¿ En qué quedamos?

Now, where were we? Oh.

¿ Dónde estábamos?

Now, where were we?

- ¿ En qué estábamos?

Here now, where were we...?

Veamos, ¿ dónde estábamos?

Now, where were we?

- ¿ Por dónde íbamos?

Well, now, where were we?

¿ Dónde estábamos?

- Now if we only knew where we were going.

- Sólo nos falta saber adónde vamos.

Now, where were we?

- ¿ De qué hablábamos?

Now, let's see. Where were we?

A ver. ¿ Por dónde íbamos?

So, now where were we?

Por favor.

Well, now, where were we?

Bueno, ¿ por dónde íbamos?

Now, where were we?

Ahora, ¿ dónde íbamos?

Now where were we?

¿ Dónde estábamos?

- Now, where was I? Say, Buck, I thought we were gonna get $ 5 a day.

Buck, pensaba que nos ibas a destinar $ 5 al día.

Where were we now?

¿ Por dónde íbamos?

Now, where were we?

Bueno, ¿ dónde estábamos?

Now let's see.. where were we?

A ver, ¿ dónde estábamos?

Now... um... where were we?

¿ Ahora... um... en qué estábamos?

Now let's see. Where were we when we were so rudely interrupted?

Ahora veamos donde estábamos cuando nos interrumpieron tan bruscamente.

Let's see now.. where were we? No place yet, except that you remember my brother.

Según creo estuvo usted en el ataque de San Celeste con Hank.

Now, uh, where were we?

Eh, ¿ dónde estábamos?

Just now, when I kissed you well, that's where we were four years ago.

Ahora, al besarte ha sido como 4 años atrás.

- Now then, where were we?

Bien, ¿ por dónde íbamos?

- Now, where were we?

- Pero yo... ¿ Dónde estábamos, cariño?

Now, where were we?

¿ En qué estábamos?

Now, uh, where were we?

¿ Dónde estábamos?

Now, let's see, where were we?

Veamos, ¿ dónde estábamos?

Oh, now, where were we?

- ¿ Qué decía?

- Now, where were we?

- ¿ Dónde estábamos?

Now, where were we?

Ahora, ¿ dónde estábamos?

Now, where were we?

¿ Por dónde vamos?

It seems strange to me now, but we were all so full of hope in the camp here in Holland where they first took us.

Teníamos mucha esperanza en el campo holandés al que nos llevaron primero.

NOW, WHERE WERE WE?

- ¿ Donde estábamos?

Now, then, let me see. Where were we?

Veamos. ¿ De qué hablábamos?

Now, where were we?

Y bien, ¿ dónde nos quedamos?

Sit down. Now, where were we?

¿ Dónde estábamos?

Now, where were we?

Ahora, ¿ dónde estabamos?