Professor keating Çeviri İspanyolca

Professor Keating.

La profesora Keating.

Hey, is Professor Keating in?

Escuchad, ¿ está la profesora Keating?

I mean, he picked me, not Professor Keating.

Me refiero a que él me escogió, y no la profesora Keating.

Yes. Professor Keating.

Sí, la profesora Keating.

Oh, um, Professor Keating!

¡ Profesora Keating!

Professor Keating?

¿ Profesora Keating?

Professor Keating!

¡ Profesora Keating!

Professor Keating doesn't care.

A la profesora Keating no le importa.

Professor Keating.

Profesora Keating.

You want to be Professor Keating one day, you build a client base from the ground up, so shut up and learn.

Si quieres ser la profesora Keating un día, construye una base de clientes desde cero, así que calla y aprende.

Professor Keating, how about if I help Frank with that?

Profesora Keating, ¿ qué tal si ayudo yo a Frank con eso?

Professor keating, I-I know you're busy.

Profesora Keating. Sé que está ocupada.

Professor keating?

¿ Profesora Keating?

Professor Keating wants to see you.

La profesora Keating quiere verte.

Professor Keating, since I helped in the case today,

Profesora Keating, ya que he ayudado con el caso hoy,

- Is Professor Keating around?

- ¿ Está por aquí la profesora Keating?

I am not that girl, but with final exams and Professor Keating relying so heavily on me and wanting to plan the perfect wedding,

No soy ese tipo de chica, solo que con exámenes finales y la profesora Keating, confiando tanto en mí, y queriendo planear la boda perfecta.

- Professor Keating, I...

- Profesora Keating, yo...

Professor Keating's client.

La cliente de la Profesora Keating.

Professor Keating.

- Profesora Keating.

Is Professor Keating gonna hear any of this?

¿ La profesora Keating va a escuchar algo de esto?

Please, don't tell Professor Keating about this.

Por favor, no se lo cuenten a la profesora Keating.

Professor Keating, I think I found something.

Profesora Keating, creo que he encontrado algo.

A trophy Professor Keating gave to you.

Un trofeo que la profesora Keating te dio.

- Is Professor Keating around?

- ¿ Está la profesora Keating por aquí?

We just knew it'd be impossible to find parking closer to campus, so we parked at Professor Keating's, then walked over to the bonfire from there.

Sabíamos que sería imposible encontrar estacionamiento cerca del campus, así que aparcamos en lo de la profesora Keating, desde allí fuimos caminando a la hoguera.

It's got to be a little awkward, learning that Professor Keating's husband is a prime suspect in the case that you've been working on.

Tiene que ser un poco incómodo saber que el marido de la profesora Keating... es el principal sospechoso del caso en que has estado trabajando.

But, honestly, it's Professor Keating that I can't stop thinking about.

Pero, sinceramente, es la profesora Keating... en quién no puedo dejar de pensar.

Professor Keating spends most of her life pursuing justice for her clients, so to find out that her husband is a criminal worse than all of them...

La profesora Keating pasa la mayor parte de su vida... buscando justicia para sus clientes. Así que, descubrir que su marido es un criminal... peor que todos ellos...

Professor Keating...

Profesora Keating...

Professor Keating, I have a question about this photo from the crime scene of the mansion.

Profesora Keating, tengo una pregunta sobre esta foto de la escena del crimen de la mansión.

Professor Keating, good morning. How's that bump doing?

Profesora Keating, buenos días. ¿ Cómo está ese bulto?

Do you mind if we record this so that Professor Keating can monitor what we say?

¿ Le importa si grabamos esto para que la profesora Keating pueda escuchar lo que decimos?

Uh, guys, Professor Keating.

Chicos, la Profesora Keating.

As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.

Como resultado, se han reasignado los deberes de la profesora Keating.

Two Professor Keatings on one campus.

Dos profesores Keating en un mismo campus.

Have any of you guys heard from Professor Keating?

¿ Alguien sabe algo de la profesora Keating?

Yeah, come on, Professor Keating.

Sí, vamos, profesora Keating.

An investigation into Professor Keating?

¿ Una investigación sobre la profesora Keating?

When Professor Keating called you, did she say why she wanted you at the house?

Cuando la profesora Keating te llamó, ¿ te dijo por qué quería que fueses a la casa?

Obviously, we have some outside attention because of Professor Keating's arrest...

Obviamente, estamos en el punto de mira por el arresto de la profesora Keating...

Because your immediate goal is to distance this university from Professor Keating.

Porque su objetivo inmediato es distanciar a esta universidad de la profesora Keating.

That applies to Professor Keating, who... let's be clear... Is being framed for a crime she didn't commit.

Eso sirve para la profesora Keating, la cual, siendo claros, está siendo incriminada por un crimen que no cometió.

Professor Keating is Middleton Law.

La profesora Keating es la ley en Middleton.

I'm professor Annalise Keating, and this is criminal law 100.

Soy la profesora Annalise Keating y esta es la ley criminal 100.

And although police have yet to come forward with a public statement, our sources tell us the body belongs to Middleton University professor Sam Keating, reported missing by his wife on December the 13th.

Y aunque la policía aún no ha hecho una declaración pública, nuestras fuentes nos dicen que el cuerpo pertenece al profesor de la universidad Middleton, Sam Keating, denunciada su deparición por su esposa el 13 de diciembre.

Earlier this evening, former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested at his residence in connection with the death of Middleton university professor Sam Keating, a man whose wife Mr. Lahey reportedly had an affair with.

Esta mañana temprano, el ex detective de Philadelphia, Nate Lahey fue arrestado en su residencia en conexión con la muerte del profesor de la universidad de Middleton, Sam Keating, el hombre cuya esposa el Sr. Lahey supuestamente tenía un affair.

An arrest has been made in the death of middleton university Professor Sam Keating.

Se ha realizado un arresto por la muerte de Sam Keating, profesor de la Universidad Middleton.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of Professor Sam Keating.

El ex detective de Filadelfia Nate Lahey fue arrestado en conexión con la muerte del profesor Sam Keating.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of professor Sam Keating.

El ex detective de Filadelfia Nate Lahey fue arrestado en conexión con la muerte del profesor Sam Keating.

Annalise Keating... the professor you work for who got shot?

Annalise Keating... ¿ la profesora para la que trabajas a la que dispararon?