Radio announcer Çeviri İspanyolca

RADIO ANNOUNCER : It is now 2 : 00 a.m., Eastern Standard Time.

Son las 2 : 00 a.m., hora del Este.

Psst! I know you want to hear the voice... of that great radio announcer who will be in charge of our broadcasts.

Sé que quieren escuchar al gran locutor de radio... que estará a cargo de nuestras emisiones diarias.

( laughter ) ( radio announcer ) And now for the world of sports.

Ahora pasamos al mundo del deporte.

This is one time I'm glad I'm a radio announcer because I'm up here on the roof away from that mob of people.

Esta vez me alegra ser locutor porque estoy arriba, lejos de las masas.

RADIO ANNOUNCER : We interrupt this program for a news flash.

Interrumpimos este programa con un boletín.

I always wanted to be a radio announcer.

Siempre quise ser locutor de radio.

- Waldo! [Radio Announcer] You have heard the voice of Waldo Lydecker... by electrical transcription.

Acaban de escuchar la voz de Waldo Lydecker en una transcripción eléctrica.

Radio announcer : And now for the local news.

Yahora las noticias locales.

RADIO ANNOUNCER : Although Vincent would not comment for the press, it was clear that he means to stay in Redstone until the manhunt is concluded.

Aunque Vincent no quiso hacer ningún comentario es evidente que permanecerá en Redstone hasta que termine la búsqueda.

Radio announcer : And police have cordoned off an eight-mile area in the belief that Big Eddie "The Enforcer" Little is trapped somewhere inside it.

La policía cercó un área de 13 kilómetros porque cree que Big Eddie Little "El Verdugo",... está atrapado dentro.

Like the time they sent over a guy who stuttered for a radio announcer.

Una vez me mandaron un tartamudo para un trabajo de locutor de radio.

[Radio announcer] POLICE CONTINUE TO HUNT THE PROFESSIONAL KILLER WHO, WITHIN THE LAST 24 HOURS, HAS STRUCK DOWN LEADING MEMBERS OF NEW YORK'S UNDERWORLD.

La pojicia sigue buscaedo aj asesieo profesioeaj que ee jas ujtimas 24 horas ha matado a miembros jideres de ja mafia eeoyorquiea.

RADIO ANNOUNCER : Sloan's Liniment presents Gangbusters.

Linimento Sloan's presenta "Oficiales del Hampa".

RADIO ANNOUNCER : The Shadow, Lamont Cranston, a man of wealth, a student of science and a master of other people's minds, devotes his life to righting wrongs, protecting the innocent and punishing the guilty.

La Sombra, Lamont Cranston un hombre adinerado, estudiante de ciencia y experto de las mentes de otros... dedica su vida a corregir el mal a proteger a los inocentes y a castigar a los culpables.

RADIO ANNOUNCER : Thus did Romeo and Juliet consummate their first interview by falling madly in love with each other.

Así Romeo y Julieta consumaron su primer encuentro al enamorarse con locura.

D.A. Rolf and the Goodrich Silvertown Orchestra tell me they want to serenade someone for a few minutes... RADIO ANNOUNCER 2 :

D.A. Rolf y la Orquesta de Goodrich Silvertown me dicen que quieren una serenata para alguien en unos minutos...

But I'm a radio announcer.

Pero soy presentador de radio.

- a radio announcer.

Un locutor de radio.

- You don't wanna be a radio announcer?

- ¿ No quieres ser locutor?

He used to be a radio announcer in South America.

Solía ser locutor en una radio en Sudamérica.

[Radio announcer] AH, WHAT A BEAUTIFUL SONG FOR CHRISTMAS EVE - -

[en la radio...] ah, que hermosa canción de navidad - -

[radio announcer] " it's'out of body experience by a neck,

Es "Experiencia sobre humana" por un cuello,

RADIO ANNOUNCER :

Y en una nota local, estuvimos cerca de una tragedia hace momentos atrás cuando una mujer sollozante y sus dos histéricos hijos fueron disuadidos de lanzarse desde de la Torre Sears. LOCUTOR :

Male radio announcer : This is LW-14 transmitting from Buenos Aires with English language news of the world 24 hours a day.

Esta es la LW14 retransmitiendo desde Buenos Aires en inglés las noticias del mundo las 24 horas del día.

RADIO ANNOUNCER :

LOCUTOR :

[RADIO ANNOUNCER SPEAKS SPANISH]

[RADIO ANNOUNCER SPEAKS SPANISH]

The Sun Record Company in Memphis, Tennessee... was first opened by radio announcer and record engineer Sam Phillips in the year 1952.

La compañía discográfica Sun de Memphis fue abierta... por el locutor de radio Sam Phillips en 1952.

[Radio Announcer] From the streets... 98. 7, KIIS-FM.

[Presentador de radio :] Desde las calles... 98.7, KIIIS-FM.

radio ANNOUNCER : This is a personal message to you.

Un mensaje personal para usted.

We're suing a radio announcer for contributing to sexual harassment... -... at a steel plant?

Demandamos a una personalidad de la radio por contribuir al acoso sexual en una fábrica?

He's a radio announcer here, isn't he?

Es el locutor de radio aquí, no?

The British will see to Herr Hitler. RADIO ANNOUNCER : Violating repeat proclamation... of Holland's neutrality in the current conflict...

Violando la repetida proclamacion... de la neutralidad de Holanda en el presente conflictro... tropas Alemanas...

RADIO ANNOUNCER : One ball and no strike.

Bola uno y sin strike.

RADIO ANNOUNCER : In a climax to what many see as the biggest threat since the bombing of Pearl Harbour. The Soviets have agreed to remove their missiles in Cuba if the United States promises not to invade the island.

En el punto culminante que muchos ven los soviéticos acordaron quitar sus misiles de Cuba, si los Estados Unidos promete no invadir la isla.

Oscar del Priore, a radio announcer and tango journalist, told me he knew Ada.

Oscar del Priore, un locutor y periodista tanguero, me dice que conoció a Ada.

ANNOUNCER [ON RADIO] : Nature in the rough is seldom smooth.

La naturaleza es pocas veces perfecta.

Radio announcer : LICENSE NUMBER 2A-1243. LOOK FOR JOHNNIE BRADFIELD,

Con matrícula 2A1243, se busca a Johnnie Bradfield, acompañado de Doc Wood y de su novia Goldie West, por posible asesinato.

ANNOUNCER [O VER RADIO] : And now our next request comes from Master Sergeant Orville C. King at the Air Force classification center.

Y nuestra siguiente petición viene del sargento mayor Orville C. King en el centro de clasificación de la Fuerza Aérea.

ANNOUNCER [O VER RADIO] : This is radio station WQUID now presenting a medley of your favorite band music.

Esta es la estación de radio WQUID presentando una selección de su música de banda favorita.

No, i, i... yes, yes, you know, the announcer said something about... station wpda, that it... what can you expect on a dinky little radio like this, hmm?

¿ Qué estación? No, yo... Sí, sí.

Uh, but the announcer said, uh, cedarburg, cedarburg... maybe it's... it isn't listed in the radio section.

Esto tiene onda corta, ¿ no? Pero el locutor dijo "Cedarburg". Quizás sea...

The announcer said something about turn to the conelrad station on the radio.

El locutor ha dicho que sintonizáramos la radio de emergencia nuclear o algo así.

She always used to cry when the announcer on the radio said goodnight.

Solía llorar cuando el locutor de la radio daba las buenas noches.

Glenn Riggs was the announcer for Hop Harrigan.

Glenn Riggs era el que anunciaba a Hop Harrigan en la radio.

RADIO ANNOUNCER :

Para eso, Peg.

[Male Announcer Over Radio] Jaguars win the toss and elect to receive.

Los Jaguares eligen recibir.

[Woman Radio Announcer] As the siege in Ennis, Montana, reaches its 52nd day... with no end in sight, Federal authorities, in an effort to distance themselves... from the Waco and Ruby Ridge fiascos,

Mientras el asedio en Ennis, Montana, llega a su día 52...

RADIO ANNOUNCER :

Hoy es el dia.

Announcer : Westside Radio in your earhole.

Radio del lado oeste en tus oídos.

ANNOUNCER [ON RADIO] : We now return to a repeat broadcast of

Ahora regresamos a la transmisión de repetición de

We're detaining her for shoplifting. [announcer on TV radio indistinct] - How could you do this?

La tenemos detenida por robar en una tienda. - ¿ Cómo pudiste hacer esto?