Safe journey Çeviri İspanyolca

My Lord Ambassador... this passport will assure your safe journey to the border.

Lord Embajador... este pasaporte le asegurará un viaje seguro hasta la frontera.

I wish you... a safe journey, My Lord.

Le deseo... un viaje seguro, milord.

- A safe journey to you and an uneventful one.

- Buen viaje y sin novedad.

Have a safe journey, and a good arrival.

Buen viaje y... - que lleguéis bien.

- I trust you'll have a safe journey to Lisbon.

- Confío en que tenga buen viaje a Lisboa.

She was just wishing me a safe journey, Majesty.

Me estaba deseando buen viaje, Su Majestad.

Good night. Safe journey.

Buenas noches, buen viaje.

Have a safe journey.

- Buen viaje.

I came because I felt sure you would not deny me the opportunity of wishing you both a safe journey.

He venido porque estaba seguro de que no me negaría la oportunidad de desearles un feliz viaje.

Good-bye, Mrs. Bardell. Good-bye, Mr. Pickwick, and a safe journey.

Adiós, Sr. Pickwick, y que tenga un buen viaje.

I hope he has a safe journey to Bavaria.

Espero que tenga un viaje seguro a Bavaria.

Safe journey!

Buen viaje!

Safe journey home!

El viaje es corto, llegarás enseguida.

A safe journey, a happy return.

Que tengas un buen viaje y un feliz regreso.

To ward off evil spirits and wish us a safe journey.

Espantará a los malos espíritus y nos deseará un buen viaje.

I will arrange a safe journey for you... to the city of your Christ, Jerusalem.

Dispondré un viaje seguro para Ud... a la ciudad de su Cristo, Jerusalén.

Have a safe journey.

Tendrás un viaje seguro.

And I shall pray for your safe journey.

Y yo rezaré por su regreso seguro.

Good-bye and have a safe journey.

Adiós y que tengáis un viaje seguro.

We pray for your safe journey.

Rogamos para tengan un viaje seguro.

- Have a safe journey!

- Bueno, buen viaje.

I've one more duty to see our Mexican workers and wish them a safe journey home.

Tengo que hacer un recado ir a ver a nuestros trabajadores mexicanos y desearles una buena vuelta a casa.

Safe journey.

Buen viaje.

Safe journey, Harry.

Ten cuidado, Harry.

I wish you a safe journey. I'm sure we all do.

Que tenga un buen viaje, señor.

I only hope you'll be able to get to the boat and have a safe journey.

Espero que llegues al barco y tengas buen viaje.

Have a safe journey and be happy

Buen viaje y que seas feliz.

Have a safe journey

Suerte.

Have a safe journey.

Que tenga un buen viaje.

- Goodbye and a safe journey.

- Adiós y que tenga un buen viaje.

Goodbye, have a safe journey.

Adiós, señora. ¡ Buen viaje!

No sooner had Roland departed after assuring himself of a safe journey to Venice.

tan pronto como Roland partió después de asegurarse de un viaje seguro a Venecia.

I wish you a safe journey!

¡ Viva Italia!

Until then, and so it's good night from me And here's wishing you a safe journey home.

Hasta entonces, buenas noches y buen viaje.

Safe journey, Your Majesty.

Buen viaje, Su Majestad.

Safe journey.

Viaje seguro.

Have a safe journey, Mademoiselle.

Buen viaje, madamisela.

I give thanks for a safe journey.

Doy gracias por un viaje seguro.

- Hello, Bogdan, safe journey.

- Hola, Bogdan. Buen viaje.

Uh, but, I wish you... a very safe and pleasant journey.

Pero les deseo... una travesía agradable y muy segura.

It's no longer safe to journey anywhere.

Ya no puedes viajar con seguridad.

Two will make my journey doubly safe.

Dos harán mi viaje doblemente seguro.

Have a safe journey, guys!

- ¡ Buen viaje! Ya nos veremos...

Safe journey, captain.

Buen viaje, capitán.

If you decide to go to Constance, King Zikmund promises you safe-conduct for the journey there and back, however your case is decided.

Si decidís ir a Costanza, el rey Sigismundo os promete salvoconducto para el viaje allí y vuelta, sin importar lo que se decida.

The major. May he have a safe and successful journey.

Que tenga un viaje sin percances y exitoso.

The size of the caravan will keep its journey safe.

El tamaño de la caravana hará seguro el viaje.

On behalf of the International Peace Games Commission, we wish you a safe and rewarding journey.

La comisión de los Juegos internacionales de la Paz les desea una segura y satisfactoria jornada.

But it has sent your captain on some strange journey, a safe one, we all still hope.

Pero ha enviado a su capitán en un extraño viaje, uno bueno, espero.

Safe journey.

¡ Buen viaje!

" We wish you a safe journey.

Repetiremos las instrucciones en varios idiomas.