Safe trip Çeviri İspanyolca

Have a safe trip home!

¡ Buen regreso!

Just a friend wishing me a safe trip.

Un amigo deseándome un viaje seguro.

- Well, have a safe trip.

- Bueno, que tenga un viaje a salvo.

Have a nice and safe trip then!

yo le acompaño. ¡ Que tenga buen viaje!

No, just a friend wishing me a safe trip.

No, solo un amigo que me desea un buen viaje.

Have a safe trip.

Que tenga un buen viaje.

Thank you. Have a safe trip.

Gracias, buen viaje.

- Safe trip, sir.

- Buen viaje, señor.

Have a safe trip.

- Hasta luego, señor. - Adiós.

Anyway, have a safe trip.

En todo caso que tengas buen viaje.

Safe trip.

¡ Y buen viaje!

Godspeed and a safe trip.

Cuanto antes lo hagan, más seguro será el viaje.

Have a safe trip.

- Buen viaje.

- Have a safe trip.

- Buen viaje.

Thank you and have a safe trip.

Gracias y buen viaje.

Milena, have a safe trip and send my regards to Uncle Uros.

Milena, que tengas un buen viaje y dale mis saludos al tio Uros.

Well, good-bye guys. Safe trip home and I hope we meet again.

Bueno, los saludo, buen viaje y esperemos vernos pronto.

Well everyone, may you have a safe trip home.

Señores, tendrán un viaje seguro y cómodo.

Have safe trip, Miss.

- Buen viaje, señorita.

Have a safe trip, sir! Have a safe trip, sir! Have a safe trip, sir!

¡ Que tenga un buen viaje, señor!

- Have a safe trip

- Buen viaje.

- Have a safe trip.

¡ Id despacio, muchachos! - Gracias.

Have a safe trip.

Ten un viaje seguro.

Have a safe trip.

Que tengas buen viaje.

Have a safe trip.

Buen viaje.

'Bye, have a safe trip and give my love to Marius.

Que vayan con cuidado. Y me saludas mucho a Marius.

Have a safe trip and come back!

¡ Que tenga un buen viaje, y vuelva pronto!

Have a safe trip back now.

Que tengas un buen viaje.

Have a safe trip

Tened un viaje seguro

Did you have a safe trip?

¿ Tuviste un buen viaje?

That will buy you a safe trip out of here.

Con eso comprarás una salida segura de aquí.

Have a safe trip.

Ten mucho cuidado.

May the guests of honor have a safe trip.

Buen viaje a los huéspedes de honra.

Have a safe trip!

¡ Que tengas un buen viaje!

I'd like you to... have a good safe trip.

Me gustaría que... tener un viaje seguro bueno.

You have a nice safe trip.

Usted tiene un viaje seguro de Niza.

Have a safe trip and have fun.

Muchas gracias.

Have a safe trip home

Buen viaje de vuelta.

- Have a safe trip! - OK. Bye-bye.

- Que tengas un buen viaje.

- Have a safe trip.

- Que tengas buen viaje.

Have a safe trip and a prosperous career.

Que tengas un viaje seguro y una próspera carrera.

- Safe trip, huh?

- ¿ Viaja con cuidado, ¿ Si?

- Have a safe trip, miss.

- Buen viaje, señorita.

Enjoy the show. Have a safe trip. Don't worry about a thing.

Hey Sr. Rhoades, parece asustado.

Have a safe trip back.

- Por favor cuídese.

We should hold up your trip for a few days until we feel it's safe.

Por eso debemos retrasar su viaje unos días. Hasta que sepamos que está a salvo.

If I know he's going out that way... I could safe myself the trip.

Si supiese que iba en aquella dirección... me hubiese evitado el viaje.

Safe trip.

- Buen viaje.

- Safe trip!

- ¡ Buen viaje!

Have a safe trip back, miss.

Y una mierda.

He asked me if it was safe to take some VIP visitors on a canal trip.

Me preguntó si era seguro llevar a algunos visitantes VIP en un viaje por el canal.