Search the place Çeviri İspanyolca

Search the place!

¡ Voy a mirar por ahí dentro!

I hope you intend to search the place.

- Espero que haya registrado Ia casa.

Search the place from top to bottom, boys.

Revisad el sitio de arriba a abajo.

I'm going to search the place.

Registraré el lugar.

Go and search the place.

Registren el lugar.

Vircourt, search the place!

Vircourt, ¡ Eche un vistazo!

Search the place?

¿ Registrar?

We have orders to search the place.

Tenemos órdenes de registrar la casa.

I'LL SEARCH THE PLACE.

Registraré esto.

He also said that we got to search the place.

También dijo que debemos registrar el lugar.

Search the place.

Inspeccionen el lugar.

- I'm going to search the place.

- Voy a registrar el lugar.

Search the place from top to bottom.

Volved a registrar todos los rincones.

Pete, search the place.

Pete, registra el apartamento.

Inspector, aren't you gonna search the place?

¿ No piensa registrar el garaje?

Let's search the place.

Registremos el lugar.

I'll have the men search the place.

- Haré rastrear a los hombres.

Search the place.

Registren el lugar.

They'll find some excuse to search the place.

Hallarán cualquier excusa para registrar la casa.

How long will we have to search the place?

¿ Cuánto tiempo habrá que buscarlo?

Search the place!

- ¡ Registren todo!

Okay, search the place.

Está bien, regístralo todo.

Evans - you, myself and McCrimmon will go and search the place.

Evans, usted, yo y McCrimmon iremos a reconocer el lugar.

While we find another way in and search the place.

Mientras tanto buscamos otra entrada y revisamos el lugar.

Listen you can search the place.

Escuche. Registre el lugar, no encontrará nada. Además, esto es allanamiento.

Search the place, then.

- Eegistre la casa, si quiere.

- Get in and search the place.

- Buscad por toda la casa.

They are going to search the place, yes, sir.

Van a buscar el lugar, sí señor.

We gotta get in if we're gonna search the whole place!

¡ Tenemos que entrar si queremos buscar en todo el lugar!

I'm going down and search the place.

Voy a bajar y registrar el lugar.

- Search the whole place.

- ¿ Dónde está Patricia Mitchell?

We'll search this place, right from the basement.

Registraremos este lugar desde el sótano para arriba.

I don't know wether you have the right to search a holy place, but come if you wish and look for yourself.

No sé si tienen derecho a registrar un lugar sagrado, pero entren si quieren y busquen ustedes mismos.

Let's search the place before we take her away.

Vamos a registrar el camerino. - Sí.

Walter, if I was young and had no sure place to put my life... I could think of nothing better than to give it for the search for knowledge.

Walter, si yo fuera joven y no supiera qué hacer con mi vida la dedicaría a la búsqueda del conocimiento.

Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river... proudly assuming the role of disciple... begging a place for them by some campfire at night... pleading, conniving, and cajoling for their food by day.

Por voluntad propia, seguía al lama en su búsqueda del río sagrado... asumiendo con orgullo el rol de discípulo... pidiendo un lugar para ellos junto a alguna fogata por la noche... suplicando, confabulando y engatusando para la comida del día.

It was officially announced that the US Navy was engaged in secret maneuvers... while in reality... the strangest search in history was taking place.

Se anunció oficialmente que la Marina de los EE. UU... realizaba ejercicios secretos, cuando en realidad... estaba teniendo lugar la búsqueda más extraña de la historia.

Get down there now and search the whole place!

Baje y registre todo. - Sí, teniente.

Well, in the first place, within the next few hours there won't be a square mile of this area that won't be covered by search planes.

Pues, en primer lugar, en las próximas horas no habrá un sólo lugar de esta área que no sea rastreado por aviones de búsqueda.

If you search problems You've come to the right place

Si buscas problemas Has venido al sitio adecuado

Have your men break through the kitchen door and search this place from top to bottom. Officer :

Dígale a sus hombres que entren por la cocina y revisen toda la casa.

We're going to get shown to a cabin, and then we're going to search every inch of the place, inside and out.

Cogeremos una habitación, y luego examinaremos cada centímetro de ese lugar, de arriba abajo.

She made us go over the whole house from top to bottom... and then she made us search the whole place again.

Hizo que buscáramos por toda la casa, de punta a punta... y luego nos hizo buscar otra vez.

Why would she search his suitcase in the first place?

En primer lugar, ¿ para qué registraría su maleta?

You can't help but crawl like a beast in search of the place and time when you stop hearing it, even for a minute.

Qué se puede hacer sino cavar como una bestia buscando, buscando el lugar o el momento en que dejará de escucharlo...

He returns to his search for another day and another place where the powers from both sides will meet again and an armistice will become a reality.

Vuelve a buscar otro día y lugar en los que los líderes de ambos bandos se encuentren y el armisticio se convierta en realidad.

Search for a place where there are no bruises and tie it up with a ribbon and tell yourself that what's inside is the sum total of your life.

Buscar un lugar en el que no haya heridas y envolverlo para regalo y convencerme de que lo que hay es la suma total de tu vida.

I am going to search every house in this place during the next few hours, and if anybody, including you, stands in my way, they'll be arrested as accomplices to murder.

Voy a buscar en todas las casas durante las próximas horas. Y si alguien, incluida usted, se interpone, Le arrestaré como cómplices de asesinato.

Further, the police may search without a warrant any place where they suspect members of such an organization are hidden or are holding someone illegally.

La policía puede registrar sin orden cualquier lugar en el que sospechen que miembros de esas organizaciones se ocultan o están ayudando a alguno de forma ilegal.

They'll ask for the best chance to reach a safe place while they search below.

Aumenta las posibilidades de escapar a un lugar seguro mientras mirando hacia abajo.

All that desperate search for one place... that's better than the next.

Todos buscamos desesperadamente un lugar..... que sea mejor que el anterior.