Searching while hiding Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
My love carries a death sentence. I was lost for years, searching while hiding only to find that I belong to a world hidden from humans.
Es como el personaje más mayor, un tío de mil años - tratando de aprovechar algunos de, ya sabes, la falsa sabiduría que he aprendido a lo largo de mi vida.
I was lost for years, searching while hiding only to find I belong to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondia solo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
I was lost for years, Searching while hiding... Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía... solo para descubrir que pertenecía a un mundo escondido a los humanos.
I was lost for years, Searching while hiding...
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía...
I was lost for years, searching while hiding... only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía... sólo para para descubrir que pertenezco a un mundo escondido a los humanos.
Searching while hiding, only to find that I belong to a world hidden from humans.
Buscando ocultarme en el tiempo, sólo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
I was lost for years, searching while hiding, only to find that I belong to a world hidden from humans.
He estado perdida durante años, buscando mientras me ocultaba, sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto para los humano.
I was lost for years, searching while hiding... only to find that I belonged to a world hidden from humans.
que se perdió durante años, buscando al tiempo que oculta... sólo para descubrir que yo pertenecía a un mundo oculto de los seres humanos.
Sentence. I was lost for years, Searching while hiding, only to
Estuve perdida durante años, buscando dónde esconderme, sólo para encontrar que pertenezco a un mundo escondido a los humanos.
I was lost for years, searching while hiding only to find I belong to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía, sólo para encontrar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
I was lost for years, searching while hiding... only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía... solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto a los humanos.
I was lost for years, searching while hiding... only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando y al mismo tiempo oculta, sólo para descubrir que pertenecía a un mundo oculto de los seres humanos.
I was lost for years, searching while hiding only to find I belong to a world hidden from humans.
Estuve perdida por años, buscando mientras me escondia sólo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
Searching while hiding.
Buscaba mientras me escondía.
Searching while hiding.
Buscando mientras me escondía.
Searching while hiding...
Buscando mientras me escondía...
Searching while hiding.
Buscando mientras me escondo.
Searching while hiding.
Buscando dónde esconderme.
Searching while hiding.
Buscando mientas me escondía.
Searching while hiding.
Buscando mientras me escondía
Searching while hiding.
Buscando mientras me ocultaba
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida muchos años, buscando y escondiéndome.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida por años, buscando mientras me escondía.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida por años, buscando un lugar donde esconderme.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida por años, Buscando mientras me escondía.
I was lost for years, searching while hiding...
He estado buscando durante años mientras me escondía...
I was lost for years, searching while hiding.
Durante años estuve perdida, buscando mientras me escondía.
I was lost for years, searching while hiding only to find that I belong to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años buscando mientras me escondía... solo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
I was lost for years... searching while hiding.
Estuve perdida durante años... buscando mientras me escondía.
I was lost for years... Searching while hiding.
Estuve perdida durante años... buscando mientras me escondía.
I was lost for years... Searching while hiding.
Estuve perdida por años... buscando mientras me escondía.
I was lost for years... searching while hiding. Only to find that I belong to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me escondía... solo para descubrir que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida durante anos, buscando mientras me escondia.
I was lost for years... Searching while hiding...
Estuve perdida durante anos... buscando mientras me escondia.
Searching while hiding.
Buscando a la vez que escondiéndome.
I was lost for years... Searching while hiding...
Estuve perdida durante años... buscando mientras me escondía.
I was lost for years. Searching while hiding.
Estuve perdida durante años... buscando mientras me escondía.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida años, buscando mientras me escondía.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida años... buscando, mientras me escondía.
I was lost for years, searching while hiding.
Estuve perdida años... Buscando, mientras me escondía.
Searching while hiding.
Buscando, mientras me escondía.
Searching, while hiding.
Buscando, mientras me escondía.
While I was hiding, I heard them searching the galley.
Cuando me estaba escondiendo, los escuché buscando algo en la galera.
I was lost for years, searching, while hiding, only to find that I belong to a world hidden from humans.
Estuve perdida durante años, buscando mientras me ocultaba. Solo para encontrar que pertenecía a un mundo oculto a los humanos.
While the two lions are hiding in the grass, the hungry marabou and vultures are circling nearby searching for food.
Mientras los dos leones están ocultos en el pasto, el hambriento marabú y los buitres vuelan en círculos buscando comida.
I was lost for years... searching, while hiding.
Estuve perdida años... Buscando, mientras me escondía.
hiding 158
hiding in plain sight 28
search 127
searching 134
searched 25
search her 20
search me 56
search him 68
search warrant 70
search everywhere 33
hiding in plain sight 28
search 127
searching 134
searched 25
search her 20
search me 56
search him 68
search warrant 70
search everywhere 33