The answer is no Çeviri İspanyolca

Uh, I believe the answer is no.

Uh, creo que la respuesta es no.

The answer is No.

La respuesta es no.

The answer is no.

La respuesta es no.

And the answer is no one, they're going to police themselves. And that's exactly what they want.

Nadie, se vigilarán solos, y eso es lo que quieren.

In answer to your previous request regarding Dr. Watson not being involved... the answer is no.

Contestando a su petición anterior de no involucrar al doctor Watson, la respuesta es... O.

The answer is none of the above.

No tengo idea. La respuesta es nada de lo anterior.

Whatever it is, the answer is no.

Sea lo que fuere, la respuesta es no.

Tyra, the answer is no.

Tyra, la respuesta es no.

- We will see later, but the answer is no.

Ya veremos luego lo del dinero. Pero la respuesta será, no.

- Abed. The answer is not quite that simple, Mr. Abed.

La respuesta no es tan sencilla, Mr.

So... the answer is no.

Entonces, la respuesta es no.

If you're proposing that we get matching tattoos, the answer is no.

Si estas sugiriendo que nos hagamos tatuajes a juego, la respuesta es "no".

Revenge is not the answer.

La venganza no es la respuesta.

I'm sorry, but the answer is a respectful no.

lo siento, pero la respuesta es un respetuoso no.

It means that the Best Party is entrusted with running the city for the next four years, and it will not be Dagur and I who will be called to answer but the representatives of the Best Party who will perform that great task.

Esto significa que el Mejor Partido se encargará de gobernar la ciudad durante los próximos cuatro años, y no seremos Dagur y yo los que seremos llamados a responder Sino los representantes del Mejor Partido que llevarán a cabo esa gran tarea.

I know what you're gonna say, but the answer is still no.

Sé qué vas a decir, y la respuesta es no.

I think, when the time comes, you'll see that violence is not the answer.

Creo que cuando llegue el momento, te darás cuenta de que la violencia no es la respuesta.

But if you are just thinking about the sheer number of particles and human health impact of small particles the answer is what we haven ´ t published yet, that was the first thing we looked at some leading experts who do epidemiological research on human health impacts and it ´ s not even close to be an issue.

Pero si Usted está sólo pensando en el número de partículas y el efecto sobre la salud humana de partículas pequeñas, la respuesta es que no hemos publicado aún, que fue lo primero que vimos algunos expertos reconocidos que habìa que hacer la investigación epidemiológica del impacto sobre la salud humana y no està ni siquiera cerca de ser un problema....

The answer to the question is one day ago, is it not?

La respuesta a la pregunta es hace un día, ¿ no es verdad?

I already know what Cody's answer is gonna be. Wouldn't even matter if state on top of federal charges kept him in prison the rest of his life, he's not gonna turn on you.

No importaría si los cargos del Estado más los cargos federales lo mantuvieran en prisión por el resto de su vida, él no se va a volver en contra suya.

That is not the answer I was expecting. And the honesty I love.

No es la respuesta que esperaba, pero me gustó la honestidad.

And the short answer, I believe, is that we really don't know.

Y la respuesta corta, creo, es que no tenemos idea.

For skeptics, the answer is a resounding "No."

Para los escépticos, es un rotundo "No".

The answer is there doesn't have to be anything, in principle. The universe could be infinite, and there's no outside, or it could be closed on itself.

La respuesta es que no necesita ser eso en principio, el universo podría ser infinito y no existir un afuera.

Even now, scientists can't really answer the question, "What is a black hole?"

Una batalla titánica entre la materia y la única cosa que podía destruir el universo, aun cuando no había comenzado.

The answer is, No, they can not.

La respuesta es, lt ; igt ; No, ellos no pueden. lt ; / Igt ;

The answer is almost certainly no.

Lo más seguro es que no.

If the test itself is not wrong, then there should be the answer to it.

Si no hay nada malo en el rompecabezas entonces debe haber una respuesta.

War is not the answer!

¡ La guerra no es la respuesta!

Abandoning the Constitution is not the answer.

Abandonar a la Constitución no es la respuesta.

Not sure want to know The answer to the following question, but Out there That whole "World's End" Is really going on?

No estoy seguro de querer saber la respuesta a la siguiente pregunta, pero allá afuera todo eso de "el Fin del Mundo" ¿ está pasando realmente?

Erik you know, when things go wrong running away is not the answer. Okay?

Erik mira, cuando algo se tuerce la solución no es huir, ¿ vale?

AM I LOOKING FORWARD- - YOU KNOW, THE HONEST ANSWER IS, I'M NOT LOOKING FORWARD TO THE PARTY TONIGHT.

La respuesta honesta es que no espero con entusiasmo la fiesta de esta noche.

His words are for those of us..... who carry in our hearts desires, dreams, plans..... but also worries..... problems and fears..... of all the things, maybe what frightens us are these new times... .. the unprecedented situation, the waiting..... the length of which is unknown..... but which asks us for a new heart..... a new answer which God himself suggests in these words :

Esta palabra es hoy para nosotros que llevamos en nuestros corazones deseos, sueños, proyectos pero también preocupaciones problemas, temores y detrás de tantas cosas tal vez lo que nos asusta sea esta nueva era que estamos viviendo situaciones sin precedente, la espera que ahora no sabemos cuánto durará y que requiere ahora un nuevo corazón una nueva respuesta que el mismo Dios nos sugiere en estas palabras :

The answer is your word and your word means shit.

La respuesta es "la palabra" y la suya no vale nada.

But no one is the answer for you, because you only think about yourself. Aah! What was that?

Pero nadie es la respueta para ti, porque sólo piensas en ti mismo. ¿ Qué ha sido eso?

Oh, and by the way, the answer is still no.

Y, a propósito, la respuesta sigue siendo no.

I get it. And I don't answer to Gloria-fucking-Akalitus on the schedule is.

Y no respondo ante la maldita Gloria Akalitus sobre mi agenda.

The pressure is when I've told you the answer to then understand it,'cause I've still... when I've explained this to people, I've laid it out for them, they still can't quite get the concept.

La presión es después de que te diga la respuesta, entenderlo, porque todavía... cuando he explicado esto a la gente, se los he descrito, pero aún no pueden entender el concepto.

That is... not the right answer.

Esa no... Es la respuesta correcta.

I know she did, but retaliation is not the answer.

Sé que fue así, pero tomar represalias no es la respuesta.

"No, science is the answer!"

No, ¡ la ciencia es la respuesta!

The answer is "no," and I can say it in Na'vi or Klingon, which are pretty much the same.

La respuesta es no, y lo puedo decir en Na'vi o en Klingon, que es más o menos lo mismo.

The answer to your question is no.

La respuesta a tu pregunta es no.

And the answer to your question is gonna be no today, it's gonna be no tomorrow, and it'll probably be no until the sun burns out.

Y la respuesta a tu pregunta va a ser no hoy, va a ser no mañana, y probablemente será no hasta que el sol se apague.

Let me do you the courtesy of telling you that my daughter's answer to you is no.

Déjame tener la cortesía de decirte que la respuesta de mi hija es no.

But Elijah is the answer, not Stefan and his brother.

Pero Elijah es la respuesta. No Stefan y su hermano.

True, but the real question is whether or not you will believe my answer.

Cierto, pero la pregunta real es si crees o no en mi respuesta.

Deputy, if you're asking me if we had any dangerous property on board this train, I can assure you the answer is "No."

Si pregunta si llevábamos carga peligrosa en el tren, le aseguro que no.

Colonel, treachery here is not the answer.

Coronel, una traición no es la respuesta.

The witness is supposed to answer "yes" or "no" only.

El testigo debe responder "sí" o "no".