The floor is yours Çeviri İspanyolca
93 parallel translation
The floor is yours, Doolittle.
Tiene la palabra, Doolittle.
The floor is yours, Mr. Fleury.
Tiene la palabra, Sr. Fleury.
The floor is yours, Frank.
El piso es tuyo, Frank.
Carla, the floor is yours, and not for the first time, I might add.
Carla, el piso es tuyo, , y no por primera vez, debo añadir.
The floor is yours, Ronda.
El piso es tuyo, Ronda.
Well, then, the floor is yours.
Bueno, entonces, el estrado es tuyo.
- Yeah! Okay, now, Silent Thunder, the floor is yours.
Bueno, Trueno Silencioso, el escenario es tuyo.
- Well, the floor is yours, Kevin.
- Bueno, el piso es tuyo, Kevin.
The floor is yours.
La tarima es toda tuya.
Stacey, the floor is yours.
Stacey, tienes la palabra.
TO TALK, AND THE FLOOR IS YOURS. - THANK YOU, MR. PRESIDENT.
Adelante, le cedo la palabra.
No. All right, Tina, the floor is yours.
De acuerdo, Tina tienes la palabra.
Colby, the floor is yours.
Colby tu turno.
The floor is yours.
Adelante.
The floor is yours.
Toma la palabra.
The floor is yours.
Tu turno.
- Well, in that case, the floor is yours.
- En ese caso, toma el que quieras.
The floor is yours.
Quedas a cargo.
The floor is yours, senator.
El estrado es todo suyo, Senador.
Conrad, the floor is yours.
Conrad, tienes la palabra.
Mr. Allende... the floor is yours.
Sr. Allende puede hablar.
The floor is yours, baby.
La pista es tuya, guapa.
The floor is yours.
El piso es tuyo.
- The floor is yours.
- El suelo es tuyo.
But if you think you can make a case, the floor is yours.
Si crees que puedes convencerme, el suelo es tuyo.
Step, the floor is yours.
Step, la planta es tuya.
- The floor is yours.
- Tienes la palabra.
Well, the floor is yours.
La pista es toda suya
Detective, the floor is yours.
Detective, el escenario es tuyo.
Mr. Dyer, the floor is yours.
Sr. Dyer, el suelo es suyo.
The floor is yours.
Tiene la palabra.
The floor is yours.
Todos le atienden.
Mr. Garza, the floor is yours.
Señor Garza, su turno.
Junior member Blaine Anderson, the floor is yours.
Miembro Junior Blaine Anderson, la reunión es suya.
Two-time Olympian and silver medalist, Darby Conrad. I'm sure that Darby has a few words to say, so the floor is yours.
Dos veces olimpica y medalla de plata, Darby Conrad Estoy seguro de que Darby tiene unas palabras que decir, por lo que el lugar es suyo.
Mr. president, the floor is yours.
Sr. Presidente, tiene la palabra.
All right, Doctor Erica, then please, the floor is yours.
De acuerdo, Dra. Erica, entonces, el suelo es suyo.
The floor is yours.
Tienen la palabra.
Gentleman, after such a compliment, I can only say yes, fellow, the floor is all yours
Ante esa cortesía, debo cederle el puesto. Todo suyo.
Well, the floor is yours. Cool...
Me temo que nuestra escuela no puede tolerar... un estudiante comité que anima a los estudiantes... violar las reglas escolares.
The dance floor is all yours!
La pista de baile está a su disposición.
So, Mr. Groteschele, the floor is all yours.
Entonces, Sr. Groteschele, tiene la palabra.
The floor's yours and the subject is Christmas'99.
Tiene la palabra y el tema es Navidades del 99.
Tell the world he is yours or I'll smash his brains out on the floor in front of you!
¡ Dile al mundo que es tuyo... o esparciré sus sesos por el suelo delante de ti!
Comrade... the dance floor is yours.
Compañero, la pista de baile es tuya.
This is the first floor, and it's all yours.
Éste es el primer piso. Es todo tuyo.
The floor... is yours.
El piso es suyo.
This here is on the floor, is it yours?
Esto estaba en el suelo, ¿ es suyo?
The floor, Perry, is yours.
Tiene la palabra, Perry.
The second floor is all yours.
La segunda planta es todo tuya.
Well, Mr. Shue, the floor is all yours.
Bueno, Sr. Shue, el suelo es todo tuyo.
the floor 53
is yours 46
the flash 89
the first one 115
the forest 35
the first time i saw you 26
the first of many 20
the family 112
the family business 35
the final frontier 122
is yours 46
the flash 89
the first one 115
the forest 35
the first time i saw you 26
the first of many 20
the family 112
the family business 35
the final frontier 122
the first time we met 43
the future 293
the french 76
the first 240
the front 31
the fool 54
the food 120
the father 151
the first day 25
the front door was open 16
the future 293
the french 76
the first 240
the front 31
the fool 54
the food 120
the father 151
the first day 25
the front door was open 16
the fuck is this 18
the feds 64
the fire 114
the facts 28
the four 34
the funeral 36
the fuck 145
the fear 48
the fight 31
the fireplace 19
the feds 64
the fire 114
the facts 28
the four 34
the funeral 36
the fuck 145
the fear 48
the fight 31
the fireplace 19