Three times a day Çeviri İspanyolca

# I know it can't be chronic but if you feel this way # # Perhaps you need a little tonic three times a day #

No es crónico, pero si te sientes así tendrás que tomar un tónico tres veces al día.

- # How often do you get this feeling # - # Three times a day #

- ¿ Cuándo te sientes así? - Tres veces al día.

# Now, just take two of these in water three times a day #

Toma dos pastillas tres veces al día.

# Then try a real hot application three times a day #

Entonces una medicina más fuerte, tres veces al día.

# I'd not complain if you were near me three times a day #

No me quejaría si estuvieses a mi lado tres veces al día.

# Oh, no, no, madame I couldn't see you three times a day # #

No, Madame, no podría verte tres veces al día.

And they all shall explode they shall choke on the geese bone what the stick three times a day in there mouth.

Y todos ellos explotarán Deberían ahogarse con el hueso de ganso que meten tres veces al día en su boca.

And sometimes twice and three times a day.

. En ocasiones, dos y tres veces al día.

Is it twice or three times a day that you write to your divinity?

¿ Cuánto le escribes a tu diosa, dos o tres veces al día?

Wouldn't it be grand to have steak whenever you like. - Crumbs, I'd have it three times a day.

¿ No sería genial comer bife cada vez que lo deseas?

Freddy Hill writes to me twice and three times a day.

Freddy Hill me escribe dos y tres veces al día.

Left alone, you'd be giving them chicken three times a day and... tucking them to sleep with eiderdown quilts.

Si te dejara, les darías pollo y les arroparías con mantas.

Holy mackinaw, beef, three times a day.

¡ Santo Dios! Carne tres veces al día.

- I fight three times a day.

- Me peleo tres veces diarias.

Listen, dear, if I take five drops three times a day... and if you don't worry about me too much... we'll both live to celebrate our golden anniversary.

Escucha, querido, si tomo cinco gotas tres veces al día... y tú no te preocupas demasiado por mí... viviremos ambos para celebrar nuestras bodas de oro.

The dose is one pill three times a day before meals.

Tómese una 3 veces al día, antes de las comidas.

Tilt Master Richard's head back and squeeze one drop of the astringent into each nostril three times a day.

Incline la cabeza de Richard y eche una gota del astringente en cada fosa nasal.

And. I must take my medication three times a day.

Y... debo tomar mi medicación tres veces al día.

I take vitamins three times a day.

Tomo tres vitaminas al día.

- And when you work with me, you eat three times a day.

Quien trabaja conmigo come 3 veces al día.

But I like to eat three times a day.

Pero sí me gusta comer tres veces por día.

You've thrown it in my face three times a day. You told everybody we met, "Look at my lovely wife".

Me lo has dicho tres veces por día,... le decías a todo el que conocías, "ésta es mi adorable mujer".

Ten drops of tonic, three times a day.

Yo de Vd. tomaría diez gotas de licor de arsénico, tres veces al día.

Bishops lecturing me on morals and duties three times a day.

Obispos que me eseñaban los principios morales, tres veces al día.

They want us to fly behind enemy lines three times a day after meals.

Quieren que volemos atrás de las líneas enemigas 3 veces por día después de comer.

I get hungry three times a day.

Tengo hambre 3 veces al día.

- Three times a day!

- Tres veces al día.

If you have to change two, three times a day, you understand... How cute is this!

Tiene que cambiarse dos o tres veces al día, ya me entiende...

You can still be your own boss, get decent food three times a day, and be near a doctor in case you need him.

Ustedes todavía pueden ser su propio jefe, recibir comida decente tres veces al día, y estar cerca de un médico en caso de que lo necesiten.

Blows three times a day, just like now.

La hacen sonar tres veces al día

I brush my teeth three times a day, and I never drive above local speed limits.

Me cepillo los dientes tres veces al día, y nunca sobrepaso los límites de velocidad.

Even three times a day! - Three times a day?

- ¡ ¿ Tres veces por día?

Two tablets, three times a day, but your mistress knows it.

Dos pastillas, tres veces al día. Tu señora ya lo sabe.

One three times a day.

Tómese una tres veces al día.

I reckon you'll soon be shaving three times a day.

Supongo que pronto tendrás que afeitarte tres veces al día.

But I have to bathe them three times a day to avoid swelling.

Pero tengo que lavármelos tres veces al día, porque si no se hinchan..

Three times a day before meals?

¿ Tres veces al día antes de Ias comidas?

But, being here, we can eat three times a day.

Pero, como estamos aquí, podemos comer tres veces al día.

- It says three times a day.

- Pone que tres veces al día.

I've written two and three times a day telling you.

Te he escrito dos y tres veces al día diciéndotelo.

Freddy Hill writes me twice and three times a day.

Freddy Hill me escribe dos, tres veces al día.

- Wash three or four times a day?

- ¿ Bañarme tres o cuatro veces por día?

Just try pushing yourself away from the table regularly, three times a day. Yes.

Sí.

"Not because he shaves every day or changes his shirt three times a week... " or takes me to the movies every Thursday night, but because when I love. I love all over and from now on. "

No porque se afeita a diario o se cambia la camisa cada dos días... o me lleva al cine los jueves, sino porque cuando yo amo... amo con todo y para siempre ".

Well, if you must be factual, twice a day, sometimes three times, but...

Bueno, si debes ser objetivo, dos veces al día, a veces tres veces, pero...

Why, he rides in the Row at ten o'clock in the morning, he goes to the Opera three times a week, he changes his clothes at least five times a day, and he dines out every night of the season.

Pasea a caballo por el Row a las diez de la mañana. Va a la ópera tres veces en semana se cambia de ropa cinco veces al día y cena fuera de casa durante toda la temporada.

And it was sure great for Florence, too. Every day, two, three times.

La pobre Florence venía todos los días a verme, dos o tres veces.

Two or three lire a day, but you only work two or three times a week.

Dos o tres liras por día, pero se trabaja dos o tres días por semana.

Not more than three or four times a day.

Sólo unas cuatro veces al día.

Somebody's been calling and hanging up three or four times a day.

Perdone, señora, pero llaman 3 veces al día. Y cuando contestamos, cuelgan.

You see? He comes here three or four times a day!

¿ Ve lo que le ocurre tres o cuatro veces al día?