Upstate new york Çeviri İspanyolca

Long ago, in the Year of Our Lord 326 A.D., a great prophet is leader of the Nephite people in ancient upstate New York.

Hace mucho tiempo, en el Año de Nuestro Señor 326 dC, un gran profeta es líder de los néfitas en los barrios altos del estado de Nueva York.

In the holy land of upstate New York!

En la tierra santa de el estado de Nueva York!

A small and odd village called Upstate New York.

Un pueblo pequeño y extraño llamado "Norte de Nueva York".

I come from upstate New York.

- Soy de Nueva York.

My father is a general practitioner in upstate New York.

Mi padre es practicante en el norte del estado de Nueva York.

Binghamton. Upstate New York.

Binghamton, al Norte del Estado.

It will be overcast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight clearing by tomorrow night.

También afectará el norte de Nueva York, con la posibilidad de tormentas esta noche, que desaparecerán mañana por la noche.

She's in upstate New York.

Ella está en Nueva York.

I come from upstate New York, near Buffalo.

Vengo del estado de Nueva York, cerca de Buffalo.

AND PLEASE WELCOME THE FINGER LAKES TRIO, WHO HAIL FROM UPSTATE NEW YORK.

Y por favor demos la bienvenida al trío "lagos de dedos", aclamados en New York.

Upstate New York.

Al norte de Nueva York.

Upstate New York where?

¿ Al norte, dónde?

It's a radio station I worked for in upstate New York.

WAPL. Es una estación de radio de Nueva York en la que trabajé.

The Striebers continue to live in their cabin in upstate New York.

Los Strieber siguen viviendo en su cabaña del estado de Nueva York.

It was in the wreckage of a 707 that crashed in upstate New York in 1963.

En los restos de un 707 que se estrelló en el estado de Nueva York, en 1963.

This cigarette case was found in the rubble of the mansion in upstate New York that burnt to the ground under mysterious circumstances at the turn of the century.

Esta caja de cigarrillos fue encontrada entre los escombros de la mansión en el norte del estado de Nueva York que se quemó hasta a la tierra en circunstancias misteriosas a comienzos siglo.

Post-Doctoral, pre-Sexual-Type thing In upstate new york, right? I am.

Lo último que sé es que enseñabas arquitectura, algo presexual y postdoctoral en el norte del estado de Nueva York, ¿ no?

Actually... uh... I'm from upstate New York.

A decir verdad... soy del norte del estado de Nueva York.

You know, Óôéâ, I really hate to break this to you, but we have stars in upstate New York, too.

Steve, lamento tener que decirte esto pero también tenemos estrellas en Nueva York.

I mean, this Earth could have the Rockies in upstate New York.

Esta Tierra podría tener a Ias RocaIIosas en Nueva York.

At the Bronx Upstate New York-bound toll plaza.

En el Bronx. En el peaje del puente, en dirección al norte.

It's the first snow in upstate New York. Oh, God.

Es la primera nevada en el estado de New York.

It's the first snow in upstate New York.

la primera nevada de nueva York.

A woman in upstate New York did it for me.

Me lo hizo una mujer en Nueva York.

I'll give you the ins and outs ofthe Gambino family... from upstate New York to Brooklyn.

Les contare con detalle los asuntos de la familia Gambino... desde Nueva York hasta Brooklyn.

I came from fairly humble beginnings from upstate New York.

Soy de origen humilde, del norte de Nueva York.

He had a 12-yesr-old son in a private school in upstate New York.

Tenía un hijo en una escuela privada en el interior de Nueva York.

Ah, yes, Woodstock, the three-day concert held on a farm in upstate new York that included many of the most popular music bands of the time, felt to be the culmination of the counterculture movement, captured by the song, "Woodstock," by Joni Mitchell.

Sí, ese concierto de 3 días en una granja de las afueras de New York... que incluyó a las bandas más populares del momento... lleno por una combinación del movimiento contracultural... capturado por la canción "Woodstock", de Joni Mithcell. - ¡ Lo encontré!

- Upstate New York.

- Del estado de Nueva York.

Born in upstate New York.

Nació al norte de New York.

There have been at least 20 incidents since 1983 from upstate New York to Reno, Nevada.

Se han producido un mínimo de 20 incidentes desde 1983, de Nueva York a Reno, Nevada.

We had an unauthorized landing somewhere in upstate New York.

Un aterrizaje no autorizado en Nueva York.

We had an unauthorized landing in upstate New York.

Un aterrizaje no autorizado en Nueva York.

Said, I grew up in a small town in upstate New York.

Said crecí en un pueblo chico cerca de Nueva York.

Oh, 10 Canadian dollars. That's a souvenir from your trip to Upstate New York.

10 dólares canadienses, un recuerdo de tu viaje al norte de Nueva York.

I'm from upstate New York. - I'm, uh, Jake.

Soy de New York.

Upstate New York. Some big concert.

Al norte de Nueva York.

- Upstate New York.

- En la parte norte de New York.

Because of somebody else's mistake, I have to get in my car and drive all the way back to upstate New York?

¿ Por el error de alguien más tengo que irme manejando al norte de Nueva York?

These two, I believe, we imported from upstate New York.

Estas dos, creo, que las importamos de Nueva York.

Yes, ok, we've got one! I'm triangulating on a position in upstate New York, west of Albany. - You know where that is?

bueno, tenemos uno : se encuentra a Albany, ¿ Cerca de Nueva York, ves dónde está?

Karen, I'm from upstate New York.

Karen, Soy del Norte de Nueva York.

- That's in upstate New York, right?

Está en el norte de Nueva York, ¿ verdad?

- Upstate New York, college.

- En la universidad de Nueva York.

A murder last night in upstate New York.

Un asesinato anoche en Nueva York.

In transit, upstate New York.

En tránsito, norte de N. Y.

I came to New York from upstate. I was going to be a dancer.

Vine del norte a Nueva York para ser bailarina.

New York, upstate?

¿ Norte de Nueva York?

Sanitarium in upstate New York.

DE SERVICIOS ALIENÍGENAS INSTALACIONES DE TRANSFERENCIA Sanatorio al norte de Nueva York.

No, actually he's... from upstate of New York.

- No, en realidad es un técnico en optometría de Nueva York.

We're from New York City and you treat us like hicks from upstate.

Somos de Nueva York y nos trata como si viniésemos de un pueblo.