New york times Çeviri İspanyolca

He was calling from his cell phone to discuss the New York Times'leak article with C.J. Cregg?

¿ Llamaba desde su móvil para hablar del artículo de la filtración con CJ Cregg?

You gonna talk to the New York Times guy?

¿ Vas a ver al tipo del New York Times?

New York Times guy?

¿ Tipo del New York Times?

The New York Times?

¿ El New York Times?

And every time he backs away from the negotiating table, every time his aide tells the New York Times that I'm the greatest debater since Socrates, they're lowering expectations on his performance and raising mine through the roof.

Y cada vez que se retira de la mesa de negociaciones cada vez que uno de sus ayudantes le dice al New York Times que soy el que mejor debate desde Sócrates, bajan las expectativas de su actuación y suben las mías a tope.

Vinick doesn't want to incur the wrath of the New York Times anymore than we do.

Vinick no quiere desatar la ira del New York Times más que nosotros.

Well, then why does Greg Brock of the New York Times appear on your call log an average of five times a week in the six months before he published his leak story?

¿ Y por qué sale Greg Brock del New York Times en tu lista de llamadas una media de 5 veces a la semana en los 6 meses anteriores a que publicara la historia de la filtración?

"Did you tell Greg Brock of the New York Times of the existence of a classified military space shuttle?"

"¿ Le dijiste a Greg Brock del New York Times que había un trasbordador espacial militar secreto?"

It'll be on the front page of the New York Times.

Esto saldrá en la primera página del New York Times.

According to the New York Times, "The fire leads to intense scrutiny of the towers" "and eventually to a decision to install sprinklers."

Según el New York Times, tras el incendio, se realizó una investigación de las Torres que llevó a la decisión de instalar extintores.

In November 2002, the tape was released to the New York Times and other "news outlets."

En Noviembre del 2002 la cinta fue finalmente publicada en el'New York Times'y en otros medios.

Norman Mailer burned my ass... in a New York Times book review.

Norman Mailer me quemó el culo en una crítica de libro de los New York Times.

" We are grateful to the Washington Post, the New York Times, Time magazine and other great publications whose directors have attended our meetings and respected the promises of discretion for almost forty years.

" Estamos agradecidos al Washington Post, el New York Times, Time magazine y otras grandes publicaciones cuyos directores han asistido a nuestas reuniones y respetado las pormesas de discrecion por casi 40 años.

Mr. Bushmiller, The New York Times has called your work : "An expedition to the far contours of an evolving techno-culture."

Sr. Bushmiller, el New York Times ha llamado a su obra "una expedición a los contornos lejanos de la tecnocultura".

But The New York Times said "God is dead."

Pero el "New York Times" dijo "Dios ha muerto".

Could we get a subscription to the New York Times?

¿ Podemos suscribirnos al New York Times?

But his main focus for the past 10 years has been the daily new Russeks ads for my father's world-renowned store that run in The New York Times.

Pero su trabajo principal durante los últimos diez años han sido... ... los anuncios diarios de Russeks... ... para la renombrada tienda de mi padre, publicados en el New York Times.

How'd you like to be on the front page of the New York Times?

¿ Le gustaría salir en la portada del New York Times?

Did you read that article in The New York Times last Sunday?

¿ Leíste el artículo en el New York Times?

Ackerman issued that statement after a story in this morning's New York Times, a story reportedly saying Irving may have been duped.

Ackerman presentó esa declaración después de que esta mañana el New York Times publicara una historia diciendo que Irving quizá fue engañado.

We'll see what the New York Times has to say about things.

A ver qué dice el New York Times.

* it's a presidents rap, all right, all right, ok, ok * * it's a tribute to the leaders of the USA * * it's a presidents rap, all right, all right, ok, ok *

EN LA LISTA DE BEST SELLERS DEL NEW YORK TIMES Y HA SIDO... PUBLICADO EN MAS DE 25 PAÍCES. SU COLEGIO, LA ACADEMIA DE RON CLARK, ABRIRÁ EN ATLANTA, GEORGIA

I'm someone who admired you very much.

"EL NEW YORK TIMES"

The american paper New York Times...

El diario New York Times...

In the Times, 60 % of the voters would've voted for Dobbs if they could.

Según el New York Times, el 60 % de la gente habría votado por Dobbs.

I don't consider New York Times to be a very accurate paper.

No considero que el New York Times sea un diario muy preciso.

His Clark Kent was wonderfully reviewed in the New York Times.

Su Clark Kent recibió muy buenas críticas en el New York Times.

This was for Roween, too? Under the impression you hated Ro.

¿ Cómo crees que se verá eso en el New York Times durante los próximos 6 meses?

Three women telling me how to use The Times'website.

Tres mujeres tratan de explicarme cómo usar la web del New York Times.

- " Times national tracking poll first national sample since the accident at the San Andreo nuclear facility...

La encuesta nacional del New York Times.... primera muestra nacional desde el accidente en la nuclear de San Andreo en el sur de California, bla, bla, bla....

Put together a care package of stuff from New York- - some HH bagels, an Empire State Building keychain... and then, top off the package with a New York Times...

Pon en un paquete cosas de Nueva York. Rosquillas, un llavero del Empire State. Y en lo alto del paquete una edición del New York Times... ¿ preparado?

I don't think a picture of us makes the front page of the New York Times.

No creo que una foto de los dos sea portada del New York Times. ¿ No?

CNN, New York Times?

¿ la CNN, el New York Times?

Did you read the New York Times Magazine?

¿ Has leído el artículo del New York Times Magazine?

As a matter of fact, David Cay Johnston of the New York Times asked Terry Lemons of the IRS :

De hecho, el comprometido Johnston, del New York Times, preguntó a Terry Lemons, del IRS :

They'll take out a full-page ad in the New York Times.

He reservado un anuncio a toda página en el New York Times.

And that New York Times review was right.

Y lo que decía la crítica del New York Times es cierto.

But the New York Times'review is the reason we came.

Pero la crítica del New York Times es la razón por la que venimos.

You know, Christopher does the Sunday New York Times puzzle every single week.

Sabes, Christopher siempre descifra el enigma del New York Times de los domingos.

I am sorry about David Palmer, I am, but what I did was in the interest of this country, and I'm not talking about the version you read in the New York Times.

Lamento lo de David Palmer, realmente. Pero lo que hice fue por el interés del destino de este país. Y no estoy hablando de la versión que lees en las cartas al editor del New York Times.

When your son is on the front of the New York Times that phone will ring.

- ¿ Qué? - Ella acaba de decir- - Sr. Cain, Sra. Cain.

Every crackpot in America is gonna be on the other end, which will make my job tougher.

Cuando la foto de vuestro hijo esté en la portada del The New York Times, Ese telefono empezará a sonar. Y cada chiflado en América...

The New York Times is going to quote Bernadette so that the people can be heard, and the Times can demonstrate they're not the media elite.

El New York Times va a citar a Bernadette para que la gente sea escuchada. El Times puede demostrar que no es la elite de los medios.

Norman Mailer burned my ass... in a New York Times book review.

Norman Mailer me quemó el trasero en una crítica del New York Times.

Just think of things that you've read in the middle three sections of the Sunday New York Times.

Piensa en lo que aparece en las páginas centrales del dominical del New York Times.

If termites were our size, some of their homes would be four times as tall as New York's skyscrapers and measure up to five miles across at their base.

Si las termitas fueran de nuestro tamaño algunos de sus hogares serian cuatro veces el tamaño de los rascacielos de Nueva York y medirían hasta ocho kilómetros en su base

Then New York City, Times Square... dinners with various hoi polloi, then Chicago...

Luego a Nueva York, Times Square cenas con gente influyente, luego Chicago...

Fly the New York - DC shuttle five times a day.

¿ Pilotar la nueva lanzadera Nueva York-DC cinco veces al día?

The heart of New York City, Times Square.

El corazón de Nueva York : Times Square.

Look, the fact is, you've scooped every other reporter in New York. You've even managed to be ahead of the cops a few times.

El caso es que se ha adelantado a otros periodistas de Nueva York hasta a la policía, en varias oportunidades.

I come to New York four or five times a year on business.

Vengo a Nueva York cuatro o cinco veces al año, por negocios.