Waterproof Çeviri İspanyolca

You'll be thankful if they slip a waterproof sheet... - around that Aunt Sally of a carcass of yours.

¡ Estarás agradecido si te enrollan una sábana repelente al agua... alrededor de tu flaco esqueleto!

- Waterproof.

- Sumergible.

Warm and waterproof.

Calienta y es impermeable.

Always happens when... When we're testing waterproof luggage.

Siempre ocurre cuando... cuando probamos la resistencia al agua de las maletas.

It's waterproof. Look. Take a look.

¡ Todos, todos, vean como no pierde ni una gota de agua!

The other leg is waterproof. Turn around.

La otra pierna es impermiable... de la vuelta.

You will be soaked not waterproof.

Se mojará sin impermeable.

I have a waterproof, I can go to the grocery store.

Tengo un impermeable, puedo ir a la tienda.

Yes, a nylon, waterproof one.

Sí, uno de nylon, impermeable.

It's completely waterproof and actually plastic.

Soporta el agua y es realmente plástico.

It's meant to be waterproof.

Se supone que es impermeable.

This is my car's waterproof cover.

Es la capota de mi coche.

It's fireproof, also waterproof.

Es contra el fuego y el agua.

Waterproof.

A prueba de agua.

You know, they talk about these emulsion paints being waterproof but they're not, old boy, they're really not... once the steam gets under that paint it comes off like a huge blister.

Dicen que esas pinturas son a prueba de agua, pero no es cierto, amigo mío... cuando el vapor penetra bajo la pintura, se forman como grandes ampollas.

I guess I better get some gelatin and waterproof those cameras.

Mejor consigo algo de gelatina para impermeabilizar esas cámaras.

Wooden pegs and waterproof glue.

estacas de madera, cola resistente al agua.

Jasmine-scented waterproof baby pants.

Pañales de bebé al jazmín.

Do not you ever waterproof bags?

¿ Nunca te sacas el impermeable?

- Waterproof, of course.

- Impermeable, por supuesto.

- Waterproof?

- ¿ Impermeable?

All our units are waterproof.

Todas son impermeables.

Not merely waterproof, nor moisture-proof, Mr. Barlow but dampness-proof.

No sólo son impermeables o resistentes a la humedad, Sr. Barlow pero resistentes a la humedad.

Mrs. Firic, you can be sure that a trough made by me is waterproof.

Señora Firic, usted puede estar segura que un bebedero hecho por mí es impermeable.

- It's waterproof, of course.

- A prueba de agua, por supuesto.

It all rolls off her back like off some waterproof material.

Le resbala todo sin dejar huella, como en ciertos tejidos impermeables.

Is your watch waterproof?

¿ Tu reloj es a prueba de agua?

Take this, it's waterproof in theory.

Coja esto, en teoría es impermeable.

He is antimagnetic... frost-resistant... waterproof... antirust...

Él es antimagnético... antiescarcha... impermeable... antioxidante...

IT MUST BE A WATERPROOF SUIT.

- Debe ser impermeable.

I THOUGHT THE SUIT WAS WATERPROOF.

Pensé que el traje era impermeable.

I hope it's written with waterproof ink.

Espero que la tinta sea resistente al agua.

Spun-glass, form-fitting, waterproof, flameproof.

Fibra de vidrio, ajustado, impermeable, resistente al fuego.

Sometimes. Mine's waterproof.

Sí, el mío es sumergible.

Paint-on stockings are waterproof.

las medias pintadas son a prueba de agua.

Sticks to the skin, absolutely waterproof.

Se pega a la piel y con agua no se va.

Waterproof and shockproof.

Es impermeable y antigolpe.

- the waterproof one, Paw!

-.. eso es un impermiable, ¡ Pata!

I'll bet you that's waterproof and shockproof.

Seguro que es sumergible y antigolpes.

Natural body oils combined with dirt can keep you waterproof.

Los aceites naturales del cuerpo te mantienen impermeable.

Waterproof?

¿ Impermeable?

- It's waterproof. It still works.

Es sumergible, aún funciona.

According to my non-waterproof watch it's at least 12 : 20 and technically that apartment belongs to me.

Según mi reloj no sumergible... son las 12 : 20 y técnicamente ese apartamento me pertenece.

Waterproof.

Impermeable.

In 1826, Macintosh joined up with another guy who was into rubber, called Hancock, and together, they began delivering waterproof everything all over the country.

En 1826, Macintosh se asoció con otro tipo de la industria del caucho, llamado Hancock. Y juntos, comenzaron a expender impermeables por todos lados, a lo largo de todo el país.

The other part is made airtight and waterproof so that in the event of falling into the water it will save him by the buoyancy from being drowned.

La otra parte es hermética e impermeable así que al meterse en el agua se salvará flotando de ahogarse.

I hope its waterproof.

Espero que sea sumergible.

The Charge must be waterproof in all points.

Los cargos deben ser probados... en todos los puntos.

# They're classless, matchless Waterproof and retail for only £ 19.99

¡ Lo único que nos une son las botas Dr. Martens!

That suit was about as waterproof as your straw hat.

Eso no se le dice a un amigo después de lo que he hecho por ti.

Except for me, I'm waterproof.

Excepto yo, soy impermeable.