We found the car Çeviri İspanyolca

There's a house close to the spot where we found the car yet no one heard a thing

Hay una casa cerca del lugar donde encontramos el coche pero nadie oyó nada.

We found the car.

Hemos encontrado el auto.

We found the car, thought they'd got you.

Encontramos el coche, creímos que te habían cogido.

We found the car-plane abandoned about 200 miles west of Bangkok.

Encontramos el auto-avión abandonado a unos 320 Km. al oeste de Bangkok.

But we found the car.

Pero encontramos el coche.

We found the car back there on the service road.

Hallamos su automóvil en el viejo camino, por allá atrás.

- Marlene, we found the car.

- Marlene, encontramos el coche.

We found the car the kids were driving.

Hemos encontrado el coche de los muchachos.

That's the same block as where we found the car.

Es la misma manzana donde encontraron el auto.

We found the car.

El coche está aquí.

Any ships leaving where we found the car?

¿ Sale algún barco de donde encontramos el coche? - Sólo cargueros.

We were on our way to catch the train to Paris... when we found this car and a man in the backseat.

Íbamos a tomar el tren a París... y hallamos el auto y a un hombre atrás.

Notify the Homicide Bureau, we have found the body of Lt Williams in his car.

Notificar al Departamento de Homicidios, hemos encontrado el cuerpo del teniente Williams en su coche.

We found the getaway car.

Encontramos el coche.

We found where Mr Carson crossed the road, about a 100 yards up past the car.

He encontrado el lugar donde cruzó la carretera.

We'll start with the car in which Owens'body was found.

Empezaremos por el coche donde estaba el Sr. Owens.

The fingerprints we found in Miles'car... match the fingerprints in Greenleaf's apartment.

Las huellas que encontramos en el coche de Freddy Miles, corresponden a las que Greenleaf dejó en su apartamento.

WE WENT OVER THE CAR VERY THOROUGHLY, MAX, AND WE FOUND A FEW THINGS.

Registramos el auto minuciosamente y encontramos varias cosas.

We found a set of works on the kid driving the sports car over there.

El muchacho que conducía ese auto llevaba esto.

You know the field where we found Professor Philips car?

¿ Recuerda el descampado en el que encontramos el coche del profesor Philips?

We found out the car had been serviced that day.

Averiguamos que habían revisado el auto ese día.

But when we saw the car the morning we found the body it looked like it just came off a showroom floor.

Pero cuando vimos el auto el día que hallamos el cuerpo parecía recién salido de una sala de exposición.

Maybe we've found the car of that Talenti.

Quizás hayamos encontrado el coche de ese Talenti.

you'd use a lot more plastic explosives in the car than what we found.

Que si deseará haberlo matado, hubierá usado más explosivos de plástico en el coche que los que encontramos.

We found blood in the trunk of a car.

Encontramos sangre en el maletero de un coche.

We've found the escort car.

Hemos encontrado el coche de escolta.

I think it's the guy we found at the car wreck.

Creo que es el chico del accidente.

We found an abandoned car down the road tonight.

Encontramos un auto abandonado bajo el camino esta noche.

We found her car abandoned just across the road.

Encontramos su auto abandonado cruzando la calle.

Yesterday we found a bunch of pornos in the back seat of O'Neill's car.

Ayer encontramos un montón de pornos en el asiento trasero de O'Neill.

This looks like a version of what we found in the police car.

Parece ser una versión de lo que hallamos en el patrullero.

- Yeah I hear. "We found a car at the bottom of a slope"

"Encontramos un auto en el fondo de una ladera" ¿ Localidad?

But there's no way to match this to Abby or the gun, but there might be another way. Cartridge casing we found in Bonita's car.

No hay forma que coincida con la de Abby o con el arma, pero podría haber otro camino.

Okay, confining my conclusions to the planet Earth, the cocaine you found in James Hurley's gas tank was a match to what we found in Jacques'car and Leo's house. Get the picture?

Muy bien limitando mis conclusiones al planeta Tierra, la cocaína del depósito de Hurley coincidía con la del coche de Jacques y la de la casa de Leo. ¿ Lo pillan?

We found traces of pumice in standing water outside the railroad car.

Restos de piedra pómez en agua estancada fuera del vagón.

Oh, you got me, sir. The only thing we have to go on is... we found her car in a tow-away zone, oh, maybe four blocks from where you and the girls were shopping.

Me ha agarrado señor, lo único que nos da una pista es que encontramos su coche en una zona de "no estacionarse"

You said you put your car in your garage, but actually, we found a couple of people, early morning joggers, your paper boy, who saw your car in the driveway that morning.

Usted dijo que había metido el coche en el garaje y encontramos a un par de personas, el lechero, el chico del periódicos que vieron su coche frente a su casa esa mañana.

Say, did you know that in Mr. Evans'car at the crash site, we found the gearshift in neutral?

Por ejemplo, ¿ sabía usted... Que en el automóvil del Sr. Evans'en el lugar del accidente, Encontramos la palanca de cambios en punto neutro?

We kept him there while we were waiting for the ballistic report on that gun that we found in the car.

Lo detuvimos ahí mientras estábamos esperando el informe de balística sobre el arma que encontramos en el coche.

We tested the stuff in his pocket against what you found in the car.

Comparamos lo de su bolsillo con lo encontrado en su carro.

We found his car yet? No, It ´ s not on the estate.

¿ Ya hemos encontrado su auto?

We found our money in the trunk of the car.

Encontramos el dinero en el maletero del coche.

We found a rifle in the trunk of his car which ballistics matched... to a slug dug out of your upholstery.

Encontramos un rifle en la maletera de su auto con balas que coinciden con las marcas dejadas en su tapiz.

I don't know why we had to return the rental car I would've found it

No se porqué tuvimos que devolver el auto alquilado. Lo hubiera encontrado...

- We found him slumped back in his car in a deserted section of the woods.

- Lo encontramos desplomado en su coche en un lugar desierto del bosque.

The writer takes off his glasses and puts them down in the car,... which we later found there.

El escritor se quita las gafas y las deja en el salpicadero del coche,... donde luego serán hallados.

We found the purse in the front seat of that car.

Encontramos la cartera en el asiento del coche.

We found this in the car.

Encontramos esto en tu auto.

We found an abandoned car in a park in Jersey near the Holland Tunnel.

Encontramos un coche abandonado en Nueva Jersey cerca del Túnel Holland. Encontramos esto adentro.

We found her car at the bus terminal.

Encontramos su auto en la terminal de colectivos.

The problem is, we found your friend in the car.

El problema es... que hallamos a tu amigo en el auto.