Why so glum Çeviri İspanyolca

Why so glum?

¿ Por qué está triste?

Why so glum?

- ¿ Por qué estás tan triste?

Why so glum?

- ¿ Por qué tan cabizbajo?

Say, hi there, chum why so glum?

¡ Hola, amigo! ¿ Por qué estás tan apagado?

Say hi there, chum why so glum?

¡ Hola, amigo! ¿ Por qué estás tan apagado?

Why so glum, Pip?

¿ Por qué tan cariacontecido?

- Why so glum? - I don't know.

- ¿ Por qué está tan triste?

- Why so glum?

- ¿ Por qué tan desanimado?

" Why so glum?

" ¿ Por qué tan triste?

What happened? Why so glum?

¿ A qué viene esa cara tan sombría?

Why so glum, father?

¿ Por qué estas tan sombrío, viejo?

Why so glum, Wizard?

¿ Por qué tan abatido, Mago?

Hey, partner, why so glum?

Compañero, ¿ por qué estás tan desanimado?

( Sarah ) Why so glum, Mr. Hawke?

¿ Por qué está tan triste, Sr. Hawke?

Hey, why so glum, Al?

¿ Por qué estás tan abatido, Al?

Why so glum, chum?

¿ Por qué tan triste, primo?

Hey, why so glum?

Hey, ¿ por qué tan triste?

Gee, why so glum?

iA qué viene esa cara tan larga?

- Why so glum?

- ¿ Por que tán triste?

Hey, why so glum, chum?

Hey, ¿ por qué tan triste, amiga?

- Why so glum?

- ¿ Por qué estás tan triste?

- Why so glum?

¿ Por qué estás tan abatido?

Well, why so glum?

Bien, ¿ por qué está tan triste?

Aww. Why so glum, chum?

Aww. porque tan triste chiquita?

- Why so glum?

- ¿ Por qué tan triste?

Why so glum?

porque tan triste?

Why so glum?

¿ Por qué estás tan desanimado?

Why so glum on this bright spring day?

¿ Por qué tan abatida en un día tan primaveral?

Why so glum, Fez?

¿ Por que tan sombrío, Fez?

Well, why are we all so glum?

¿ Por qué estamos tan tristes?

well, why are we all so glum?

Bien, ¿ por qué estamos tan tristes?

Why are you so glum?

¿ Por qué usted está tan taciturno?

Why is everybody so glum?

Estáis muy apagados.

Why are you so glum?

¿ Por qué estás tan triste?

Why so glum? - Woman trouble.

¿ Y ese enfado?

Why do you look so glum, honored merchants?

¿ Por qué miran tan amargos, eminentes mercaderes?

Why are you so glum, Trifon?

¿ Por qué miras tan huraño, Trifón?

Why do you look so glum?

¿ Hija, qué te pasa?

Why so glum?

¿ Por qué tan triste?

I say why are you so glum?

Digo, ¿ por qué estás ceñudo?

Why so glum?

¿ Por qué tan abatida?

Why is he so glum?

¿ Por qué está tan abatido tu colega?

Why are you so glum?

¿ Por qué estás tan tristón?

Why are you looking so glum?

¿ Por qué tiene esa cara?

Why are you so glum?

¿ Por qué estás tan sombrío?

Why so glum, my big-bummed chum?

¿ Por qué estas tan desanimado, mi gran amigo?

- Why is everybody so glum?

- ¿ Por qué tan tristes?

You know, I don't know why everything is so glum with ya at first.

Sabes, no sé por qué todo es tan negro contigo al principio.

Father, why are you looking so glum?

Padre, ¿ por qué estás tan triste?

Why so glum?

¿ Por que tan decaídos?

And why are you so glum?

¿ Por qué estás tan melancólico?