You want some tea Çeviri İspanyolca
363 parallel translation
Well, yes, of course you want some tea, don't you?
Bien, sí, por supuesto que quiere un poco de té, ¿ verdad?
- Do you want some tea?
- ¿ Quieres té?
Do you want some tea?
¿ Un poco de té?
- Don't you want some tea?
- ¿ Tía Ethel, no quieres un té?
- Do you want some tea?
- ¿ Quieres te?
- D'you want some tea?
- ¿ Quieres té?
Do you want some tea?
¿ Quiere té?
You want some tea?
¿ Quieres té?
- Do you want some tea, boss?
¿ Querer té, jefe?
Do you want some tea?
¿ Quieres un té?
Do you want some tea?
¿ Quieres un poco de tila?
- Do you want some tea?
- ¿ Quieres un té?
Leif, do you want some tea?
Leif, ¿ quieres tomar té?
Do you want some tea?
¿ Quiere algo de té?
Thanks a lot. You want some tea?
Muchas gracias. ¿ Le apetece un té?
- You want some tea?
- ¿ Desea un poco de té?
You want some tea?
¿ Te apetece un té?
Do you want some tea?
¿ Quieres té?
Akiva, do you want some tea?
¿ Akiva, te apetece un té?
The water's almost hot if you want some tea.
Si quieres té, hay agua.
Do you want some tea?
¿ Quiere un té?
- Do you want some tea?
- Quieres un té?
You're tired, honey Do you want some tea?
Anda, querido, estarás cansado. ¿ Quieres un té?
You want some tea?
¿ Tú querer té?
Maybe you want to pour me some tea.
A lo mejor este sitio le anima a servirme un poco de té.
Meanwhile, if you want to sit in a warm place with some hot tea, there's a small station across the street.
Si desea refugiarse mientras tanto en un sitio caliente y tomar una taza de té, hay una pequeña estación aquí al lado.
Do you want some more tea?
- ¿ Quieres más té?
You want some tea?
¿ Quieres un té?
Let's make some tea. Do you want sake?
Tomemos té. ¿ Quieres sake?
You want some tea?
¿ Quieres antes un té?
Do you want some of this disgusting tea?
¿ No quieres este té maloliente?
I'll prepare some tea, if you want.
Si quieres, preparo un té.
I thought you'd want to have some tea before you go.
Pensé que querríais un poco de té antes de iros.
You want some herb tea?
¿ Quieres una taza de tila?
You want some hot tea?
¿ Quieres que te caliente?
You want some iced tea?
¿ Quieres té helado?
And you want to take your chance against that? In the hope of meeting some nobleman in a tea shop.
¿ Y quieres arriesgarte a eso... esperando encontrar un hombre noble en un salón de té?
Do you want to come in and have some tea?
¿ Quieres una taza de té?
Susan, you want some honey with your tea?
¿ Susan, quieres miel en tu té?
Go on, do you want Nancy to prepare you some tea?
Vamos, ¿ quieres que Nancy te prepare un té?
You sure you don't want some hot tea or bouillon, hot chocolate... somethin'?
¿ No quieres un té caliente, un caldo, chocolate caliente... algo?
Do you want me to make you some tea?
¿ Quiere que le haga te?
Do you want me to prepare some tea and help you to lay down?
Quieres que te haga un té y te ayude a acostarte?
Do you want some herbal tea?
¿ Un poco de infusión?
brian, if we want to get to an eight o'clock movie... would you like to come in and have some tea?
Brian, si queremos llegar a la película a las ocho en punto... ¿ Te gustaría pasar y tomar algo de té?
- Do you want some iced tea?
- ¿ Quieres té helado?
Do you want some more tea, Robbie?
¿ Quieres un poco más de té, Robbie?
Do you want some camomile tea?
Llevas ahí mucho tiempo. Voy a hacer té. ¿ Quieres?
Do you guys want some iced tea?
¿ Os apetece un té con hielo?
- But-You want some tea?
- ¿ Quiere té?
Do you want me to make you some tea?
¿ Quieres que te prepare un té?
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want some 400
you want to play 93
you want to kill me 68
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want some 400
you want to play 93
you want to kill me 68