Am i disturbing you Çeviri Fransızca

- Am I disturbing you?

- Je vous dérange!

- Am I disturbing you?

- Je te dérange?

- Am I disturbing you?

- Je ne vous dérange pas?

- Am I disturbing you?

- Je vous dérange?

Am I disturbing you?

Je vous dérange?

Am I disturbing you, gentlemen?

Je vous dérange, Messieurs?

Am I disturbing you?

Vous travaillez? Je vous dérange?

Am I disturbing you?

- Je ne vous dérange pas?

Am I disturbing you?

Je te dérange?

- Am I disturbing you?

- Je dérange beaucoup?

Am I disturbing you?

- Je vous dérange? - Non, Madame Barton.

Am I disturbing you?

Je vous dérange? - Non.

- Am I disturbing you, Barbella?

- Je te dérange, Barbella?

Am I disturbing you?

Je ne vous dérange pas?

Why wouldn't there be? - Am I disturbing you?

- Je te dérange?

Am I disturbing you, my lord?

Je vous dérange, milord?

- One moment! - Am I disturbing you?

Baron, vous êtes où?

Uh, am I disturbing you?

Je ne vous dérange pas?

Or am I disturbing you?

Je ne te dérange pas?

Am I disturbing you?

Je dérange?

Am I disturbing you?

Je te dérange? Je m'en vais.

- Am I disturbing you? - No, no, no.

- Je vous dérange?

Am I disturbing you?

Je te dérange pas?

- Am I disturbing you?

- Est-ce que je vous dérange?

Duteil. Am I disturbing you?

Je vous dérange pas à cette heure-ci?

Am I disturbing you?

Je vous sors encore du lit.

- Am I disturbing you?

Je ne dérange pas, j'espère.

Am I disturbing you?

- Je te dérange là?

Am I disturbing you?

Je te dérange pas? Non, bien sûr.

Am I disturbing you?

Je dérange pas?

- Am I disturbing you?

- Excusez-moi de vous déranger.

- Bored. Am I disturbing you?

Je te dérange?

I am sorry, miss, I had no intention of disturbing you.

Désolé mademoiselle, je ne voulais pas vous déranger.

- Not disturbing you, am I?

- Je ne vous dérange pas?

Not disturbing you, am I?

Je ne te dérange pas?

Forgive me for disturbing you, for being what I am

Pardon de te déranger.

l`m not disturbing you, am I?

J'espère que je ne dérange pas. Pas du tout!

- I'm not disturbing you, am I?

- Je ne dérange pas, là?

Am I disturbing you?

- Je te dérange?

Am I disturbing you?

- Je te dérange? - Ça ne fait rien.

I hope I am not disturbing you?

J'espère que je ne te dérange pas?

I am sorry for disturbing you.

Je suis désolée de vous déranger.

Am I disturbing you?

- Je te dérange pas?

Am I disturbing? You're handing out gifts.

Peut-être je dérange s'il y a distribution de cadeaux?

Elisabeth, am I disturbing you?

- Elisabeth, je vous dérange?

- I am disturbing you?

- Je te dérange? - Quoi?

I hope we're not disturbing you, ma'am.

Est-ce qu'on vous dérange?

Am I disturbing you?

- Je vous dérange?

I know this must be disturbing, Governor, but you must convince the moons inhabitants that I am Odan.

Je sais que cela pose problème, gouverneur, mais vous devrez convaincre les représentants que je suis bien Odan.

I am sorry if I was disturbing you.

Désolé de vous avoir gêné.

- Am I disturbing you?

Je vous dérange?