Bye now Çeviri Fransızca

Bye now.

Au revoir!

Do we say good-bye now, never to meet again?

Nous ne nous reverrons plus?

Oh, I hate to leave. I hate to say good-bye now.

Je suis navrée de partir, de faire mes adieux maintenant.

Violet, bye now.

Au revoir.

Good-bye now.

Au revoir.

Good bye now, Caspar.

Au revoir Cuspet!

Bye now. - Mom!

Au revoir.

Bye now.

Au revoir.

- Bye. Bye now.

- Au revoir.

I'll be there anyway, just in case. - Bye now.

J'y serai de toute façon.

And if there's anything else you want... bye now.

Et si vous voulez autre chose- - Bon, je vous laisse.

- Bye now.

- Au revoir.

Now we say good-bye.

On se dit adieu, d'accord?

- Bye, now.

– Oui, bien sûr.

Come on, before Pola gets it. - Bye, now.

Viens, avant que Paula prenne la place.

Bye, now.

Au revoir.

Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.

Prends congé de ces braves fantômes et filons!

I must go now, say good bye to my family.

Je dois dire au revoir à ma famille.

Won't fool anybody, but let them know you're alive. Bye, now.

Ça ne trompera personne, mais on saura que tu es vivant.

Bye for now, Father

À tout à l'heure, Père.

Bye, Agnese. - At one sharp. - Go now, son.

A 13h précise, je compte sur toi.

Say, listen, I got a class now, so good-bye, huh?

Écoute, on m'attend en cours.

I looked on my birth certificate. Bye, now.

Je l'ai vu sur mon acte de naissance!

And now, good-bye, Miss Nesbit.

Et maintenant au revoir, Mlle Nesbit.

Bye for now.

Au revoir.

Now you've done it. You can say good-bye to your career.

Tu peux oublier ta carrière.

- Good-bye now.

- Allez, au revoir.

I'm all tears now, bye!

Je m'en vais. Salut!

Good-bye? Now?

Maintenant?

You're a real soldier now, Bye Ya.

Tu es un vrai soldat à présent.

Bye-bye, now.

- Merci beaucoup. - Au revoir.

Now it's : "Bye, Abdel Hamid, no marriage or money"

Va-t'en, pas de mariage

Good bye now, Zoe.

Au revoir Zoé.

Okay, and we'll have a launch there. All right, bye-bye now.

Nous partirons de là en bateau.

It's bad for his ulcer. Come on now, girls, beddy-bye.

C'est mauvais pour son ulcère.

'Bye, I'm glad you could come. Dad, they're gone now. Everyone.

Ils sont partis, papa.

Now say good-bye.

Maintenant, dites au-revoir.

- Now I really need to go, bye.

- Je dois y aller, bye.

Now, thank you, Doctor, and good-bye.

- Merci, docteur, et au revoir.

Bye, now.

Au revoir!

Bye-bye, now.

Au revoir.

Bye, now.

Je dois te laisser.

Bye. It's too bad because... I have a sports car now.

Dommage, parce que j'ai une voiture de sport.

But now, I only can love Him... - Forgive me, good-bye.

Désormais je ne puis aimer que Lui.

Good bye take care right now, we have many university student as client

Faites attention à vous En ce moment nous avons beaucoup d'étudiant comme client

Leave love alone - Bye-bye, now.

Il vaut mieux que tu ne connaisses pas l'amour...

Now, we'll just go to beddy-bye.

Allons faire dodo.

Yeah, g'bye, now.

Au revoir.

Bye, now.

Salut, alors.

Bye for now, Jardin.

À tout à l'heure, Jardin.

You've said hi, now bye.

Tu es passé dire bonjour, maintenant, au revoir.