Drop the weapon now Çeviri Fransızca
31 parallel translation
- Freeze! Hold it, sir! - Drop the weapon now!
- Lâchez vos armes!
Drop the weapon now, put your hands on your head!
Jette ton arme et mets les mains sur la tête!
- Drop the weapon now!
- Vite!
- Drop the weapon now!
- Lâchez votre arme.
Drop the weapon! Drop the weapon now!
Lâchez votre arme tout de suite!
Drop the weapon now. now!
Jette ton arme! Maintenant!
Drop the weapon now!
Pose ton arme! Tout de suite!
Drop the weapon now!
Lâche cette arme!
Drop the weapon now!
Lâche ton arme maintenant!
Drop the weapon now
Lâchez tout de suite votre arme!
Drop the weapon now!
Déposez votre arme!
Drop the weapon now. Hey.
Lâche ton arme maintenant.
Drop the weapon now, Bauer!
Arme à terre, Bauer.
Drop the weapon now!
Posez votre arme maintenant!
Drop the weapon now!
Lâchez votre arme tout de suite!
Drop the weapon now!
Lâchez votre arme!
Now drop the weapon.
A présent lachez l'arme.
But right now I need you to drop the weapon.
Mais pour l'instant, je veux vous voir déposer votre pistolet!
Drop your weapon! Put your hands in the air now!
Lâchez votre arme et mains en l'air.
drop the weapon! Now!
Lâchez votre arme.
Drop your weapon and get down on the ground now!
Lâchez votre arme et allongez-vous face contre terre, tout de suite!
Come on! The next one's in his skull. Drop your weapon now.
Lâchez vos armes maintenant ou la prochaine est pour lui.
Get back against the wall now, or I'll shoot you all one by one. Drop your weapon.
Je sais pas tout.
Drop the weapon! Now!
Lâche ton arme!
Drop the weapon right now.
- Jette ton arme. À genoux.
Drop the weapon right now.
Posez votre arme, maintenant.
Drop the weapon right now.
Hé. Lâche ton arme tout de suite.
Drop the damn weapon and kick it over to the stairs, May. Now!
exécution!
Drop the weapon--now.
Lâchez votre arme... Maintenant.
But right now you need to drop the weapon.
Vous devez lâcher cette arme.
Now drop the weapon.
Maintenant lâche ton arme.
drop the gun 488
drop the act 38
drop the weapon 187
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the act 38
drop the weapon 187
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop dead 110
drop and roll 21
drop your weapons 228
drop your pants 30
drop that 30
drop and give me 19
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop dead 110
drop and roll 21
drop your weapons 228
drop your pants 30
drop that 30
drop and give me 19