I hope you're happy Çeviri Fransızca

I hope you're happy.

J'espère que tu es contente.

- I hope you're happy.

- J'espère que t'es content.

I hope you're happy, kid.

Sois heureuse, petite.

I only hope you're gonna be awful happy.

J'espère juste que tu seras très heureuse.

I hope you're very happy on the Milky Way.

J'espère que tu seras heureux sur la Voie lactée.

I shall tell him I think you're the kindest man I ever heard of, and that you're always thinking of other people and making them happy and... and that I hope when I grow up I shall be just like you!

Que vous êtes l'homme le plus gentil que je connaisse. Et que vous ne pensez qu'au bonheur des autres. Et qu'en grandissant, j'espère devenir comme vous.

And I hope you're very happy with it.

Et invite-moi à la noce!

I hope you're happy now that you've put me in this monkey cage... just because I missed a couple of installments.

J'espère que vous êtes contentes de m'avoir mis en cage... parce que j'ai manqué deux, trois paiements!

It's madness to hope for a true love of your own. No, you'll forget the past and we'll be happy. Every night I dream we're together, far away.

Mais non, tu verras, t'oublieras tout et puis on sera heureux tiens tu vois, toutes les nuits, en ce moment, je rêve qu'on est ensemble loin..

Marry her, and I hope you're happy with her, only please don't leave me.

Epouse-la et soyez heureux!

I hope you're happy.

J'espère qu'ils seront contents, monsieur.

I hope you're happy with what you've done.

J'espère que vous êtes content de ce que vous avez fait.

I hope you're very happy.

Je vous souhaite d'être heureuse.

Well, I hope you're happy in your new home.

Eh bien, j'espère que vous serez heureux dans votre nouvelle maison.

I hope you're happy to see me.

Tu es content aussi, j'espère.

I'm happy, but miss you hope you're well

"Je vais bien mais tu me manques. " J'espère que tu vas bien.

I hope you're happy, and that the last impression will fade a little with time.

J'espère que tu es heureuse et que ton dernier souvenir de moi s'estompera un peu avec le temps.

I hope you're very happy.

Tu es heureuse?

I hope you're happy in your new life.

Ta nouvelle vie te plaît?

I hope you're happy.

Si ça te rend heureuse.

If you're lucky, as I hope, you'll return with the happy news that we're expecting.

Si vous avez de la chance, comme je l'espère, vous reviendrez avec les bonnes nouvelles que nous attendons

Anyway, I hope you're happy.

Et toi, j'espère tout de même que tu es heureux.

Listen, I hope you're going to be very, very happy,

J'espère que tout se passera bien. J'en suis sûre.

I hope you're happy here.

J'espère que vous vous plairez ici.

I wish you all the best and I hope you're happy provided that happiness exists.

Je te souhaite tout le meilleur et j'espère que vous serez heureux à condition que le bonheur existe.

I hope you'll be happy here. But if ever you're in need or troubled Please don't hesitate to call on me.

J'espère que tout ira bien, mais si tu as quoi que ce soit, n'hésite pas à venir me voir.

I hope you're happy.

J'espère que vous êtes content.

I hope that you're happy.

J'espère que vous êtes heureuse.

I hope that he's miserable, but I hope you're happy.

J'espère que, lui, il souffre, mais que vous êtes heureuse.

- I hope that you and Tom will be very happy.

- J'esp  re que Tom et toi serez heureux.

I hope you're happy.

Tu dois être contente.

I hope you're happy together, because I'm happy with nobody.

T'es heureux avec elle? Je suis heureuse avec personne.

I hope you're going to be happy.

Je voudrais que tu sois heureuse.

Well, I hope you're happy.

J'espère que vous êtes contente.

Oooooh. I hope you're happy.

T'es content de toi?

- I hope you're happy. - Why?

- Tu es contente?

I hope you're happy, because I am.

J'espère que tu es heureux parce que moi, je le suis.

I hope you're happy, Peg..

J'espère que tu es contente.

I hope you're happy with Ken.

J'espêre que tu es heureuse avec Ken.

Well, I hope you're happy, Al.

J'espère que tu es content, Al.

I hope you're happy!

J'espère que tu es content!

- Boy, I hope you're happy.

- Tu es contente?

I hope you're happy.

J'espère que tu es content.

Cry-Baby Walker, I hope you're happy with Lenora.

Cry-Baby Walker, j'espère que tu seras heureux avec Lenora.

I hope you're happy.

Vous êtes content?

- I hope you're both happy.

J'espère que vous êtes contents.

I hope you're happy.

J'espère que tu es heureuse.

Well, I hope you're all happy.

J'espère que vous êtes tous contents.

I hope you're happy!

Tu es fière de toi au moins?

I hope you're bloody well happy now!

J'espêre que tu es content!

I HOPE YOU'RE HAPPY.

J'espère que vous êtes contente.