Make it three Çeviri Fransızca

Make it three-thirty.

Plutôt 15 h 30.

I tell you what. Make it three windshield wipers and one Hungadunga.

Mets trois essuie-glaces et un Hungerdunger.

Make it three.

- Trois cent.

I'll look. See if I can make it three grand.

Je vais voir si je peux arriver à 3 000.

- Same here. - Make it three!

T'as pas besoin de le dire!

Make it three.

Trois semaines.

Can't you make it three or four?

- Placez-nous troisième.

Make it three.

Non, trois.

All right, make it three, then, seeing as how an emergency exists.

Bien, trois, alors. C'est bien parce qu'il y a urgence.

No. Make it three Stingers.

Non, plutôt trois stingers.

- Make it three.

- Deux.

Make it three.

- Et une troisième.

Make it three.

Apportez-en trois.

Make it three extra rations.

Trois rations supplémentaires.

I want the coat in blue, with satin lapels and I'll take two in brown, ah, make it three.

Je veux le veston bleu avec les revers en satin. Et j'en prendrai deux bruns. Plutôt trois.

- Make it three! - Madeline, your diet.

- Madeline, votre ligne!

I asked Edward to set two extra places. Make it three.

J'ai fait ajouter deux couverts.

No, make it three.

Non, trois.

- Make it three.

- Disons trois.

- I make it three.

- J'en compte trois.

Make it three.

Mettez-en trois.

- The same. Make it three.

- Des oeufs brouillés et du café.

Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three.

Ok, nous allons couper une morceau de son aorte, l'utiliser pour faire un brassard artériel autour des artères rénales. et nous aurons une seule anastomose plutôt que trois.

That's a date now, Saturday at three. No, you'd better make it Tuesday.

Samedi à 15 h. Vaut mieux à 14 h.

It'll take at least three months to make this place decent enough just to camp out in.

Ça va prendre au moins trois mois pour rendre cet endroit décent.

If we pack the stuff on the dogs and foot it, we can make it to Dawson in three days.

Si on met tout sur les chíens, on peut être à Dawson dans trois jours.

Three days of pretending, it would make us both unhappy.

Faire semblant nous rendrait malheureux.

Oh, say, in case I don't come up in about five minutes, better make it four, or even three, you...

Oh, au cas où je ne reviens pas dans cinq minutes, ou quatre... ou même trois, vous...

Oh, Verne. I forgot to tell you, there were three or four men, big men like you, who did make it through the jungle.

Au fait, j'ai oublié de te dire que trois ou quatre hommes, aussi costauds que toi, s'en sont sortis dans la jungle.

You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.

Vous lui offriez 12 cravates à Noël. Vous aimiez son cheese-cake et tous les restaurants de Broadway devaient l'acheter.

I'm going to make a great portrait of you! In three months, it will be in the Salon!

Je vais faire un grand portrait de vous.

- What do you make it? Three-thirty-one, Irish.

On rentre le train.

I'll have to take the subway, so I probably won't be able to make it much under three quarters of an hour.

Je dois prendre le métro, ça me prendra trois quarts d'heure.

He swam three-quarters the day before, and he was sure he could make it. The water was so warm.

Il pensait y arriver, l'eau était chaude.

When you hear three shots, make for the house. It's a long way.

Quand tu entendras 3 coups de feu, pars sur la droite jusqu'à la maison.

It's getting harder and harder with three hungry men in the house. I don't know what to make.

J'ai trois hommes affamés, je ne sais plus que cuire.

You would care to make it two out of three?

On la joue en trois coups? D'accord.

You show up at Rickard's house with the haul, We make it a three-way divvy.

On amène le butin chez Rickard et on partage à trois.

Five crews didn't make it back, three killed, 11 wounded out of those who did.

Cinq avions perdus. Trois morts et onze blessés de retour.

I will make a test of it for three moons.

J'essaierai pendant trois lunes.

This may not be the mansion house in Atlanta... but you make three lonely bachelors think it is.

Ce n'est peut-être pas le manoir d'A tlanta, mais vous le ferez croire à trois célibataires.

I just wanted to make sure, because this has been it three times before.

Je voulais m'en assurer, parce que c'est déjà arrivé trois fois.

Make it a sentence for three people and a parrot! Your majesty, In obedience to the Royal Decree these women brought a basket filled with snowdrops!

préparez la guillotine pour 3 personnes et 1 perroquet! Deux femmes prétendent un panier rempli de perce-neige!

We hoped you'd make no trouble but if this is how it is, you're all three under arrest.

Soyez raisonnables. Sinon, nous vous arrêtons, tous les trois.

- Thank you, my dear. Make three copies of it.

Faites-m'en 3 copies.

- Three deuces. - I'll make it 100.

Tu ne me réponds pas.

- It's only the kind to make you sleep but she takes three times the proper dose.

- Pour dormir, mais elle prend trois fois la dose.

When he does make a stand, I'd appreciate it if you'd try to get there before he kills all three dogs.

Quand il va attaquer, essaie d'être là avant qu'il tue les 3 chiens.

If we can make it to Harry's and down it in three and a half minutes, I'll buy you both a drink.

Si on arrive chez Harry en moins de 3 min, je vous paie à boire.

If you think you can make it, I will come back in three days.

Si tu penses que tu y arriveras, je reviens dans trois jours.

It's true that these customs harm the natives'economy remarkably. It is also true that the Mayordomia is one of the few things that make our natives forget their legendary sadness and feel happy, during the three days that the celebration lasts.

Même si ces coutumes portent atteinte à l'économie des peuples autochtones il n'en reste pas moins que la "Mayordomía" est une rare occasion pour nos Indiens d'abandonner leur tristesse légendaire et d'être joyeux pendant les trois jours que dure chaque fête.