The rules are simple Çeviri Fransızca

The rules are simple :

Les règles sont simples :

The rules are simple.

Les règles sont simples.

The rules are simple : no unauthorized mind-scans and log all business dealings you're hired to monitor.

Les règles sont simples : pas de scans mentaux non autorisés et l'enregistrement de toutes les transactions commerciales que vous avez à surveiller.

The rules are simple.

C'est très simple.

- Well no. And actually I'm not from France. Look Pip the rules are simple.

Ceux de l'autre équipe vont nous balancer la balle dans la gueule.

All right, listen up! The rules are simple.

Ecoutez bien, les règles sont simples.

Okay. Listen up everybody. The rules are simple.

Votre attention SVP, les règles sont simples.

The rules are simple.

La règle est simple :

The rules are simple.

- La règle est simple :

Okay... the rules are simple.

Bien, les règles sont simples. Vous choisissez une catégorie et une question, et chaque fois que vous ratez, vous enlevez un truc.

Joey, the rules are simple.

Joey, les règles sont simples.

The rules are simple. Winner takes all.

Les règles sont simples : tout va au gagnant.

The rules are simple- -

Les règles sont simples.

The rules are simple.

Les règles sont extrêmement simples.

Well, the rules are simple, homey.

Elles sont simples, frangin.

- Well, the rules are simple. Basically

- Les règles sont simples. fondamentalement.

All right. All right. The rules are simple.

Très bien, les règles sont simples.

The rules are simple.

C'est simple.

Okay, the rules are simple :

Ok, les règles sont simples :

Hey, the rules are simple, Sam.

Hé, les règles sont simples, Sam.

Every time. This is Francesca's ragu. It takes three days to prepare, and the rules are simple.

Ils tombèrent amoureux et s'engagèrent à transmettre la recette à leurs enfants et aux enfants de leurs enfants jusqu'à la fin des jours.

Now the rules are very simple.

Les règles sont très simples.

The rules of this society are magnificently simple.

Ses règles sont remarquablement simples.

The ground rules are simple.

Les règles sont simples :

The rules are very simple :

Les règles sont très simples :

We have taken a film which contains compromising scenes and unpleasant details, which could wreck a man's career. The rules are very simple.

Les règles sont simples.

The rules are very simple.

"Arrêtez le Film" Les règles sont très simples.

The rules are very simple.

Les règles sont très simples.

The rules are quite simple, actually.

Les règles du jeu sont très simples.

Now, the rules are very simple

Les règles sont très simples.

The rules of this exercise are very simple.

Les règles de cet exercice sont très simples.

But that doesn't make them exempt from the simple truth that rules are rules.

Mais ça ne signifie en aucun cas qu'elles sont au-dessus des règles.

You know, the rules about going out are very simple, Sara.

Les règles pour sortir sont très simples, Sara.

It's our first filibuster, and I'm not a rules expert but the rules of a filibuster are simple enough :

C'est notre 1ère obstruction. Sans être spécialiste... mais le principe est extrêmement simple.

The rules of the contest are very simple.

Les règles du concours sont très simples.

If you want to play basketball on this team, these are the simple rules you have to follow if you want to enjoy that privilege.

Si vous voulez jouer dans cette équipe, il y a des règles à respecter pour jouir de ce privilège.

The rules are clear.

C'est simple.

The rules are simple :

On joue pour de l'argent, le donneur choisi le jeu et les ragots les plus incertains sont de mise. Les règles sont simples.

The rules of the game are simple.

Les règles de ce jeu sont simples.

The rules of shotgun are very simple and very clear.

Les règles de "shotgun" sont très claires.

Because the rules are very simple.

Les règles sont très simples.

The rules are simple :

La règle est complexe.

Simple : the rules for girls are the same as the rulesfor gremlin

Simple : les règles pour les filles sont les mêmes que celles des Gremlins

But on the upper east side, the rules of battle are simple...

Mais dans l'Upper East Side les règles du combat sont simples :

The rules for tonight are real simple.

Les règles sont très simples.

The rules in here are simple.

SALLE DE RETENUE... ici. Les règles ici sont très simples.

The rules today are simple :

Les règles sont simples.

The rules of Mr. Shaw's house arrest are simple.

Les règles de l'assignation de M. Shaw sont simples.

So the rules of the debate are pretty simple.

Les règles du débat sont assez simples.

This man has shown willingness to kill innocent people, so the rules of engagement are simple.

Cet homme est prêt à tuer des innocents, alors les règles de combat sont simples.

- Coach, look... - The rules are very simple.

Les règles sont simples.