Then who is he Çeviri Fransızca

- Then who is he?

Alors, qui est-il?

- Then who is he?

- Mais alors qui est-il?

Well, then who is he?

- Alors qui est-il?

- Then who is he?

- Alors, qui est-il?

But if he's not Uncle Fester, then who is he?

Mais si ce n'est pas l'Oncle Fester, alors qui c'est?

Then who is he?

Alors qui était-ce?

One man who walks through a crowd, it's the main role, Kim Woo Jin. Woo Jin, he looks around for a moment, then approaches to a peddler whose face is covered with a towel.

Kim Woo Jin. puis s'approche d'un colporteur qui a couvert son visage d'un drap.

Is that the man who killed who men in front of your eyes? And then ran past you as close as he is now?

Est-ce l'homme qui a tué 2 hommes devant vos yeux et qui est juste devant vous, maintenant?

Well, then please tell me who he is.

Alors, dites-moi qui il est.

Then who the devil is he?

Alors, qui est donc ce Diable?

If he didn't sock me and then run in here, where is the guy who did?

S'il ne m'a pas frappé et entré ici, où est le gars qui l'a fait?

Now, I want you to tell him that if he will come to me... and make a public statement through the newspapers... that he's the only man who could do this sort of thing... and that the Ranger System is perfectly all right, then I'm perfectly willing to overlook all the things he's been doing.

Je veux que vous lui disiez que s'il vient me voir... et qu'il fasse une déclaration publique dans les journaux... qu'il est le seul homme à pouvoir faire ce genre de choses... et que le Système Ranger est parfaitement sûr... alors, je suis tout à fait prêt à oublier tout ce qu'il a fait.

So, who is he then?

alors, qui est-ce?

If it is proved that for a period of not less than seven years... no news of a person has been received... by those who would naturally hear of him if he were alive... then he may be legally presumed dead.

Si pendant une période de sept ans la personne n'a donné aucune nouvelle, il est possible de la déclarer légalement décédée.

Then I'll tell you who he is.

Je vous dirai qui il est :

Here is a man who's invited to my home,... who drinks my wine, eats my food,... then refuses my daughter, and believes I should be honored,... that he feasted at my expense,

Je l'ai invité chez moi, il boit mon vin, mange mes ortolans,... dédaigne ma fille, et pense m'honorer en festoyant à mes frais.

And then this fella comes along who says he's a - a baron... whatever that is... and every time I try talking plain horse sense to him... he told me to settle with one of his clerks.

Et voila ce type qui débarque en disant qu'il est - baron... quoi que ce soit... Chaque fois que je veux lui parler le langage du bon sens... il me répond de m'adresser à ses avocats.

He isn't certain that it's a bad thing, if you remain silent, then it is you who are at fault.

II ne sert à rien que je sois mal vue de tous, si tu restes silencieuse, alors que c'est toi qui es en cause.

Then tell us who he is.

Qui est-il?

Then it is he who will recognize you, Marfa strogoff.

Alors c'est lui qui te reconnaîtra, Marfa Strogoff.

Then he's gonna take the title away from Tony Zale and show everybody in the world who he is and what he is.

Ensuite, il prendra le titre à Tony Zale et il montrera à tout le monde qui il est et ce qu'il est.

My father will look at you silently, then he'll say to me : " Who is this, Sasha?

Mon père te regardera en silence, puis il me dira : "Et ça, c'est qui? C'est à toi?"

If Yancey Cravat thinks he can disappear for five years with never a single word and then come back and find me at the station waving a flag and carrying a welcome sign, I don't know who he thinks he is anyway.

Il disparaît pendant 5 ans sans donner signe de vie, et je devrais aller à la gare et agiter un drapeau de bienvenue. Mais pour qui se prend-il?

Then who is his master and where does he sleep?

Qui est son maître et où dort-il?

Yeah, what you mean is if he eats a piece of that cake and then dies we'll know who's to blame, eh?

Quelqu'un d'autre était là? Un dénommé Steed, qu'il connaissait de l'armée.

Wait, I see now. If he knows who he is, then -

Oui, s'il sait qui il est, alors...

If he's who you say he is, then I feel I'm not him after all.

Si ce que tu dis de R est vrai... je ne pense pas être R.

Oh, look, - I-I mean, I said he wasn't a very strong person, but then, who is?

Je vous ai dit que c'était un faible, mais qui ne l'est pas?

Strangerwill give him a couple of seconds to think about who Paul Lazzaro is... and what life's gonna be like without a pecker, then he'll shoot him once in the guts and walk away.

- L'étranger lui laissera quelques secondes pour se souvenir de qui était Paul Lazzaro... - Et ce que la vie sera sans mâchoire, - Puis il lui tirera dans les couilles et s'en ira.

No matter who he is will feel one's own mistake then But where does it know wrong finally

Chacun sait vaguement qu'il se trompe, mais il ne sait pas ce qui ne va pas.

Then you'll have to wing it. None of us know who he is, what happened to him, or what he's done.

Personne ne sait qui il est, ni ce qui lui est arrivé.

When God reveals His message to Muhammad, he remembers every word then he tells it to those who can write... this is the Quran.

Quand Dieu révèle son message à Mahomet, il retient tout et le répéte à ceux qui savent écrire. C'est le Coran.

Well, then, who is he?

- D'accord, alors qui est-ce?

Only he who is humiliated is then raised up.

Seul celui qui s'humilie sera élevé.

I mean, if God is omniscient, if he knows everything, and he wouldn't be God if he didn't, then he must have known, before the creation of the world, the names of those who would be saved.

Si Dieu est omniscient, il sait tout. Il ne serait pas Dieu s'il ne l'était pas. Il devait savoir, avant même la création du monde, les noms de ceux qui allaient être sauvés.

With them, if you're a master sergeant flying as a gunner, and the other one is a major who never flies, then you can have a bathtub, and he, the major...

Chez eux, si t'es sergent-chef et que tu voles comme mitrailleur, et que l'autre est commandant et il reste au sol, ben, t'as droit à la baignoire, et l'autre...

He is inside a little fort, he gives some orders and then he orders someone who holds a stick to lift and lower the hat as if someone was under it.

Il est au centre d'un fortin et donne des ordres. Puis, il charge quelqu'un, qui a une canne, de lever et abaisser le chapeau comme s'il était dessous.

RENE, HE IS SEARCHING THE RESTAURANT, AND THEN HE IS ON HIS WAY UP HERE. WHO IS?

René, il cherche dans le restaurant, et se dirige par ici.

Then let us visit this diplomatist who is in such evil case, and the lady to whom he dictates his letters.

Si vous êtes prêt, partons pour... Briarbrae House, à Woking, tout de suite! Mon cabinet...

No, ma'am, what I'm thinking is that we're dealing with a very clever young man... who wanted us to think that he had an alibi, eliminated the girl, and then she couldn't say anything either way.

Non, Madame, je pense qu'on a affaire à un jeune homme très malin... qui voulait nous faire croire qu'il avait un alibi, a éliminé la fille... et puis elle ne pouvait rien dire dans un sens ou dans l'autre.

- Who is he, then?

- Qui c'est, lui?

Your Honor, last night Michael John Guthridge contacted me and said things that convinced me that if he isn't the real suspect, then he saw who is.

La nuit dernière, Michael John Guthridge m'a contactée et dit des choses qui m'ont convaincue qu'il n'est pas le vrai suspect, mais qu'il l'a vu.

I mean, he's not as experienced as Madame Chatchka, but then who is?

Il n'a pas l'expérience de Mme Chatchka, mais il n'y en a pas deux comme elle.

If he is to find his humanity, then you are the only one who can help him.

S'il veut retrouver ses racines humaines, vous êtes le seul qui pourra l'aider.

And please add that if he is unable to provide us with a ship, then I am sure there are others in the Klingon Empire who would be willing to help me.

Et veuillez ajouter que s'il ne satisfait pas à ma demande, je suis persuadé que d'autres que lui dans l'Empire seront disposés à m'aider.

If this patient says his name is Marritza, then that's who he is.

Si ce patient dit s'appeler Marritza, c'est que c'est son nom.

If this court finds that Mr. Kringle is not who he says he is, that there is no Santa Clause, then I would ask the court to judge which is worse- -

Si cette Courjuge... que M. Kringle ne peut être le Père Noël... car il n'existe pas, qu'elle se demande ce qui est pire :

Find out who his agent is and what he's doing next. And then track down the blonde.

Elle porte un...

It is heard that people who got hit by the 7 Ultimate Fists will have disease in his eyes Then he'll become dumb After that he can't speak properly

D'abord, le "Poing de Kunlun" fait loucher, puis on devient sourd, on n'arrive plus à articuler un mot.

- Then who is this man and where's he...

- Et cet homme? - Un extra-terrestre.

Who is he then?

Alors qu'est-ce qu'il est?