Then who is she Çeviri Fransızca

Then who is she?

Qui est-ce alors?

Then who is she?

Alors qui est-ce?

Then who is she?

Alors, qui est-ce?

Then who is she?

De qui, alors?

- THEN WHO IS SHE?

- Alors qui est-elle?

Then who is she in love with?

Elle aime qui, alors?

Well, then who is she?

Alors qui est-ce?

- Then who is she?

- Qui est-elle?

Then who is she? And where is Ilene Thorpe?

- Qui est-elle et où est llene Thorpe?

Then who is she, Max?

- Alors qui est-elle?

Then who is she?

Et elle, c'est qui?

- Then who is she! - Get out!

- Alors, qui est-elle?

- She must die! Then let him who is without sin amongst you cast the first stone.

Que celui d'entre vous qui est sans péché jette la première pierre.

If the man in the car is not the one who she was meeting then why hasn't the innocent one come forward?

Mais si l'homme de la voiture n'est pas celui du rendez-vous, pourquoi celui qui est innocent n'est-il pas venu nous voir?

But then I found out who she is

Mais j'ai fini par découvrir son identité.

No, ma'am, what I'm thinking is that we're dealing with a very clever young man... who wanted us to think that he had an alibi, eliminated the girl, and then she couldn't say anything either way.

Non, Madame, je pense qu'on a affaire à un jeune homme très malin... qui voulait nous faire croire qu'il avait un alibi, a éliminé la fille... et puis elle ne pouvait rien dire dans un sens ou dans l'autre.

Well, Then, Who Are You, And Who Is She?

Qui êtes-vous? Et qui est-elle?

- Then tell me who she is.

- Alors, dis-moi qui c'est.

And then Maria, who is your mother and Eva's, uh, she got killed trying to do the triple in Chicago.

Puis Maria, qui est ta mère et celle d'Éva... s'est tuée en essayant de faire le triple à Chicago.

It's simply a matter of regressing the young lady back to a happier time and then asking her who she is.

Il s'agit simplement de la ramener a une période plus heureuse et de lui demander qui elle est.

Now, if this girl goes down on you... knowing that truck driver is watching... then she's a pig who can't be trusted.

Si la môme te fait une pipe... en sachant que le routier regarde... c'est une salope et tu peux pas lui faire confiance.

And then you have to ask who I assume is one of your many girlfriends if she's wearing her panties, as loud as you can!

Vous déformez! Et puis vous demandez à la nana du jour si elle porte une culotte! Vous hurlez ça...

- Who is she then?

Qui est-elle?

If we do not speak now if Venice does not stand up now and acknowledge who she is, then we are all damned not before this court before eternity.

Si nous ne parlons pas maintenant, si Venise ne s'affirme pas maintenant pour reconnaître cette femme, alors nous sommes damnés. Pas devant cette cour mais devant l'éternel.

Who is she, then?

Qui est-elle?

If she will not consider a future priest, then who on earth is it that she wants?

Maman, si Rannveig dédaigne un futur pasteur, que veut-elle donc?

- Who is she then?

Qui c'est?

Who is she, then?

- C'est visiblement un imposteur.

Then why are you so obsessed with who she is now?

Pourtant, celle d'aujourd'hui t'obsède.

When she asks who her mother is, then?

Quand elle demandera qui est sa mère, que lui dirais-je?

Oh, this again... Who is she then?

Ah non, pas ça!

Then that one. That girl in blue, who is she?

La fille en bleu alors, c'est qui?

- Then where is she? - Who?

- Alors, où est-elle?

Who talks to you, with all you need to be... And she laugh at the funny thing that you say... Like she was, she is in on a joke, and then she whispers in your ear.

Elle parle avec toi, tu as besoin d'elle... elle rit quand tu dis des trucs marrants, elle te comprend... puis, elle chuchote à ton oreille...

Who is she then?

Et elle, qui c'est?

- Who is she, then?

C'est qui elle alors?

Then get to know the person that you loved all over again - just to learn she is not who she once was but bitter - Looking for compensation for the years she sacrificed.

Puis refaire connaissance avec celle que tu as aimée - pour se rendre compte qu ´ elle n ´ est plus ce qu ´ elle fut, mais amere - et cherche a rattraper le temps perdu a cause des enfants.

Then she is alive, the little one who slipped through my fingers.

Ainsi, la petite qui m'a glissé entre les doigts est vivante.

Well, who is she, then?

Qui est-elle alors?

Then the lady stopped at the foot of the bed... we stopped talking, I looked at her... and she said, " Look, I don't know him, I don't know who he is... but God asked me to come here and talk to him.

Elle s'est arrêtée devant son lit. Elle a demandé si elle pouvait parler. J'ai dit que oui.

Then who is she?

Alors qui est elle?

So when you finally realise that she is not the woman who is ever going to forget about you, - then you give me a call. - OK.

Quand tu comprendras qu'elle n'est pas le genre de femme à t'oublier, appelle-moi.

It's about a girl that meets this guy, falls in love, then realizes that maybe he is not who she thought he was.

Il s'agit d'une fille qui répond à ce gars-là, qui tombe amoureux, se rend compte alors que peut-être il n'est pas ce qu'elle pensait qu'il soit.

- Who is she then?

C'est qui, alors?

If we don't know who she is, then how will we be able to catch the person who murdered her?

Si on ignore qui elle est, comment pourra-t-on arrêter son meurtrier?

Well, then who the hell is she? Oh!

C'est qui alors?

Okay, so you don't know who she is, then?

Alors vous ne savez pas qui c'est?

I bet that is exactly what it is, because if she knew who we were, then she would remember that we both had our issues.

Je pense que c'est exactement ça, parce que si elle savait qui nous étions, alors elle se serait rappelé que nous avons tous les deux nos défauts.

Then who the hell is she?

- Alors qui est-elle?

- Then she's exactly who I think she is.

Alors elle est exactement celle que je crois.

Now, I need you to find out who she is... and then pick me up at Alterman's.

Je veux que tu trouves avec qui. Viens me prendre à la maison Alterman.