Any more questions Çeviri Portekizce

If you ask me any more questions I shall spit in your eye

Se me fizer mais perguntas, cuspo-lhe para o olho.

Have you any more questions to ask the witness?

Tem mais perguntas para a testemunha?

Any more questions?

Sim, já lho disse.

I don't think I'm going to ask you any more questions.

Não penso perguntar-lhe mais nada.

I said I wasn't going to ask you any more questions, didn't I?

Disse que não lhe faria mais perguntas, não foi?

- Have you any more questions?

- Você tem mais algumas perguntas?

So you don't have to ask me any more questions. You have now the facts.

Por isso não me faça mais perguntas... tem os factos todos.

Don't ask any more questions.

Já chega.

Any more questions, Mr. District Attorney?

Outras perguntas, sr. procurador?

Don't ask me any more questions, I beg you.

Não me pergunte mais nada, não me pergunte, peço-lhe.

Any more questions?

- Mais alguma pergunta?

Any more questions?

Mais alguma pergunta?

Any more questions?

Mais perguntas?

Now, are there any more questions, Mr. Mason?

Agora, há mais perguntas, Sr. Mason?

I don't feel I can dignify this creature with any more questions.

Penso que não posso honrar esta criatura com mais perguntas.

Did they ask you any more questions?

Fizeram mais alguma pergunta?

Now, any more questions?

Tem mais perguntas?

Much as I'd like to, I won't ask any more questions.

Vontade não me falta, mas já não faço mais perguntas acerca disso.

Didn't they tell you not to ask any more questions?

Não te disseram para não fazeres perguntas?

Any more questions you want to ask?

Quer fazer mais alguma pergunta?

Any more questions? Otherwise...

- Há mais perguntas ou...?

- Any more questions?

Mais alguma pergunta? Sim.

I will not answer any more questions without my attorney.

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.

Were there any more questions?

Há mais alguma pergunta?

Now, if you have any more questions, Maj. Smith will answer them.

Se tiverem mais questões, o Major Smith tratará de as responder.

Mr Goudy, do you have any more questions?

Sr. Goudy, tem mais perguntas?

- Do you have any more questions?

- Tem mais perguntas? - Tenho.

You got any more questions, fathead?

Tem mais perguntas, palerma?

If I have any more questions, I'll be in tomorrow.

Se tiver mais perguntas, passo por cá amanhã.

Now please, don't ask me any more questions.

Agora, por favor, não me pergunte mais nada.

I don't feel like answering any more questions.

Não me apetece responder a mais perguntas.

I won't ask any more questions.

Não vou perguntar mais nada.

Have you got any more questions?

Mais alguma pergunta?

Do you gentlemen have any more questions?

Têm mais alguma pergunta?

He won't be able to answer any more questions until he sleeps it off.

Ele já não consegue responder a mais perguntas, só depois de um bom sono.

Can I not answer any more questions? I'd just soon not...

Prefiro não responder a mais perguntas.

- Any more questions, officer?

- Mais alguma pergunta, senhor agente?

Please, don't ask me any more questions.

- Sarah, por favor, não me faças mais perguntas.

Rick, I didn't... Listen, Knight, you got any more questions... why don't you ask Terri, she seems to know everything.

Sr. Knight, se tem mais perguntas, porque não pergunta à Terri?

- Any more questions?

- Mais perguntas?

I can't answer any more questions.

Não posso responder a mais perguntas.

Oh, please, don't ask me any more questions.

Não me faça mais perguntas.

- Any more questions?

- Mais alguma pergunta?

Any more questions? That's it.

Mais alguma questão?

Any more questions?

Mais alguém tem dúvidas?

But before that swear that you'll not ask any more questions.

Mas antes disso... jura-me que não me farás mais nenhumas perguntas.

I have not any more questions, Meritíssimo.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

- No, I'm staying... to wait for Tarzan. Never mind any more questions, O'Doul.

Não faças mais perguntas, O'Doul.

Any, uh, more questions?

Mais alguma pergunta?

Get inside if you wanna ask any more dumb questions.

Entra, se queres fazer mais perguntas parvas.

You got any more questions?

- Tem mais alguma pergunta?