Bite to eat Çeviri Portekizce

How about a bite to eat?

E se comêssemos algo?

Thank God for a bite to eat.

Abençoada comida.

March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.

Já lá para fora tomar banho, ou então não comem!

Having a little bite to eat with the kids.

Estou a trincar qualquer coisa com os miúdos.

Won't you have a little bite to eat?

Não querem comer alguma coisa?

Pull in there and we'll get a bite to eat and, I'll explain.

Há um restaurante ali na esquina. Pára lá que eu já te explico.

Sure, but aren't you gonna stay and have a bite to eat?

Claro, mas não vais ficar e comer qualquer coisa?

- l had a bite to eat at the Grand. - Hi.

- Comi qualquer coisa no Grand.

Sit down. I'll fix you a bite to eat.

Sentem-se, vou preparar-vos algo para comer.

The only strangers we get are tourists, you know, and we get'em all the time, stopping for gas, a bite to eat, that's all.

Os desconhecidos que vêem são turistas e de passagem. Param para meter gasolina e comer qualquer coisa, é tudo.

We'll go out and get a bite to eat.

Vamos sair e comer qualquer coisa.

We're going downtown to get a bite to eat.

Vamos à baixa comer qualquer coisa.

Let's go home and get a bite to eat and a little rest before we start out again.

vamos comer algo e descansar antes de sair de novo.

So, run along and freshen up. We'll have a bite to eat and then we'll go for a walk along the Battery and watch the ferryboats crossing the harbor.

Vai lá mudar de roupa, para depois jantarmos e irmos passear a Battery Park, e vermos os ferrys a passar.

He hasn't had a bite to eat.

Não come nada.

You'll get a bite to eat soon. Everybody sing as loud as they can, then you'll get a bite to eat. 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 14, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8.

Nossa vigorosa canção subirá e saudará a glória... gritando tão forte como como se fora nosso alimento... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e já está.

Would you like a bite to eat with that coffee?

Quer comer algo com o café?

Want a bite to eat?

Quer alguma coisa para comer?

You can have a bite to eat and rest.

Come um pouco e descansa.

Grab a bite to eat. Thank you.

Podem ir comer alguma coisa.

I stopped for a bite to eat on the way.

- Eu comi antes de voltar.

We'd better get a bite to eat.

Será melhor que comamos algo.

sir Do you mind if we have a bite to eat first?

Importa-se que comamos algo antes?

Well, bud, you wanna come in and have a little bite to eat?

- Parece bom, não é? Bem, Bud, quer entrar e comer alguma coisa?

Nothing like a bath, a bite to eat and a bottle of whiskey before battle.

Nada como um banho, comida e uma garrafa de uísque antes da batalha.

We thought we'd have a bite to eat and then back to the hotel.

O inspector não está a perguntar, ele está a mandar. Um carro da polícia o levará do hotel ao aeroporto.

A bite to eat?

Tem fome?

Can't a person sit down and have a bite to eat in peace?

Nem deixam uma pessoa sentar-se para comer.

Perhaps we'll get a bite to eat. ( Gunshot )

Eles dão-nos talvez algo para comer.

I've prepared a bite to eat.

Preparei algo para comermos.

Let's go have a bite to eat.

Vamos que vou lhe mostrar.

I'll fix you a bite to eat.

Farei algo para você comer.

Let's go get a bite to eat.

Vamos trincar alguma coisa. Vão andando.

We went to get a bite to eat. We always did. After we'd been eating and drinking for a while, and I was content and relaxed and my back wasn't aching,

Depois de comermos e bebermos quando eu já estava alegre e descontraída e as minhas costas já não doíam, Schmiess disse :

- Want a bite to eat before you go?

Queres provar antes de ir?

No problem. We had time to grab a bite to eat.

Aproveitámos para comer qualquer coisa.

- What do you say we grab a bite to eat before we hit the Law Spa?

E se formos petiscar qualquer coisa, antes de irmos para o "Spa do Tribunal"? - O quê?

I'm OK. - Let's go get a bite to eat.

Não estou.

We'll grab a bite to eat. We'll talk business later.

Vamos comer, falamos de negócios depois.

I'm, um... going to the Village for a bite to eat.

Vou à vila comer.

Tell you what, in the meantime, what do you say we go down and get a bite to eat?

Que tal comermos alguma coisa enquanto isso? Tudo bem.

Let's get a bite to eat.

Vamos comer alguma coisa.

Maybe they're just cruisin'through the galaxy and stopped here for a bite to eat.

Talvez estejam a dar uma volta pela galáxia e pararam aqui para comer.

Let's grab a bite to eat.

Vamos comer uma bucha.

Suppose we drive until dark and stop somewhere for a bite to eat.

Suponho que conduzimos até à noite e paramos algures... Para uma trincadela.

- Are we stopping for a bite to eat?

- Vamos parar para comer?

Why don't we grab a bite to eat?

Vamos comer qualquer coisa.

Order a bite to eat.

Manda vir qualquer coisa que se trinque.

Uh, you know, actually, we had hoped maybe to, uh, freshen up a little bit and, uh, get a bite to eat before we got started.

Sabe... nós... esperavamos... talvez, aquecer um pouco... e... comer algo antes de começar-mos.

If you say one word to mother, I won't eat a bite.

Se lhe disseres alguma coisa, não como nadinha.

My Ari comes home and there's not a thing in the house to eat, not a bite.

O meu Ari chega a casa e não tem nada para comer, Nem um pouco.