Blooded murder Çeviri Portekizce

No, it's robbery and cold-blooded murder.

Não, foi roubo e assassinato a sangue frio.

- Cold-blooded murder?

- Assassinato a sangue frio?

You do realize that this is cold-blooded murder?

- Sabe que isso é assassinato?

I think it's interesting that the duel is no longer considered good form, while cold-blooded murder is more popular than ever.

Acho interessante que o duelo já não seja considerado uma boa maneira, enquanto o assassinato a sangue frio é mais popular do que nunca.

Cold blooded murder and all.

Um assassínio a sangue frio.

The cold-blooded murder occurred September 6.

O homicídio a sangue-frio ocorreu a 6 de Setembro.

Cold-blooded murder, that's what it is.

Assassínio a sangue-frio, é o que é.

Cold-blooded murder, but I can live with it.

Assassínio a sangue frio, mas posso viver com isso.

'" For the cold-blooded murder of the English tongue'"

Pelo assassínio a sangue frio da língua inglesa

You good people witnessed the cowardly and cold-blooded murder... of our beloved Sheriff Brady by Billy "the Kid" Bonney, right there.

Vocês testemunharam o cobarde assassínio a sangue frio... do nosso adorado Xerife Brady pelo Billy "the Kid" Bonney, mesmo aqui.

I suppose it must look awfully black against Jackie,... but I just know she wouldn't commit cold-blooded murder.

- A coisa deve estar má para a Jackie. Ela era incapaz de matar alguém.

Plain and simple, cold-blooded murder :

Um verdadeiro e simples assassinato a sangue frio.

- It's cold-blooded murder.

- Será homicídio premeditado.

The president is guilty of premeditated, cold-blooded murder.

O Presidente é culpado de homicídio premeditado.

This is cold-blooded murder.

É assassínio a sangue-frio.

Wait, that's cold-blooded murder.

Espera, isso é assassinato a sangue frio.

The cold-blooded murder of that Confederate colonel.

Do homicídio premeditado daquele coronel da Çonfederação.

A disappearing domestic at one hand, a cold-blooded murder at the other.

De um lado uma cozinheira desaparecida, de outro lado um homicida insensível.

We're looking at high-tech munitions, cold-blooded murder, and a DEA plane.

Munição de alta tecnologia... assassinato a sangue frio e um avião do combate ao trafico.

Maybe you'll think twice about cold-blooded murder, huh?

Talvez penses duas vezes sobre o assassinato a sangue frio, hã?

It was deliberate, cold-blooded murder.

ele fez delibaradamente, foi um assassinato.

I've never committed a cold-blooded murder in my life.

Nunca matei ninguém de sangue frio.

It was cold-blooded murder.

Foram assassinatos a sangue frio.

Cinque describes the cold-blooded murder of a significant portion of the people on board the Tecora.

O Cinque refere o assassínio de muitos escravos a bordo do Tecora.

And now a live report from the scene. A cold blooded murder last night in a deli here in downtown L. A.

Ocorreu um homicídio brutal num minimercado na baixa de LA.

Well, that may be, but cold-blooded murder was not part of the plan.

Bem, talvez, mas uma morte a sangue frio não fazia parte do plano.

The prisoner has been found guilty of cold-blooded murder. The sentence to be carried out in one turn of the sand glass.

O prisioneiro foi culpado de assassinato a sangue-frio, a sentença será cumprida dentro de uma volta do relógio de areia.

Because that'll look like cold-blooded murder.

Pareceria um assassínio a sangue-frio.

Because it's cold-blooded murder.

É homicídio puro e simples.

A man sees an injustice, let alone a cold-blooded murder, he has...

Quando um homem vê a injustiça ser feita, um homicídio a sangue frio...

Cold-blooded murder.

Assassínio a sangue-frio.

But then he discovered there really is no justification for cold-blooded murder.

Mas viu que não havia justificação para matar a sangue frio.

Well, that was just cold-blooded murder.

Bem, isso foi assassínio a sangue frio.

Cold-blooded murder!

Homicídio a sangue-frio!

Colonel Thon was the commander of an elite killing squad... responsible for the cold-blooded murder of innocent men... women and children.

O coronel Thon era o comandante de um esquadrão de morte de elite... responsável pelo assassínio a sangue frio de homens... mulheres e crianças inocentes.

You are accused of belonging to a terrorist organisation... whose intention is to undermine the state... and of the cold-blooded murder of four civilians.

É acusada de fazer parte de uma organização terrorista bem como também da morte de quatro pessoas.

" The cold-blooded murder in Mexico of English ranch owner William Benton...

" O brutal assassinato no México do rancheiro inglês William Benton...

Seeing that it was a cold blooded murder with nothing valuable stolen police suspect that the motive was out of hatred

Pensa-se que terá sido um puro assassínio sem que nada de valor tenha sido roubado. A polícia suspeita que o motivo tenha sido algum ódio.

We ask you now to contemplate the full horror of the second cold-blooded murder, wickedly planned and executed on a hot afternoon at Hunterbury.

Pedimo-vos que contemplem todo o horror do segundo assassinato a sangue-frio, malevolamente planeado e executado numa tarde de calor em Hunterbury.

Cold-blooded murder has a tendency to do that.

Um assassinato a sangue frio tende a fazer isso.

You're saying Jennie silverman committed cold-blooded murder just so she could be employee of the month?

Estás a dizer que a Jennie Silverman matou a sangue frio, para que pudesse ser a empregada do mês?

What Kira's doing is nothing but a cold-blooded murder.

O julgamento autocrático do Kira. Não passa de um assassino cruel.

That is not the mindset of a cold-Blooded murder.

Está não é a mente de um assassino de sangue-frio.

Committed cold-blooded murder and bail is not —

- Um homicídio a sangue frio e a fiança...

We tried to trade peacefully, Jericho responded with hostility, ending with the cold-blooded murder of eight of my deputies.

Tentámos negociar de forma pacífica, mas Jericho respondeu com hostilidade. Levando ao assassínio a sangue frio de oito dos meus adjuntos.

Cold-blooded, premeditated murder is the most heinous of human crimes.

Assassinato premeditado, a sangue-frio, é o mais hediondo dos crimes humanos.

Refined, cold-blooded, deliberate murder.

Um assassinato a sangue-frio e deliberado.

Cold-blooded, premeditated, first degree murder!

Assassinato a sangue frio, premeditado, primeiro grau!

But I didn't murder that cold-blooded viper!

Mas eu não matei a safada daquela víbora!

Refined, cold-blooded, deliberate murder.

Sim. Tem toda a razão.

- Refined, cold-blooded... deliberate murder.

- Refinado, a sangue-frio... assassinato premeditado.