Do you remember Çeviri Portekizce

Do you remember me?

Lembras de mim?

Kaitsu, do you remember if Jari closed the loop?

Kaitsu, lembras-te se o Jari fechou o laço?

Do you remember her?

Lembras-te dela?

Do you remember something now?

Já te lembras de alguma coisa?

That's nice. How do you remember this shit?

- Como te lembras dessas merdas?

Susan, do you remember what happened to Dylan?

Susan, lembras-te do que aconteceu à Dylan?

Do you remember me?

Lembras-te de mim?

Do you remember what he said?

Lembras-te do que ele disse?

Do you remember your real name?

Lembras-te do teu nome verdadeiro?

Do you remember what I said?

Lembras-te daquilo que eu disse?

Sir, do you remember earlier when she was a student in this country, studying engineering?

Lembra-se de quando ela era estudante neste país, a estudar engenharia?

What do you remember about her?

O que se lembra sobre ela?

Hey, do you remember that reading from class last week?

Lembras-te daquela aula da semana passada?

Do you remember the desire to create something of lasting beauty?

Lembras-te do desejo de criar algo de uma beleza duradoira?

D-Do you remember anything out of place? Anything out of the ordinary?

Lembra-se de alguma coisa fora do sítio, fora do normal?

Do you remember our old neighborhood?

Lembras-te dos nossos antigos vizinhos?

Ugh. Do you remember Russell in accounting, always givin'me the eye?

Lembras-te do Russell da contabilidade, sempre a fazer-me olhinhos?

Do you remember the Prayer for the Dead?

Lembras-te da oração para os mortos?

Do you remember how we found your daughter Agatha's letters to you?

Lembrai-vos que encontrámos as cartas da vossa filha, Agatha, para vós?

Do you remember Constable Miller?

Lembra-se da Constable Miller?

No. No, no. Do you remember anything?

- Lembra-se de alguma coisa?

How do you remember?

Como é que te lembras?

Do you remember who prescribed those pills?

Lembra-se quem prescreveu aqueles comprimidos?

Do you remember her?

Lembra-se dela?

Do you remember?

Lembras-te?

Do you remember when you put 14 shillings in my hand?

Lembras-te quando puseste 14 xelins na minha mão?

Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage?

Recordas a noite do meu casamento, quando me disseste que não tinhas segredos sobre o casamento?

What do you have to remember'em by?

O que têm para se lembrar deles?

Aw, remember you didn't notice until after your third orgasm?

Lembras-te que só reparaste depois do terceiro orgasmo?

You know, I don't know what your secret is, Specs, but you are looking even hotter than I remember.

Não sei qual é o teu segredo, Óculos, mas estás ainda mais sensual do que antes.

Burgess, you remember Detective Stark from Area Central, Violent Crimes, don't you?

Burgess, lembras-te do Detective Stark da Área Central, Crimes violentos, não lembras?

So remember what I've been telling you.

Por isso lembra-te do que disse.

Remember what I told you.

Lembra-te do que eu disse.

Well, you might remember more than you think.

Podes lembrar-te mais do que pensas.

Do you remember?

Consegues lembrar-te?

You're shorter than I remember.

És mais baixo do que me lembrava.

And you're taller than I remember.

E tu és mais alta do que me lembrava.

Do you remember this book?

Lembraste deste livro?

I would hide every recess because the football guys used to make fun of me. Remember that? What'd you use to tell me?

Escondia-me nos intervalos porque os tipos do futebol gozavam-me.

You remember arnold schwarzenegger In the movie "red heat," yes?

Lembra-se do Arnold Schwarzenegger no "Inferno Vermelho", sim?

You remember Bobby Marks?

Lembras-te do Bobby Marks?

You do remember some things after all.

Afinal sempre te lembras de algumas coisas.

- You remember my assistant here, uh...

- Óptimo, é bom vê-lo. - Lembra-se aqui do meu assistente...

You don't think I remember you, do you?

Acha que eu não me lembro de si, pois não?

You remember Stan and Barry, right, guys? HENRY :

Lembram-se do Stan e do Barry, certo, pessoal?

Just please try to remember that I would never do anything to hurt you.

Tenta, apenas, lembrar-te que eu nunca faria nada para te magoar.

Which is why I remind you that, while you hold your power today, in a few short years, I will have come into all my power. And I will remember what happened today, who showed me their friendship,

Por isso vos lembro que, apesar de hoje deterdes poder, daqui a poucos anos, eu assumirei todo o meu poder e vou lembrar-me do que aconteceu hoje.

You remember what you and your Pretorius boys did to my sister?

Lembra-se do que você e os seus rapazes do "Pretorius" fizeram à minha irmã?

You remember the case we handled with the alien sightings?

Lembram-se do caso sobre os avistamentos de óvnis?

You were so drunk, how do you even remember it?

Estavas tão bêbada, como é que te lembras?

Remember what you told me?

Lembras-te do que me disseste?