Give it Çeviri Portekizce

I give it a ten.

Dou-lhe um dez.

- Just give it a minute to rest.

Basta dar-te um minuto para descansar.

Give it up for The Hood!

Um aplauso para o Capuz!

We'll give it to you when we come pick up the bag.

Nós damos-ta, quando viermos buscar a mala.

Give it up for Lieutenant Mitch Buchannon.

Uma salva de palmas para o Tenente Mitch Buchannon.

Give it to Wet Stick.

Dá ao Encharcado.

Right, ten digits round the blunt bit. Give it a tug. Left foot, right foot.

Isso, dez dedos, a agarrar a parte que não corta.

You'd give it all up?

Desistirias de tudo?

I'll give it to Hank on delivery, Wednesday.

Acerto com o Hank na entrega, na quarta-feira.

Why don't you give it a try?

Porque não experimentas?

Give it to me... my chosen.

Dá-ma... meu escolhido.

Give it to me... my love.

Dá-ma, meu amor.

I didn't think you'd give it up willingly, and though this piece is useless without the other half, it's far from powerless.

Não pensei que a desses voluntariamente e, embora esta pedra seja inútil sem a outra metade, está longe de ser impotente.

Thought we'd give it a go.

Decidimos tentar.

We'll just give it a go. "

Decidimos tentar. "

We give it to charity.

Damos para a caridade.

Let's give it up for the wedding party!

Palmas para os noivos e padrinhos!

I was going to give it to the FBI but my daughter was taken before I could turn it over.

Ia dá-lo ao FBI, mas levaram a minha filha antes de o entregar.

- Yeah, well, give it time.

- Sim, dê um tempo.

- Why the hell should we give it to'em?

- Porque os devemos ajudar?

Give it tight, though.

Espeta-o bem!

- Give it.

- Dá-mo.

I heard that one day they give it back.

Ouvi dizer que um dia eles devolvem.

So I write the card for her and I give it to you.

Escrevo o cartão para ela e dou-lho a si.

Give it to'em.

Dá-lhes isto.

I'm gonna give it to the person I wrote it for, and you can suck my dick, okay?

Vou dá-lo à pessoa para quem o escrevi e tu podes mamar aqui, percebes?

Is going to give it!

Vai atingi-lo!

I'll give it to you tomorrow at the meeting.

Amanhã dou-te. Na reunião.

When I go get money, you give it to me.

Quando eu for buscar o dinheiro, tu dás-mo.

I do not want to go out. - Give it...

Não disse para trocar as fichas.

- Give it...

- Troca as fichas.

Give it to you down there.

Vão lá para baixo.

My friends there will give it to you.

Os meus amigos lá dão-lhos.

I'll give it another look.

Eu dou outra olhadela.

Give it to me.

Dá-mo cá.

All right, give it to me.

Está bem.

Let's give it up again for Ally Campbell and her...

Vamos dar uma salva de palmas à Ally Campbell e...

Dawkins will give me hell if it's not me guarding his precious crop money.

O Dawkins faz-me a vida negra, se eu não guardar o dinheiro das colheitas.

- It seems to give him comfort.

Parece confortá-lo.

Do you feel like you need to prove to us that you don't give a shit? What is it?

Qual é a tua?

When you give somebody your word... does it mean anything?

Quando dás a tua palavra a alguém... significa algo?

It was supposed to be a small deal this week. 25 kilos, you know, just to give them a taste.

Esta semana era um negócio pequeno, 25 quilos, só para lhes dar um gostinho.

Give me a map. I can mark it on the map for you.

Dá-me um mapa, eu posso marcar no mapa para ti.

And legend has it that the dagger and the stone, together... had the power to give Seth physical form.

E reza a lenda que a adaga e a pedra preciosa, juntas, tinham o poder de dar forma física a Set.

It will give us money.

Vai dar-nos dinheiro.

Now, they'll give you one if they can, but they will never endanger lives to do it.

Se puderem, dão-vos um, mas nunca arriscam vidas para isso.

He'd proven it was time to give people a chance.

Ele provou que era hora de dar às pessoas uma chance.

It has to. Give me the flashlight. I'm gonna swim back up, and tell them

- tem que aguentar da-me a lanterna vou subir, dizer-lhes que estamos prontas para subir, agora volto já

It's what I give you, what you take and what there is.

É o que te darei, o que receberás e o que acontecerá.

We're gonna run some tests on him, and hopefully, it'll give us a clearer picture.

Vamos fazer alguns testes com ele, e espero que, nos dê uma imagem mais clara.

Maybe you just wanna give'em a free period and call it a day.

O melhor é dar-lhes dispensa e ficar por aqui.