Give it some gas Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Now, give it some gas.
Agora, acelera um pouco.
Give it some gas.
Acelera um pouco.
Give it some gas now.
Acelera um pouco.
Give it some gas, man.
Dá-lhe gás, meu.
Now give it some gas.
Acelera um pouco.
- Wait, wait. I'll get it. - [Boy] Give it some gas, Grandpa.
- Espera, espera, eu encontro-a.
Come on! Give it some gas!
Vamos lá!
Ronnie, you ain't got a hair on your ass if you don't give it some gas!
Ronnie, Não tens um único cabelo no cú se não lhe dás um bocado de gás!
Give it some gas.
Dá-lhe gás.
- Give it some gas!
- Acelera! - Está bem!
Wanna give it some gas?
Queres acelerar?
Give it some gas!
Faz uma corrida!
Speed up. Give it some gas.
Acelera.
Give it some gas when I push it!
Dá-lhe gás quando eu o empurrar!
Come on, give it some gas, right now!
- Vamos, despacha-te, anda!
Okay. Come on, princess, bring it up. Come on, give it some gas!
E mesmo sabendo que cometi um pequeno erro ao embarcar por um mês, estar a bordo dum barco sem ter a responsabilidade de capitaniar.
We'll just give it some gas.
Vamos dar gás.
Could you just give it some gas, please?
Carrega no acelerador, por favor.
Give it some gas.
Dá-lhe gás, dá-lhe gás.
Give it some gas.
Acelera.
Give it some gas.
Dá-lhe mais gás.
Now, give it some gas.
Agora, carrega no acelerador.
Give it some gas!
Acelera!
Give it some gas.
Acelera. Mais!
All right, Brad, give it some gas.
Vá, Brad, acelera.
I could give you some gas and drive you to the car, but the tracks are so muddy it's not a good idea.
Podemos consegui gasolina no posto... Mas ir até lá, não é muito aconselhável.
- Whoa, nelly! - Give it some gas.
Acelera um pouco!
Could get some soda water or summat, I'll give it a blessing.
Pode ser com água com gás, eu abençôo-a.
Give it some gas.
Liga a ignição
Give me some of that "bring it on" attitude.
Quero ver-vos cheios de gás.
give it a go 47
give it a rest 256
give it a try 140
give it to me 2083
give it up 548
give it here 315
give it a shot 99
give it time 124
give it your best shot 38
give it back 737
give it a rest 256
give it a try 140
give it to me 2083
give it up 548
give it here 315
give it a shot 99
give it time 124
give it your best shot 38
give it back 737
give it 437
give it to me now 42
give it a chance 31
give it to her 65
give it to me straight 42
give it to him 192
give it a break 17
give it a whirl 16
give it some time 30
give it back to me 74
give it to me now 42
give it a chance 31
give it to her 65
give it to me straight 42
give it to him 192
give it a break 17
give it a whirl 16
give it some time 30
give it back to me 74
give it to them 34
give it to us 27
give it a second 28
give it a minute 32
give me strength 86
give me a kiss 294
give me a hug 258
give me some sugar 34
give me your hand 884
give up 237
give it to us 27
give it a second 28
give it a minute 32
give me strength 86
give me a kiss 294
give me a hug 258
give me some sugar 34
give me your hand 884
give up 237
give me a sign 41
give me 926
give me that 1626
give me a fucking break 45
give me a break 856
give me the money 165
give me a number 36
give me your phone 245
give me a chance 137
give me a minute 453
give me 926
give me that 1626
give me a fucking break 45
give me a break 856
give me the money 165
give me a number 36
give me your phone 245
give me a chance 137
give me a minute 453