Hang on a second Çeviri Portekizce

Hang on a second.

Aguente um bocado.

Hang on a second, Dimitri.

Um segundo, Dimitri!

Aunt Harriet, can you hang on a second?

Tia Harriet? Espere só um segundo.

The road to the Madison's place? Hang on a second.

Com licença, onde fica a estrada para a casa dos Madison?

Hang on a second.

Espere um segundo.

- Hang on a second, would ya?

- Espera um segundo, sim?

- Yeah, I am. Hang on a second.

Espera um segundo.

Hang on a second.

Espera um pouco.

Hang on a second.

Espera um minuto.

Hang on a second...

Um momento...

- Hang on a second.

- Esperem um pouco.

Hang on a second, Mike.

Espera um pouco, Mike.

Jesus Christ, hang on a second.

Ei, tu!

Hang on a second.

Um momento.

Look, miss busby, uh - Al, hang on a second.

Olhe, Menina Busby... Al, aguenta um segundo.

Hang on a second, Colter.

Um segundo, Colter.

Hang on a second there, Steve.

Não, espera aí, Steve.

Hang on a second.

Espera aí um segundo.

Hang on a second here and I'll have you all settled in.

Espera um segundo enquanto te acomodo.

- Now hang on a second.

- Espere.

Yeah, hang on a second.

É só um momento.

Hang on a second.

Claro. Um momento.

[Men clamoring] oh, no, wait, hang on a second, here, huh?

Não. Esperem um pouco.

Hang on a second.

Aguenta um segundo.

Hang on a second.

Espere um pouco.

Hang on a second.

Espera.

Hang on a second, maybe I can still catch them.

Só um momento. Talvez eu ainda os apanhe.

- Hang on a second, man.

Espera aí um momento, meu.

Now, hang on a second.

Agora, espera um segundo.

Hang on a second.

Espere aí...

Could you just hang on a second, then? Just...

Podes então aguardar um segundo?

Wait. Hang on a second.

Espere um segundo.

Right. Hang on a second.

Só um momento.

Hang on a second.

Aguarda um segundo.

- Hang on a second.

Um momento.

- Hang on a second.

O quê?

That's not what I had in mind. What? Just hang on a second, will you?

Espere só um segundo, está bem?

Hang on a second here.

Espera um segundo aqui.

Hang on just a second.

Um momento.

[Hannibal] Hang on to him a second.

Podes segurá-lo por uns segundos...

Hang on just a second.

Espere só um segundo.

Ask him to hang on for a second.

Pergunta-lhe se pode espera segundo.

Dad, can you hang on for a second?

Pai, podes esperar um segundo?

Can you hang on for a second?

Poderia esperar um segundo?

Hang on a second.

Espera um segundo.

Just hang on a second, I wanna talk to you about something.

Espere. Quero-lhe falar sobre uma coisa.

Hang on just a second. Let's see this.

Espere um momento, vamos ver.

Hang on just a second.

Só um segundo.

Hang on a second.

- Espera aí. Sabes que mais?

Hang back for a second. When you see the white boy leave, go on over.

Aguentem por aí uns segundos e quando virem o branco sair vão ter com ele.

- Hang on a second.

Um segundo.