Hang on a sec Çeviri Portekizce

Hang on a sec :

Espera.

But hang on a sec.

Óptimo. Um momento, por favor.

Hang on a sec.

Aguarda um segundo.

Hang on a sec.

Espera um momento!

Hang on a sec, love...

É uma criança! Espera um segundo, amor...

Hang on a sec.

Espere um segundo.

- Oh, wait. Can you hang on a sec?

Podes esperar um segundo?

Devereaux didn't start this agenda about hunting down terrorists. He's just kind of pushed it a little bit. Hang on a sec.

Devereaux não iniciou a caça aos terroristas, ele só foi um pouco mais longe.

Hang on a sec.

Espere aí. - Alô.

Hang on a sec, John.

Só um momento, John.

- Hang on a sec, John.

- Pai? - Só um segundo, John.

- Wait, hang on a sec.

- Um momento.

Hang on a sec.

Espera aí um segundo.

Can you hang on a sec?

Esperas um segundo?

Oh, hang on a sec, hon.

Espera um momento.

Hang on a sec.

Um momento.

Hang on a sec.

Espera um pouco.

Hang on a sec, Alec.

Espera um pouco, Alec.

- Hang on a sec!

Aguarde um segundo!

Ma, hang on a sec.

Mãe, dê-me um segundo.

Hang on a sec, let me just get my horse.

Esperem um bocado. Deixem-me ir buscar o meu cavalo.

- Hang on a sec.

- Espere um segundo.

Hang on a sec

Um momento.

Just hang on a sec, babe, I gotta wash up here, ok?

Aguenta aí, querida.

Yeah. Hang on a sec.

Sim, espera um segundo.

Hang on a sec. I just gotta check out that totem.

Aguenta 1 segundo Eu só tenho que verificar aquele totem.

- Jason, hang on a sec.

- Jason, espera um segundo.

Yeah, hey Rory, hang on a sec.

- Espera um minuto. É a Rory.

OK, just hang on a sec there.

Bom, aguenta aí um segundo.

Just hang on a sec.

Espere um segundo.

- Hang on a sec.

- Espera um segundo.

Hang on a sec, Senator.

Aguarde um segundo, Senador.

- Wait, hang on a sec...

- Espera aí um- -

Hang on a sec.

Espera um momento.

Hang on a sec.

Só um minuto.

Hang on a sec.

Espera aí.

Wait, you guys. Hang on a sec.

Ei, espera.

Hang on a sec.

Um segundo.

Hang on a sec'...

Esper um momento...

Hang on a sec,

Espera aí um segundo.

Hang on a sec.

Espera um bocadinho.

Rachel, hang on a sec.

Rachel, espera um segundo.

Hang on a sec. I'll go and ask.

Espere aqui, Vou pedir informações.

- Hang on a sec.

- Esperem um segundo.

Hang on a sec!

Espere um minuto!

Hang on for a sec.

Espere um segundo...

Listen, hang on just a sec, will ya?

Espera só um momento. Estamos em 19-12.

Hang on a sec.

Espera um segundo.

Hang on a sec.

Só um segundo.

Um, hang on, hang on a sec, lynda.

Espera um pouco, Lynda.

Luke, hang on just a sec.

Luke, espera um segundo.