Hard to explain Çeviri Portekizce

Yes, I admit the impulse is a little hard to explain.

Sim, admito que o impulso é difícil de explicar.

Well, it's a little hard to explain.

Bem, é um tanto difícil de explicar.

You see, there are some things that are very hard to explain, Alice... and as soon as I...

Há coisas difíceis de explicar, Alice. E assim... Sim, Alice.

- It's terribly hard to explain.

É muito difícil explicar.

He might find that hard to explain.

Seria muito difícil dar uma explicação.

Well, it's hard to explain.

É difícil explicar.

It's hard to explain, but it's important that he be known here as Martin Weatherby.

É difícil de explicar, mas é importante que ele passe por Martin Whaterbee.

It's hard to explain, even to myself.

É difícil de explicar, até para mim.

It would be hard to explain that I'd given it away.

Teria dificuldade em explicar-lhe que a tinha dado.

- Well, Sir, it's kinda hard to explain, but...

- Bem, senhor, é difícil de explicar, mas...

Well, it's ─ it's kind of hard to explain.

Bom, é... um pouco difícil de explicar.

Um-Well, it's rather hard to explain.

É difícil de explicar.

That's a little hard to explain.

É meio difícil de explicar.

It's very hard to explain...

É muito difícil explicar.

It's hard to explain, Andrei.

É difícil explicar, Andrei.

It's hard to explain, sir.

Custa-me explicar.

It's hard to explain, but it's all part of empathicalism.

É difícil de explicar, mas faz parte da Teoria da Empatia.

Suppression of material evidence in a murder might be hard to explain to the bar association.

Supressão de provas materiais num assassinato pode ser difícil de explicar para a Ordem dos Advogados.

It's hard to explain, but...

É difícil explicar, mas...

lt`s so hard to explain to you, but, you see, it`s very difficult for people to rise above their class in Europe.

É difícil explicar-te, é muito difícil para as pessoas na Europa ascenderem de classe.

- It's kind of hard to explain.

| - Isto é difícil de explicar.

Hard to explain a man, isn't it?

Ele é difícil de entender, não é?

This is kinda hard to explain, but they got courage and they got dignity.

É difícil explicar, mas... elas são corajosas e têm dignidade.

It's pretty hard to explain to a city fella.

É difícil explicar para o povo da cidade.

It's hard to explain.

É difícil de explicar.

It's hard to explain. A strange series of events has made him our ally.

É difícil de explicar, mas é nosso amigo.

It's hard to explain.

É difícil de dizer.

It's hard to explain these things at the airport.

É difícil explicar estas coisas no aeroporto.

Oh, it's a little hard to explain, Chief.

É um pouco difícil de explicar, Chefe.

We've been very close in a way that's hard to explain.

Somos próximos, de uma forma que não dá para explicar.

That's hard to explain, Captain.

É difícil de explicar, Capitão.

It's hard to explain.

- É difícil de explicar.

Things it's hard to explain.

Coisas difíceis de explicar.

Look, it's really hard to explain.

Não posso explicar tudo, mas sou o próximo da lista.

It's hard to explain, but when I look into your face... I pick up a distinct feeling of nausea.

É difícil explicar, mas quando olho pra sua cara... sinto um ligeiro desejo de vomitar.

It's hard to explain!

- É difícil de explicar.

It's kind of hard to explain, actually.

Na verdade, é um pouco difícil de explicar.

Look, I know it's a little hard to explain but it wasn't so much what he said as what I felt.

Olha, sei que é um pouco difícil de explicar, mas... não foi tanto o que ele disse, foi o que eu senti

You know, this could be a little hard to explain :

Estes será difícil explicar.

It's hard to explain, Tommy.

É difícil explicar, Tommy.

This is kind of hard to explain, but you see it called to me.

Isto é difícil de explicar, mas... ele guiou-me.

It's hard to explain : Um- -

É dificil de explicar.

It's kind of hard to explain.

Nem por isso.

It's kind of hard to explain.

É um pouco complicado explicar.

It's hard to explain.

É difícil explicar.

It's hard to explain.

É difícil de explicar, Brian.

Well, it's kind of hard to explain.

É difícil de explicar.

Too hard to explain.

É difícil explicar.

It's sort of hard to explain.

É difícil explicar, mas... estar aqui, para mim...

- Well, Father, it would be a hard thing to explain.

- Bem, Padre. Seria difícil explicar.

I know when you're nervous it's hard for you to understand but let me explain, I can explain everything.

Johnny... - Devagar, Charlie