Haw Çeviri Portekizce
302 parallel translation
How!
Haw!
Hooo!
- Haw!
How!
- Haw!
- Hee-haw! And here comes the scare-baby, my kid brother, Harry Bailey!
E aqui vem o bebé assustado, o meu irmão mais novo, Harry Bailey!
- Hello, George! - Hee-haw!
Olá, George!
- Hee-haw? - Yes, Sam's crazy about Mary.
- O Sam Wainwrigth está louco pela Mary.
Hee-haw! Hello, Sam, how are you?
Olá, Sam, como estás?
Hee-haw! Put him on.
Passa-Ihe.
Hee-haw! - Sam Wainwright!
- Sam Wainwright!
Florida! Hee-haw!
Flórida!
Hee-haw and Merry Christmas.
Feliz Natal.
Hee haw, hee haw!
haw de Hee, haw do hee!
Hee haw, hee haw!
Haw de Hee, haw do hee!
Hee haw.
Haw de Hee.
Hee haw!
Haw de Hee!
Lord Haw Haw talking from Berlin.
Lord Haw Haw, de Berlim.
- Hear about Lord Haw Haw?
- Já sabe do Lorde Haw Haw? - Duas vezes.
I didn't call up to talk about Lord Haw Haw.
Não telefonei para falar do Lorde Haw Haw.
Not according to Lord Haw Haw.
O Lorde Haw Haw diz que não.
♪ You hem and haw a little while ♪
Gaguejam um pouco Enquanto
Now I gotta do it the old-fashioned way. Yee-haw.
- Agora tenho de caçar à moda antiga.
Haw! Get'em up!
Vamos, para cima!
We were so busy enjoying our new surroundings... we didn't realize haw worried Papa was.
Estávamos tão ocupados aproveitando a nossa nova moradia... que nem percebemos como o papai estava preocupado.
Haw!
Haw!
You've got to. lf you hem and haw she'll think you have dozens, and can't keep them straight.
É preciso. Senão ela pensa que tens dúzias de mulheres e não as consegues distinguir.
- You remember Hee-haw Mike, all right.
- Lembra-se do Mike "relincho"?
Hee-haw Mike got it in Frisco. Shot full of holes by nobody knows.
O Mike "relincho" morreu em S.Francisco, baleado por desconhecidos.
Now off it. Get up. Old Hee-haw Mike never taught you to ride down trains, did he?
O velho Mike "relincho" nunca te ensinou a viajar de comboio?
Burro is hee-haw, hee-haw.
Burro.
Yee-haw! The story here today, ladies and gentlemen, is Sweet Jake.
A história de hoje aqui, Sras e Srs, é Jake Sweet.
Yee-haw! Good shooting, Harriet!
Bom tiro, Harriet!
Yee-haw!
Yee-haa!
Yee-haw!
Yee-haw!
22-to-1 against you scoring in any way, shape or form! Yee-haw!
São 22 para 1 se conseguires comê-la de qualquer forma!
The bartender says'Hee-haw, hee-haw, he always calls me that.'
E o barman responde : E-on, e-on, ele chama-me sempre assim!
We get to go to Hee-haw.
Nós vimos para a terrinha.
Haw?
Gee?
I like it.
Haw?
You turn to the right when I say haw
"Vocês virem para a direita quando eu disser haw"
Now haw
"Agora haw"
Turn the lights back off, and give me the Hee Haw girls.
Apagar as luzes e dá-me as miúdas da série "Hee Haw".
Haw, Jim and Jake!
Haw, Jim e Jake!
Yee-haw!
Yaa-hoo!
- The "yee-ha" scene?
- A cena do Yee-Haw?
Before they took the cattle out, those cowboys waved their hats in the air and yelled "Yee-ha!"
Antes de levarem o gado, os cowboys atiraram os chapéus ao ar. ... e gritaram "Yee-haw!"
Yee-ha, cowboy!
Yee-haw, cowboy!
Yee-haw! welcome to billy Bob's!
Bem-vindos ao Billy Bob's!
Haw are you?
Temos estado a falar de você, a perguntar quando o veríamos. Como está?
- Hee-haw!
George!
Yee-haw. We got'em on the run, men.
- Eles estão cercados.
- "Haw", left?
- Haw é esquerda?