Here we go Çeviri Portekizce

All right, here we go.

Muito bem, cá vamos nós.

Okay, here we go.

Certo, cá vamos nós.

Here we go.

Cá vamos nós.

Here we go.

- Aqui vamos nós.

Here we go.

Isto não é sobre ti, Dee.

Okay, here we go, uh, uh, crippled guy... uh, cheating wife... uh, uh, cheating wife of a crippled guy...

Um tipo aleijado... Uma esposa que o trai. A esposa que trai um tipo aleijado.

Um, upsy-daisy, here we go.

Cá vamos nós!

Uhp, here we go.

Cá vamos nós.

All right, here we go.

Muito bem, aqui vamos nós.

- Here we go. - Yeah.

- Aqui vamos nós.

- Here we go.

- Aqui vamos nós.

Here we go.

Vamos a isto.

- Okay, here we go.

- Certo, cá vamos nós.

Here we go...

Aqui vamos nós.

And here we go again with the same tune you've been singing ever since you came to town :

E voltamos à mesma história que tens estado a repetir desde que voltaste à cidade :

Here we go.

Aqui vamos nós.

- Here we go. - Game point.

Vamos lá, ponto de jogo.

All right, here we go, Mother.

Está bem, aqui vamos nós, mãe.

- Oh, here we go.

- Cá vamos nós.

Here we go.

Aqui vamos.

Here we go.

Lá vamos nós.

Here we go.

Pronta?

- All right, here we go.

- Vamos lá.

Okay, here we go.

Está bem, vamos lá.

Here we go.

Aqui vamos nós. Vire-se e ponha as mãos na cabeça imediatamente!

Here we go. Up.

Cá em cima.

Well, here we go. Arnold Palmers all around.

Aqui está, Arnold Palmers para todos.

Here we go.

Aí vamos nós.

Okay. Here we go again.

OK, lá vamos nós outra vez.

- Here we go.

- Cá vamos nós.

Oh, here we go, the wavelength trigger's not responding, but that only happens if...

O gatilho de comprimento de onda não responde, mas isso só acontece se...

Whoo! Here we go.

Vamos a isso.

Here we go, girl.

Vá, menina. Vamos.

Here we go.

Vamos lá.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Okay, so if we went down the ladder here, we should go right to start with, right?

Se descemos por este escadote, devíamos ir pela direita para já, certo?

Look, we can jump from here just before they go out.

Olha, nós podemos saltar daqui mesmo antes que eles saiam.

Well, here we go.

Aqui vamos nós.

Here we go, here we go.

- Aqui vamos nós.

We go there, Merlyn comes here and takes the idol.

Nós vamos lá, o Merlyn vem aqui e rouba o ídolo.

We're gonna go to your house so you can stay here - and take care of everything else.

Nós vamos lá a casa, assim tu podes ficar cá e tratar de tudo.

With that, we will switch gears and go to a little football here. Another strip-o-gram.

Vamos mudar de assunto e falar de futebol.

Well, we're gonna die if we stay in here, and we're gonna die if we go out there.

Bem, vamos morrer se ficarmos aqui, e vamos morrer se formos lá fora.

Here we go.

Vamos. Para o outro lado.

- Here we go. - Come on.

Aqui vamos.

Well, we know it was poison, we know it was here, so we have to go through anyone and everyone that could have had their hands on Javier's last meal.

Sabemos que foi veneno, sabemos que foi aqui, por isso temos que falar com qualquer um que poderia ter metido as mãos na última refeição do Javier.

Here we go, OK?

Vamos a isto, sim?

We're gonna go in here.

Vamos entrar aqui.

We're just gonna walk outta here. Soon as we're in a safe place, I'm gonna let her go.

Vamos sair daqui e liberto-a assim que estivermos num local seguro.

It'll be here when we get back. Let's go.

Isso estará aí quando voltarmos.

Okay, here we go.

Muito bem, aqui vamos nós.