How you feelin Çeviri Portekizce
169 parallel translation
How you feelin'?
- Bom dia. Como está?
How you feelin'?
Como se está a sentir?
- How you feelin'?
- Como te sentes?
- How you feelin'?
- Olá.
Hey, Lamarr, how you feelin'?
Hey, Lamar... Como vai isso? A medicina ajuda contra as dores?
- How you feelin', Miles?
Com te sentes, Miles?
How you feelin'today, preacher?
Como é que te sentes, pregador?
- How you feelin'?
Como é que se sente?
How you feelin'?
Como estás?
How you doin'? What's up, my man? How you feelin'?
Que tal, meu?
How you feelin'?
Como te sentes?
How you feelin'?
Como se sente?
How you feelin'?
Como estás a sentir-te?
How you feelin'?
Como você se sente?
- Tough guy, how you feelin'?
- "Fortalhão", como estás hoje?
How you feelin', man?
Como é que te sentes, pá?
Sidney, how you feelin'?
- Sidney, como te sentes?
- How you feelin', Eugene? - Good.
Como se sente, Eugene?
How you feelin', pre?
- Como se sente, Pre?
- How you feelin'man?
- Como te sentes meu?
How you feelin'?
Como é que te sentes?
- Uh.. how you feelin'?
- Como te sentes? Descansaste?
How you feelin'?
Como tens passado?
Hey, Rose. How you feelin'?
Rose, como te sentes?
- How you feelin', pal?
- Como é que te sentes, meu amigo?
How you feelin'?
- Como é que te sentes, Sull?
- How you feelin'today?
- Como te sentes hoje? - Confiante.
How you feelin'?
Como está a sentir-se?
- How you feelin'?
Entao, como se sentem?
- How you feelin'?
- Como se sente?
How are you feelin', Frankie?
Como estás?
How you feelin'?
- Bom dia.
How are you feelin'?
Como está se sentindo?
- How are you feelin'?
- Como estás?
How are you feelin'?
Como é que te sentes?
How're you feelin'tonight, Cora?
Como te sentes esta noite, Cora?
How you feelin'?
- Como te sentes?
How are you feelin', Dad?
Como se sente, papai?
How're you feelin'?
Como te sentes?
How're you feelin'?
Como se encontra?
How are you feelin'?
Como te estás a sentir?
- How're you feelin', Mattie?
Como te sentes, Mattie?
- Ann, how're you feelin'? Great.
Como te sentes?
- Hey, honey. How're you feelin'? - Oh, good.
- Como te sentes?
How're you feelin'?
Como se sente?
Dooley : How are you feelin'?
Como te sentes?
I know how you're feelin', man.
Eu sei como te sentes, meu.
- Hey, Mrs Summers. How're you feelin'?
- Sra. Summers, como se sente?
How you feelin'?
Como é que se sente?
How're you feelin'today?
Como se sente hoje?
How are you feelin'?
Como te sentes?
how you feeling 834
how you doing 4787
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you've changed 16
how you guys doing 70
how you like that 16
how you've grown 36
how you going 21
how you doing 4787
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you've changed 16
how you guys doing 70
how you like that 16
how you've grown 36
how you going 21