I know this guy Çeviri Portekizce

I know this guy through and through.

Conheço ele completamente.

I know this guy who has a dog that can talk.

Eu conheço um cara que tem um cachorro que fala.

- Do I know this guy?

- Eu conheço-o?

All right, I know this guy that went there, and he said it sucked.

Eu conheci um tipo que esteve lá e disse que aquilo não presta.

You're right, I don't know anything about producing movies but I do know this guy, this script and you directing... even though you are a total douchebag... is a home run.

Tens razão. Não percebo nada de produção de filmes, mas sei que ter este tipo, este guião e a ti como realizador - apesar de seres um grande estúpido - é um sucesso garantido.

I know you can handle yourself, but this guy's gonna be armed.

Eu sei que consegues lidar por ti própria, mas ele vai estar armado.

I know this guy.

Conheço um tipo.

I don't know about this guy, Graham.

Não sei acerca deste tipo, Graham.

You know, I'm not really a ham guy... but this is pretty good.

Não sou fã de presunto, mas este está muito saboroso.

You know, I think I figured this guy out.

Sabes, acho que descobri quem é esse tipo.

You know, I couldn't have any pets, so this little guy fills that void.

E eu nunca pude ter animais. E esse menino aqui preencheu esse vazio.

I was just saying, I think I know this "butcher" guy.

Só disse que acho que conheço esse tal "Carniceiro".

OK. I know I seem like this guy that dates women from the Internet...

Eu sei que pareço um gajo que engata mulheres pela Internet...

You know, I think I'd just feel better about this thing if I didn't think you were re-entering this hopelessly dysfunctional relationship with an aggressively mediocre white guy.

Acho que me sentiria melhor em relação a tudo isto, se não achasse que estás a reatar uma relação claramente disfuncional com um homem branco agressivamente medíocre.

All I know is that Harvey is the guy you want in this situation.

Tudo o que sei é que o Harvey é quem precisas numa situação destas.

I don't know, but you did. You believe this fucking guy?

Não sei, mas pediu.

And this guy, I know him.

Conheço este tipo.

I know what you're thinking... is there anything this guy can't do?

Sei o que estás a pensar : "Há alguma coisa que ele não faça?"

I mean, you know this is the guy?

Sabe que é ele o culpado?

I bought this for you, from this chinese guy I know using the money I've been saving. I was waiting until now to give to you.

Usei minhas economias... para comprar isso de um chinês.

I didn't know anything about stalking, but this guy made me an expert.

Não sabia nada sobre perseguidores mas este gajo fez-me um perito no assunto.

I need to know if there's any way I can stop this guy.

Preciso saber se há alguma forma de parar esse gajo.

I know his landlady called you about this guy missing, but what makes you think this is related?

Sei que a senhoria ligou devido ao desaparecimento dele, mas por que acha que isto está relacionado?

Hotch, this guy wasn't well in the head, - you know that. - I know.

Este tipo não era bom da cabeça, sabes isso.

House, this guy may be smart, and I'm sure he's great to share a beer with, but if he doesn't know that visual symptoms are an electrical issue, not vascular, two separate systems...

House, este tipo pode ser esperto, e decerto que é do melhor para beber uma cerveja connosco. Mas se ele não sabe que sintomas visuais são um distúrbio eléctrico, e não vascular, dois sistemas distintos...

You can't trust this guy. No, I know...

Não, eu sei.

You know, I really hate going through this story of marrying a guy.

Odeio esta história de ter de me lembrar que casei com alguém.

Not Me. Well, I-I Don't Know Much, But I Know Morthan This Guy.

Bem, eu-eu não sei muito, mas com certeza que sei mais do que este tipo.

I know the guy that owns this place!

Conheço o dono deste sitio!

Agent Burroughs, I don't know what I'm supposed to be looking for with this guy.

Agente Burroughs, não sei o que devo procurar.

'Oause maybe... just maybe this guy's gonna turn out to be, I don't know, a king?

"Porque quem sabe, sei lá, este tipo pode vir a ser um... sei lá, um rei?"

If this little guy wants to believe... he's from another planet... you know, I mean, who am I to argue?

que é de outro planeta... sabe, quero dizer, quem sou eu para o impedir?

I know I seem like the bad guy in all this, but in the interests of preserving our freedom there are larger issues at play.

Sei que pareço a má nisto tudo, mas no interesse de preservar a nossa liberdade, há questões maiores em jogo.

Now, I know Mulanax says that they already found this guy, a George Waters?

Eu sei que o Mulanax disse, que já encontraram o tipo, um tal George Waters.

The guy I bought it from, he cracked it up about a month ago, the frame was all bent, so I took it to this guy I know, big meathead.

O tipo a quem o comprei desfê-lo há cerca de um mês, a carroçaria estava toda amolgada, então levei-o a um tipo que conheço, um grande palerma.

Then I go sell it to this guy who I used to know who owned a catering service.

Depois vou vendê-los a um homem que eu conhecia, dono de uma empresa de catering.

I, I don't know. I have no fucking idea who this guy is.

Não faço a mínima ideia de quem é este tipo.

It was a party in Vegas. Lot of drugs, lot of people I don't know. I was there with Crystal Lee and this guy Paul Brown who wanted me to invest in a TV show for Crystal.

Era uma festa em Las Vegas, muitas drogas, muitos desconhecidos, eu estava lá com a Crystal Lee e o Paul Brown, que queria que eu investisse num programa para a Crystal.

You know, the other thing that I wanted to tell you is that you even look like this guy I used to debate with... in a shorter, goofier kind of way.

Sabes, a outra coisa que te queria contar? ! É que és parecido com o tipo que costumava fazer debates... numa maneira pequena e engraçada!

See, I don't know, Mel. I've been reading this guy, Alan Weigert, and he says that you should take long baths...

Estou a ler o livro do Weigert, e ele manda...

- I don't even know this guy. - Neither do I.

- Nem sequer sei quem é este tipo.

I gave him a shot fucking guy! - I know sweetheart, but he had this mask on!

Eu atirei, é só o que importa, tinha uma máscara!

Well, I figured... since I know you, that you could find this guy for me.

Bem, calculei... desde que o conheci, que me podia encontrar o tipo.

I've gotta question this Bonhoeffer guy, whoever he is, and what do you two know about him, anyway?

Tenho umas perguntas para esse tal de Bonhoeffer, seja ele quem for. E o que vocês dois sabem sobre ele, afinal?

Look, I know it's not easy to get somebody good this fast but there is this guy. Supposedly he's very hip, very edgy.

Eu sei que não é fácil encontrar alguém tão bom assim tão rápido, mas... há um gajo que dizem que é muito na moda e de vanguarda.

I was pulling the car out the lot, and this guy cut me off, and he gets out of his car, then I got out of my car, and, next thing I know, we're on the ground,

Ele saiu do carro, eu saí do meu. E a seguir estávamos no chão.

Could be the Enquirer, could be the cops, but I figured you should know before you belted this guy in the face.

Pode ser o "Enquirer", pode ser a Polícia, mas achei que devia saber antes de dar um murro a este tipo.

I don't know why you trust this guy.

Não sei por que confias neste tipo.

I need you to kid-glove this guy, you know, speak his language, you know, wine and dine him

Preciso que o trate delicadamente, sabe, fale seu idioma. Sabe, vinho e um jantar.

- I know he's your guy but we may have a problem should this case ever go to trial.

- Sei que é teu eleito, mas podemos ter problemas, caso isto vá a tribunal.

And I know this is really embarrassing, but I swore that if I ever met the peoples punisher guy, well, I'd hook up with him.

E sei que é muito embaraçante, mas jurei que se alguma vez conhecesse o escritor do "Povo punidor", bem, nunca mais o largaria.