I love it Çeviri Portekizce

I love it. Don't get me wrong.

A sério, não me entendam mal.

I love it.

Adoro...

- Yeah, I love it.

- Sim, está adorável.

I love it.

Eu adoro.

- I love it!

Adoro!

I love it when we finish each other's thoughts.

Adoro quando terminamos os pensamentos um do outro.

'Cause I love it when you talk dirty.

- Adoro quando falas calão.

God, I love it when you talk dirty.

Céus, adoro quando falas estes palavrões.

I love it.

Adoro.

Really? I love it. But I love Paris, more.

Adoro, mas gosto mais de Paris.

Man, I love it out here.

Adoro isto.

- Oh, I love it here!

- Eu adoro este sítio! Adoro.

I love it when gays argue with other gays about being gays. - Oh, it's fine.

Adoro quando os gays discutem com outros gays sobre serem gays.

I love it when we say things at...

Adoro quando dizemos coisas assim...

I love it.

- Adorei.

I mean, watching the woman I love, unarmed, locked up with all these murderers. It's just too much for me.

Ver a mulher que amo desarmada, presa com todas estas criminosas é demasiado para mim.

You're scaring me and I fucking love it.

Estás a assustar-me, adoro.

♪ How it is that I love you so. ♪

Como gosto tanto de ti

♪ How it is that ♪ - ♪ I love you so ♪

Como pode ser Que te ame tanto

Oh, i-i completely fell in love with it.

Apaixonei-me completamente por ela.

I know you want it, my love, but you can't have it, can you?

Eu sei, querida, mas não podes ficar com isto, não é assim?

Anything's possible, and he does love you, I know it.

Tudo é possível. E ele ama-a, sei disso.

It's because you don't really love him. Not in the way that I love Nikolai.

É porque não o ama de verdade, não da mesma maneira que amo o Nikolai.

No, no, I know, but, you know, it's a nice gesture, you know how much these kids love me.

Eu sei, mas é um gesto bonito. Sabes o quanto elas gostam de mim.

But I support it'cause I love you.

Mas eu apoiá-lo porque eu te amo.

It's not his fault I'm not in love with him.

Não é culpa dele que eu não o ame.

I know a year seems like a long time, but it will give you the chance to test your love.

Sei que um ano parece muito tempo, mas dará a oportunidade para testar o seu amor.

I do know what it feels like to be in love, Natasha.

Eu sei o que se sente quando se ama, Natasha.

She loves you, I'm sure of it, and you love her.

Ela ama-o. Tenho a certeza disso.

I have a different view of love from yours and a different experience of it.

Tenho uma visão diferente do amor e uma experiência diferente.

And I did love it.

E eu amei-a.

I'd love to see it, thanks.

Adoraria vê-lo, obrigada.

# Yes, I love you... # It was a night like this when I first saw Tristan.

Foi numa noite como esta que conheci o Tristan.

Lost my mind, I'm a lose it again I love this kid.

Adoro este miúdo!

It's not that I do not love you...

Não é que eu não te ame.

I don't wanna ask you, who you are in love with. I guess it's some ravishing movie star?

Nem pergunto quem ela é, deve ser uma estrela deslumbrante.

I love it!

Adoro!

I love Jazz. Well it's fate.

- É o destino.

♪ Everybody calls it love or lust, I call it ♪ ♪ Freedom, freedom ♪

Eu chamo-lhe liberdade Liberdade

You do love me, Daddy, and I love you too. That's it.

Tu amas-me mesmo, Papá, e eu também te amo. É este.

So, I would love it if you would shut up so I can think of a way out of here.

Quer dizer... Adorava que te calasses para poder encontrar uma forma de fugirmos.

I can be blunt but it comes only from love.

Eu posso ser brusco, mas é por amor.

Well, I may not be the best person to ask about relationships since my history is with a meth-head and an old dude in love with a dead guy but maybe it's not worth thinking about.

Talvez não seja a melhor pessoa para te aconselhar sobre relações, considerando o meu historial com um toxicodependente e com um homem velho apaixonado por um defunto, mas... talvez nem valha a pena pensares nisso.

What I admired about Leonard was his willingness to love his family, and because I was on the periphery of it, I got that love.

O que admirava no Leonard era a sua vontade de amar a sua família, e, como eu estava na periferia dela, recebi esse amor.

Tell them I send it with love.

Digam-lhes que mando isso com amor.

It's me, it's your mom and I love you so much. I love you so much.

Sou eu, a tua mãe e amo-te muito.

I don't love it when men do that, either.

Também não gosto, quando os homens fazem isso.

I'd love for you to see it.

Adoraria que a visses.

If you give it a chance- - I don't love you, Zeke.

- Mylene, se me deres uma oportunidade...

I'd love to hear it.

Força, adorava ouvir.

Look, I would love to get my debt to you off my plate, but I'm not gonna do it by fucking you over, you know?

Adorava saldar a dívida que tenho contigo, mas não o vou fazer lixando-te.