I love your hair Çeviri Portekizce

I'm Hugh Simon, Mr. Larrabee, I would like to say, I love your hair.

Eu sou Hugh Simon, Mr. Larrabee, Eu gostaria de dizer... adorei seu cabelo...

- I love your hair.

- Gosto imenso do seu penteado.

I love your hair, Miss Mason.

Gosto muito do seu penteado, Miss Mason.

You're gorgeous, I love your hair.

És linda. Adoro o teu cabelo.

- I love your hair.

- Adoro o teu cabelo.

By the way, i love your hair.

A propósito, adoro o que fizeste com o cabelo.

I love your hair.

Gosto do teu cabelo.

I love your hair.

Adoro o teu cabelo.

I love your hair!

Adoro o teu cabelo!

I love your hair like that.

Adoro o teu cabelo assim.

I love your hair.

Eu adoro o teu cabelo.

I love your hair up like that.

Adoro o teu cabelo apanhado.

Oh, I love your hair like that.

Adoro o teu cabelo assim.

- I love your hair color. It's perfect.

- eu adoro essa cor de cabelo.

Oh, I love your hair.

Adoro o seu penteado.

- I love your hair.

Eu adoro o teu cabelo.

I love your hair.

Gosto do teu cabelo!

I love your hair.

Adoro o seu cabelo.

I love your hair.

Adorei o seu cabelo.

I have so much fun when we hang out, Lois, and I love your hair.

Divirto-me tanto quando nós estamos juntos, Lois, e adoro o teu cabelo.

And I love your hair.

E adoro o teu cabelo.

Man, I love your hair!

Adoro o seu cabelo.

Oh, but I just love your hair.

Mas eu adoro o seu cabelo.

There's no need to get personal, love, or I shan't do your hair nicely.

Escusas de agredir, senão não te arranjo bem o cabelo.

I'd love to do your hair sometime.

Gostaria de fazer seu cabelo, um dia desses.

I love how you've done your hair.

O teu cabelo está bonito.

I love your hair!

Adorei seu cabelo.

I love the silver that shines in your hair.

Adoro o prateado que brilha do teu cabelo.

I love to watch your hair blowing in the breeze.

Adoro observar o teu cabelo a ondular na brisa.

And I love the way you wear your hair.

E eu adoro o seu penteado.

OOH, I JUST LOVE HOW YOUR HAIR HAS GROAN OUT!

Oh, adoro a forma horrenda como cresceu o seu cabelo.

I do. I do love your hair.

Adoro o seu cabelo.

- John, I love that space in your hair.

- John, adoro esse espaço no cabelo.

Oh I love what you did with your hair!

Adoro o que fizeste ao teu cabelo! Está óptimo!

I love your voice, your hair, your eyes, your hands, your feet.

Amo-a completamente. Sonho consigo, Celia.

I love your brown hair.

Gosto do teu cabelo.

And I do love your hair.

E adoro o teu penteado.

I love... your hair like that.

Amo... o teu cabelo assim.

I really love your hair.

Eu adoro o seu cabelo.

And I love the way your hair smells.

E adoro a maneira como o teu cabelo cheira.

I love your new hair.

Gosto do novo penteado.

I just love the look of you, your personality, your hair...

Estou apaixonado pelo teu aspecto, a tua personalidade, o teu cabelo...

I love your solid hair scrunchy.

Adoro esse teu gancho de cabelo.

Yes, I would still love you, but I like your hair a lot.

Sim, claro que continuaria a amar-te, mas eu prefiro o teu cabelo comprido.

I love the way... your sandy hair... floats in the air.

Adoro a forma Como o teu cabelo dourado Flutua no ar.

Like getting your hair done. Wearing that sweet-smelling Chanel cologne I love so much.

Como andar de cabelo arranjado, de usares esse doce perfume da Chanel que eu adoro tanto.

- I love it except for the hair in your eyes.

- Adoro, à excepção do cabelo nos olhos. - Eu sei.

- I'd love to fix your hair. What do you want?

Claro que posso arranjar o teu cabelo.

I love what you've done with your hair.

Adorei o que fizeste com o cabelo.

I love that picture of you, at your folks, with the long hair.

Adoro a tua foto, em casa dos teus pais, com o cabelo comprido.

Hey, Nell, I love what you've done with your hair!

Nell, adoro o novo penteado!